Dictionary
TRANSLATION
German
ITER
English
iter
EXAMPLES
Aber eine Sache kann nicht gleichzeitig dicht und porös sein, und ITER ist nicht darauf ausgelegt, diesen Widerspruch zu untersuchen.
But nothing can be both leak-proof and porous, and ITER is not designed to study this contradiction.
Das hat bisher noch nie jemand geschafft, aber ITER könnte etwa im Jahre 2030 soweit sein – vorausgesetzt, man löst zuerst das vorherige Problem.
Nobody has ever accomplished this, but ITER may be able to try around 2030 – that is, if it solves the previous problem.
Die Befürworter von ITER erklären, dass die Blasen entweichen können, wenn man die Wände porös gestaltet.
The supporters of ITER explain that if the walls are porous, the bubbles can escape.
Der französische Beitrag zu ITER ist größer als die Summe sämtlicher für Forschungsprojekte in all unseren Physiklabors zur Verfügung stehenden Fördermittel zusammen.
In France, the contribution to ITER is more than all the available funding for research projects in all our physics laboratories.
Es besteht daher die Gefahr, dass ITER anderen lebenswichtigen Forschungsprojekten die Fördermittel entzieht.
So the danger is that ITER will squeeze out funding for other vital research.
Falls sich mit ITER das Energieproblem unseres Planeten tatsächlich lösen ließe, wären 10 Milliarden Euro eine unbedeutende Investition – weniger als der Nettogewinn der Ölgesellschaft TOTAL (der 2006 bei 13 Milliarden Euro lag) und genau so viel wie zehn Tage Kriegsführung im Irak.
If ITER could really solve the planet’s energy problem, €10 billion would be a negligible investment – less than the net profit of the oil company TOTAL (€13 billion in 2006) and equivalent to ten days of waging the war in Iraq.
Selbst falls ITER Erfolg haben sollte und man die Tritium- und die Werkstoffprobleme löst, müsste alles in Realgröße getestet werden, und erst dann könnte der erste Prototyp eines industriellen Reaktors errichtet werden.
Even if ITER is successful, and if one solves the tritium and material problems, everything would need to be tested in real size, and only then could a first prototype of an industrial reactor be built.
Tatsächlich ist ITER ein großes Instrument zur Grundlagenforschung; deshalb muss man seine Jahreskosten von 500 Millionen Euro mit denen ähnlicher wissenschaftlicher Initiativen wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN) vergleichen, die eine Milliarde Schweizer Franken pro Jahr kostet.
In fact, ITER is a big instrument for fundamental research, so its €500 million Euros annual cost needs to be compared with similar scientific initiatives, such as the European Organization for Nuclear Research (CERN), which costs one billion Swiss francs per year.
ITER IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

iter

Danish

ITER

Dutch

ITER

Icelandic

iter

Norwegian

iter

Swedish

ITER

Yiddish

iter

Frisian

iter

Luxembourgish

iid

Scots Gaelic

air adha...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators