1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. Spanish-English
  4. intelectualmente

intelectualmente translated to English

Instituciones humanas complejas, como, por ejemplo, las que constituyen el sistema reglamentador y de adopción de decisiones, resultan imposibles de gestionar sin un conjunto de ideas suficientemente complejas e internamente coherentes para ser intelectualmente creíbles, pero lo suficientemente sencillas para constituir una base viable para la adopción de decisiones cotidianas.
Sophisticated human institutions – such as those that form the policymaking and regulatory system – are impossible to manage without a set of ideas that are sufficiently complex and internally consistent to be intellectually credible, but simple enough to provide a workable basis for day-to-day decision-making.
Como mínimo, rediseñarían nuestra biología, o la reemplazarían por completo con un sustrato más duradero e intelectualmente superior.
At the very least, they would re-engineer our biology, if not replace it altogether with some intellectually superior and more durable substratum.
Su gran fortuna fue sobrevivir a Keynes por casi 50 años, y por tanto reclamar una victoria póstuma sobre un rival que lo había embestido intelectualmente cuando estaba vivo
His great good fortune was to outlive Keynes by almost 50 years, and thus to claim a posthumous victory over a rival who had savaged him intellectually while he was alive.
Esa hipótesis no es aplicable al Japón, donde el envejecimiento de la población intensificará el carácter cerrado e intelectualmente estéril de su sociedad.
No such assumption can be made about Japan, where an aging population will intensify the closed and intellectually arid nature of its society.
Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in Spanish to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including Spanish to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators