Dictionary
TRANSLATION
German
Werbung
English
advertisement
EXAMPLES
LONDON – „Sie sollten die Kontrolle über Ihre genetischen Informationen haben“, heißt es in der Werbung der amerikanischen Gentest-Firma 23andMe, die Selbsttests direkt für den Kunden anbietet.
LONDON – “Your genetic information should be controlled by you,” declares an advertisement for the American direct-to-consumer (DTC) genetic-testing firm 23andMe.
Andererseits ist Lateinamerikas langfristiges Wachstum kaum eine Werbung für diesen Ansatz und unter Einberechnung der verlorenen Steuereinnahmen aufgrund eines niedrigeren BIP, würde sich mit Sicherheit ein weniger beeindruckendes fiskalisches Bild ergeben.
On the other hand, Latin America’s long-term growth record is hardly an advertisement for the approach, and accounting for lost tax revenues due to lower GDP would surely yield a less impressive fiscal outcome.
Die Freiheit, die eigene Religion zu praktizieren, war Werbung für Amerika.
Freedom to practice one’s religion was an advertisement for America.
Mittelmäßige politische Führer und ein zur Karikatur verkommener öffentlicher Diskurs machen den liberalen Kapitalismus zu einer schlechten Werbung für die absolute Idee.
And liberal capitalism itself – with its mediocre political leaders and cartoonish public discourse – has become a poor advertisement for the Absolute Idea.
Dagegen ist die Finanzkrise kaum als Werbung für eine Erweiterung von festen Wechselkursen zu gebrauchen.
By contrast, the financial crisis was hardly an advertisement for expanding the scope of fixed exchange rates.
Darüber hinaus empfiehlt der Squam Lake Report, falls eine Werbung für ein Investmentprodukt die frühere Durchschnittsrendite trotzdem enthält, dass auch darauf hingewiesen werden sollte, dass diese Rendite ungewiss ist.
Moreover, The Squam Lake Report recommends that when an advertisement for an investment product does report a prior average return, it should also include a statement of the uncertainty associated with that return.
WERBUNG IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

adverten...

Danish

annonce

Scots Gaelic

sanas

Icelandic

auglýsin...

Luxembourgish

Annonce

Norwegian

reklame

Swedish

annons

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators