Dictionary
TRANSLATION
German
Karma
English
karma
EXAMPLES
Aber lokale Beamte hätten nicht dafür sorgen können, dass Karma im weit entfernt gelegenen Xinjian vor Gericht gestellt wird, und sie hätten schon gar nicht die Zentralregierung überzeugen können, das harmlose Buch der Brüder über ihre Liebe zur Natur zu verbieten.
But local officials could not have arranged for Karma to be tried in far-away Xinjiang, let alone persuade the central government to ban the brothers’ innocuous book about their love of nature.
Abtreibung wird in Indien zwar negativ gesehen, ist aber wahrscheinlich deshalb nicht illegal, weil sie als Angelegenheit der persönlichen Moral betrachtet wird – bei der die Last dessen, was wir im Westen “Wahlfreiheit” nennen würden, dem Karma aufgebürdet wird.
Abortion, while seen in a negative light, is not illegal in India, probably because it is viewed as an issue of personal morality – one’s karma shouldering the burden of what we in the West would call “choice.”
Wenn das wahr ist, dann legt der Fall gegen Karma nahe, dass in Tibet stationierte Beamte mächtiger werden und über ihren Zuständigkeitsbereich hinaus Einfluss haben, um ihren persönlichen Beschwerden nachzugehen.
If it is true, the case against Karma suggests that officials stationed in Tibetan areas may be gaining more power, able to reach out beyond their jurisdictions to pursue what appear to be little more than personal grievances.
Höhere Kreise haben den Fall gegen Karma aufgenommen, indem sie ihre Pendants in Xinjiang davon überzeugten, den alten Antiquitätenfall wieder hervorzuholen, weil Karma seine Beziehungen zu Peking genutzt hatte, um sich über die Behandlung seines Bruders durch Beamte in Tibet zu beschweren.
Higher-level leaders may have taken up the case against Karma – persuading their counterparts in Xinjiang to resurrect the old antiques case – because he had used his connections in Beijing to complain about the treatment of his brothers by officials in Tibet.
KARMA IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

karma

Danish

Karma

Dutch

Karma

Icelandic

karma

Norwegian

Karma

Swedish

Karma

Frisian

karma

Luxembourgish

Karma

Scots Gaelic

karma

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators