Dictionary
TRANSLATION
German
Gegenmittel
English
antidote
EXAMPLES
Das Gegenmittel besteht in einer ernsthaften Beteiligung an Alternativen und Entscheidungen.
The antidote is a genuine sharing of choices and decisions.
Die Wirtschaftsforscher gingen davon aus, dass die Ausweitung der Geldmenge ein wirksames Gegenmittel zur Fiskalkontraktion darstellen würde.
Forecasters assumed that monetary expansion would provide an effective antidote to fiscal contraction.
Kadyrow war offenbar ein probates Gegenmittel gegen die Dschihadisten.
Kadyrov seemed an effective antidote to the jihadists.
Die Sozialdemokratie verlor ihre Daseinsberechtigung als Gegenmittel zum Kommunismus.
Social democracy lost its raison d’être as an antidote to Communism.
Obwohl die Geldpolitik auf dem Tiefpunkt der globalen Finanzkrise ein wirksames Gegenmittel für die eingefrorenen Kreditmärkte bot, hat sie es nicht geschafft, klassische zyklische Erholungen auszulösen.
Though monetary policy provided a powerful antidote to frozen credit markets in the depth of the global financial crisis, it has failed to spark classic cyclical recoveries.
Drittens ist für gefährdete Personen ein jederzeit verfügbares, effektives Gegenmittel vorhanden: nicht radioaktives Jod, das in Tabletten- oder Flüssigform erhältlich ist und die Aufnahme von Jod 131 durch die Schilddrüse verhindert.
Third, a readily available and effective antidote exists for those at risk: non-radioactive iodine, available in tablets or liquid, which blocks the uptake of I-131 into the thyroid gland.
GEGENMITTEL IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

teenmidd...

Danish

modgift

Icelandic

móteitur

Norwegian

motgift

Swedish

motgift

Frisian

tsjingif

Luxembourgish

antidot

Scots Gaelic

antidote

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators