Dictionary
TRANSLATION
German
bereits
English
already
EXAMPLES
Das Problem zeichnet sich bereits ab.
The problem is already evident.
Die Südwestgrenze des Landes befindet sich auf demselben Längengrad wie die Länder im Südkaukasus und die Türkei, die bereits allesamt ENP-Mitglieder und im Falle der Türkei EU-Anwärter sind.
The country’s southwest edge is on the same longitude as the countries of the south Caucasus and Turkey, all of which are already ENP countries or in the case of Turkey an EU candidate.
Darüber hinaus führt Kasachstan bereits offizielle Gespräche mit der EU über Menschenrechtsprobleme.
Moreover, Kazakhstan is already in formal talks with the EU about human rights issues.
In der Shanghai Organisation für Zusammenarbeit (SCO), einem Zusammenschluss zentralasiatischer Länder, spielt Kasachstan neben Russland und China bereits eine Schlüsselrolle.
Kazakhstan already plays a key role in the Shanghai Cooperation Organization (SCO), a group that comprises Central Asian countries, along with Russia and China.
Die G8-Länder haben dem Ägypten nach Mubarak bereits Unterstützung zugesagt, u.a. Wirtschaftshilfe, Schuldenerlasse und Kreditbürgschaften.
G-8 countries have already pledged support to post-Mubarak Egypt, including economic aid, debt relief, and loan guarantees.
Die Unterstützung des Internationalen Währungsfonds hat Ägypten bereits abgelehnt.
Egypt has already declined support from the International Monetary Fund.
Sie sichtete die Unterlagen von Thomas Parran, Chef des öffentlichen Gesundheitsdienstes zwischen 1936 und 1948, als das Experiment in Tuskegee bereits in vollem Gang war.
She was examining the papers of Thomas Parran, US surgeon-general from 1936-1948, when the Tuskegee research was already in full swing.
Ökonomien brauchen ein gewisses Maß an Arbeitslosigkeit, um Arbeitnehmern den Jobwechsel zu ermöglichen und die meisten Regierungen konzentrieren sich bereits auf die Schaffung von Arbeitsplätzen.
Economies need some unemployment to allow workers to change jobs, and most governments already focus on job creation.
Wir haben die gemeinsame Verpflichtung, internationale Probleme durch politische Mittel zu lösen, und beide Seiten haben in der Beschäftigung mit globalen Herausforderungen wie Klimawandel, Terrorismus und der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen bereits eine konstruktive Rolle gespielt.
We share a commitment to resolving international issues through political means, and both sides have already played a constructive role in addressing global challenges such as climate change, terrorism, and the proliferation of weapons of mass destruction.
Da ganze Gebiete wärmer werden, dringen die Mücken in Territorien vor, die ihnen früher verwehrt waren, und bringen die Krankheit mit, während sie in den Gebieten, in denen sie bereits heimisch sind, über längere Zeiträume mehr Krankheitsfälle hervorrufen.
As whole areas heat up, mosquitoes enter formerly forbidden territories, bringing illness with them, while causing more disease for longer periods in the areas they already inhabit.
BEREITS IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

reeds

Danish

allerede

Dutch

al

Icelandic

nú þegar

Norwegian

allerede

Swedish

redan

Yiddish

שוין

Frisian

al

Luxembourgish

schon

Scots Gaelic

mar-thà

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators