1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. Spanish-English
  4. A
  5. aparente

aparente translated to English

TRANSLATION
Spanish
aparente
English
apparent
EXAMPLES
Pero la paradoja es más aparente que real.
But the paradox is more apparent than real.
En términos más generales, el aparente éxito de la intervención subraya tres puntos esenciales.
More broadly, the intervention’s apparent success underscores three key points.
A pesar de toda la aparente frescura de los últimos pronunciamientos de Medvedev, entre ellos su ahora famoso artículo “¡Vamos, Rusia!” –un llamado a la modernización y el liberalismo-, toma mucho prestado del vocabulario de Putin del año 2000.
For all the apparent freshness of Medvedev’s recent pronouncements, including his now famous article “Go Russia!” – which sounded a clarion call for modernization and liberalism – he is borrowing massively from Putin’s vocabulary of 2000.
Incluso Japón, punto de partida de toda esta historia, encaró una nueva forma intensiva de FC, muestra de su aparente deseo de aprender las “enseñanzas” de sus propios errores (tal como los interpreta Estados Unidos).
Even Japan, the genesis of this tale, has embraced a new and intensive form of QE, reflecting its apparent desire to learn the “lessons” of its own mistakes, as interpreted by the US.
Al castigar a gente cuyo único delito era ser familiares de un criminal, sin quererlo Israel hizo que las miradas pasaran de centrarse en un ataque cuyo perpetrador fue eliminado de inmediato a la aparente adopción de una política de castigo colectivo.
By punishing people whose only known offense was being related to a criminal, Israel inadvertently shifted the focus from the attack, the perpetrator of which was killed immediately after his crime, to Israel’s apparent embrace of a policy of collective punishment.
Y ésa es la razón por la que muchos economistas y participantes en los mercados se quedaron perplejos ante la aparente complacencia de Yellen.
And that is why so many economists and market participants were shocked by Yellen’s apparent complacency.
Recientemente, un funcionario superior civil –el asesor de seguridad nacional de Sharif, Sartaj Aziz– dijo, con un aparente desliz, que el Pakistán no debía hacer nada para detener a unos militantes que no pretenden perjudicar al Pakistán.
Recently, in an apparent slip, a senior civilian official – Sharif’s national security adviser, Sartaj Aziz – said that Pakistan should do nothing to stop militants who do not intend to harm Pakistan.
La sensación de esperanza en el país es palpable, aunque algunas de las personas más viejas, que han visto ir y venir tiempos de aparente relajamiento del gobierno autoritario, mantienen la cautela.
The spirit of hope in the country is palpable, though some older people, who saw earlier moments of apparent relaxation of authoritarian rule come and go, remain cautious.
Otro problema aparente es que los estados miembro de la UME -al menos hasta ahora- no coordinan sus políticas económicas de manera efectiva.
Another apparent problem is that EMU member states – at least until now – do not coordinate their economic policies effectively.
¿A qué se debe esa aparente indiferencia –también evidente entre los políticos europeos– ante los inminentes riesgos políticos en Gan Bretaña?
What accounts for this apparent indifference – also evident among European politicians – to the looming political risks in Britain?
APARENTE IN MORE LANGUAGES
Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in Spanish to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including Spanish to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators