1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. Spanish-English
  4. A
  5. aliado

aliado translated to English

TRANSLATION
Spanish
aliado
English
ally
EXAMPLES
Para muchos políticos, en particular en los Estados Unidos, no existe la voluntad de molestar a Turquía sin una justificación plena, en vista de su ejecutoria como aliado leal de la OTAN y posible país candidato a la adhesión a la UE, pero, pese a que lleva medio siglo de miembro del Consejo de Europa –supuesto custodio de los derechos humanos, incluida la libertad de expresión y de conciencia-, Turquía sigue castigando como delito contra el honor nacional cualquier indicación de que la del genocidio armenio es una verdad histórica.
For many politicians, particularly in America, there is an unwillingness to upset Turkey without strong justification, given its record as a loyal NATO ally and putative EU candidate country.
También pide que Turquía y su estrecho aliado Azerbaiyán pongan fin a su embargo comercial contra la República de Armenia, reabran las fronteras y lleguen a un acuerdo de paz por territorios a fin de resolver la disputa territorial sobre Nagorno Karabaj en Azerbaiyán y salvaguardar la identidad armenia.
It is also calling for an end to the trade embargo by Turkey and its close ally Azerbaijan against the Republic of Armenia, a reopening of frontiers, and a land-for-peace deal to resolve the territorial dispute over Nagorno Karabakh in Azerbaijan and safeguard its Armenian identity.
Estados Unidos sigue siendo el aliado estratégico más valioso de Francia en este esfuerzo, pero los términos han cambiado.
The United States remains France’s most valuable strategic ally in this endeavor, but the terms have changed.
Hará que Bo, un aliado de Zhou y exmiembro del Buró Político, quien fue condenado a cadena perpetua por corrupción, se vea como un ladrón de poca monta.
It will make Bo, an ally of Zhou and a former Politburo member who was sentenced to life imprisonment for corruption, look like a petty thief.
Gran Bretaña sigue siendo el aliado más incondicional en la guerra del Iraq, encabezada por los Estados Unidos, y el Primer Ministro Tony Blair sigue prestándole un apoyo inquebrantable, pero no por ello deja su gobierno de tener un motivo grave de disputa con el de Bush.
Britain continues to be America's staunchest ally in the US-led war in Iraq, and Prime Minister Tony Blair remains unwavering in his support.
No obstante, se trata de algo temporal: Ucrania es demasiado valiosa como aliado para que la UE la deje abandonada a su suerte.
But that success is temporary, and Ukraine is too valuable an ally for the EU to abandon.
Pero con la nueva interpretación, Japón podría usar la fuerza militar en apoyo de un aliado si la seguridad de Japón se viera amenazada.
The new interpretation would allow Japan to use military force in support of an ally if Japanese security is under threat.
Para los palestinos, EE. UU. –un aliado incondicional de Israel cuyos líderes tienen fuertes incentivos políticos internos para no desafiarlo– no puede actuar como mediador honesto en las negociaciones.
For Palestinians, the US – a staunch ally of Israel whose leaders have strong domestic political incentives not to challenge it – cannot act as an honest broker in negotiations.
Así, en agosto Ramos-Horta acabó con el impasse al nombrar primer ministro a Gusmão, un aliado político de mucho tiempo y ex presidente.
So, in August, Ramos-Horta ended the deadlock by swearing in Gusmão, a long-term political ally and former president, as prime minister.
En Vietnam, Estados Unidos no estaba invadiendo un país sino defendiendo a un aliado autoritario corrupto en contra de un régimen comunista agresivo.
In Vietnam, the United States was not invading a country, but defending a corrupt authoritarian ally against an aggressive Communist regime.
ALIADO IN MORE LANGUAGES

Latin

socius

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in Spanish to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including Spanish to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators