Dictionary
TRANSLATION
Spanish
inteligencia
English
intelligence
EXAMPLES
Unos 180 generales y héroes de guerra, el principal de los cuales era Meir Dagan, uno de los más revenciados ex jefes del Mossad, el servicio de inteligencia de Israel, se reunieron para manifestar su oposición a la reelección de un hombre al que calificaron de amenaza para la seguridad de Israel.
Some 180 generals and war heroes, chief among them Meir Dagan, one of the most revered former heads of Mossad, Israel’s intelligence service, came together to oppose the re-election of a man they described as a threat to Israel’s security.
El problema más reciente se ha centrado en las supuestas actividades de la poderosa agencia de inteligencia militar pakistaní, la Inter-Services Intelligence (ISI), en los Estados Unidos.
The latest round has focused on the alleged activities of the Pakistani military’s powerful intelligence agency, Inter-Services Intelligence (ISI), in the United States.
Pero un ataque por Israel o los EE.UU. contra las instalaciones nucleares del Irán sería un error desastroso o, como dijo Meir Dagan, ex jefe del servicio de inteligencia Mossad de Israel, “la idea más estúpida” posible.
But an attack by either Israel or the US on Iran’s nuclear installations would be a calamitous mistake, or, as Meir Dagan, a former chief of Israel’s Mossad intelligence service, put it, “the stupidest idea” possible.
Todas estas categorías donde hay falta de criterio y de una toma de decisiones racional prácticamente no tienen correlación con la inteligencia -lo que significa que las pruebas de cociente intelectual no tienden a captar las diferencias individuales en el pensamiento racional-.
All of these categories of failure of rational judgment and decision-making are very imperfectly correlated with intelligence – meaning that IQ tests tend not to capture individual differences in rational thought.
La acusación se basaba en evidencias que obtuvieron los servicios de inteligencia estadounidenses y británicos acerca de las expulsiones y asesinatos de albanos en Kosovo.
The indictment was based on evidence gathered by American and British intelligence services about the expulsions and killings of Albanians in Kosovo.
Además, desprecia las conversaciones triviales y los detalles escabrosos de la política, y el desbordante orgullo por su propia inteligencia fuera de lo común lo hace mostrarse a menudo impaciente con las ideas de los demás.
Moreover, he has little use for small talk or the grubbier side of politics, and his overweening pride in his exceptional intelligence makes him impatient with others’ ideas.
Sin embargo, si hubo discriminación no era directa, ya que bajo las leyes checas una medida así sólo podía ser decidida por el director de la escuela, basándose en los resultados de una prueba de inteligencia en un centro de consejería en psicología educacional, y sujeto a la aprobación de los padres o el tutor legal del niño.
However, if there was discrimination, it was not direct, because under Czech law, such a move could be decided only by a school headmaster based on the results of an intelligence test at an educational psychology counseling centre, and subject to the approval of the child’s parents or legal guardian.
INTELIGENCIA IN MORE LANGUAGES
Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in Spanish to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including Spanish to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators