Dictionary
TRANSLATION
German
erschwinglich
English
affordable
EXAMPLES
Wir brauchen eine "nachhaltige Medizin", die für das staatliche Gesundheitswesen erschwinglich ist und auf Dauer allen offen steht.
We need a "sustainable medicine" that is affordable to national health care systems and provides equitable access in the long term.
Eine ordnungsgemäße Desinfektion der Geräte ist generell erschwinglich (vor allem, wenn man den Wert der Ausstattung in Betracht zieht); die Verunreinigung von Medikamenten und Lösungen lässt sich durch Schulungen und mehr Achtsamkeit vermeiden.
Proper disinfection of equipment is generally affordable (especially in comparison to the cost of equipment itself), and contamination of medications and solutions can be avoided through training and vigilance.
Bemühungen, eine Universitätsausbildung für alle erschwinglich zu machen, sind noch problematischer.
Efforts to make university affordable for all are even more problematic.
Es gibt keine “grüne” Energiequelle, die erschwinglich genug wäre, um Kohle in der näheren Zukunft zu ersetzen.
There is no “green” energy source that is affordable enough to replace coal in the near future.
Ähnlich wie bei Computer und fortgeschrittener Telekommunikation könnte auch sie für die Mehrheit in den Entwickelten Ländern erschwinglich werden.
Like computers and advanced telecommunications, it could become affordable to the majority in developed countries.
Wenn dies langfristig erschwinglich und machbar ist, was ist dann kurzfristig nötig und möglich?
Still, if it is affordable and doable in the long term, what about in the shorter term?
Auch mit großem Aufwand für Forschung und Entwicklung würden grüne Energien nicht von heute auf morgen erschwinglich werden.
Even with a major R&D effort, green energy won’t become affordable overnight.
ERSCHWINGLICH IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

bekostig...

Frisian

betelber

Scots Gaelic

ruigsinn...

Icelandic

affordab...

Luxembourgish

bezuelen

Norwegian

rimelig

Swedish

prisvärd

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators