Dictionary
TRANSLATION
Spanish
demanda
English
lawsuit
EXAMPLES
"Pocos norteamericanos, si los hay, tienen la capacidad para conseguir hablar con el Procurador General por teléfono", nos recuerda Kelleher, "mucho menos el poder para lograr que impida que presente una demanda legal que habría revelado a la población los detalles de la supuesta conducta ilegal de JPM".
“Few if any Americans have the ability to even get the AG on the phone,” Kelleher reminds us, “much less the power to get him to stop him from filing a lawsuit that would have revealed to the public the details of JPMorgan’s alleged illegal conduct.”
La demanda de Casey ha atacado esta práctica, a la que su abogado llama "una manera muy poco disimulada de hacer que la gente pague a [23andMe] por crear una base de datos de ADN".
Casey’s lawsuit has latched onto this practice, which her attorney calls, “a very thinly disguised way of getting people to pay [23andMe] to build a DNA database.”
En marzo, presentaron una demanda federal contra Yale, en la que alegaban que “su negligencia a la hora de abordar incidentes de acoso y agresión sexual ha creado un ‘ambiente hostil’ “.
In March, they filed a federal lawsuit against Yale, alleging that its “failure to address incidents of sexual harassment and sexual assault has created a ‘hostile environment.’”
Agregando más leńa al fuego, el Fiscal General del Estado de Nueva York, Eliot Spitzer, presentó recientemente una demanda civil contra GlaxoSmithKline por desinformar potencialmente a los médicos, debido a su publicación de un estudio favorable al uso de la paroxetina para tratar la depresión pediátrica al tiempo que restaba importancia a otros ensayos desfavorables.
Adding further fuel to the fire, New York State Attorney General Eliot Spitzer recently filed a civil lawsuit against GlaxoSmithKline for potentially misleading doctors by publicizing a favorable study of paroxetine for pediatric depression while downplaying other unfavorable trials.
DEMANDA IN MORE LANGUAGES
Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in Spanish to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including Spanish to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators