Dictionary
  1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. German-English
  4. apokalyptische

apokalyptische translated to English

TRANSLATION
German
apokalyptische
English
apocalyptic
EXAMPLES
Netanjahus Holocaust-Analogie wäre eine reine intellektuelle Kuriosität gewesen, wäre er nicht derjenige, der für die Entscheidung verantwortlich ist, ob Irans Nuklearanlagen angegriffen werden und der Nahe Osten somit in eine apokalyptische Konfrontation getrieben wird.
Netanyahu’s Holocaust analogy would have been a mere intellectual curiosity if he were not the person who would be responsible for taking the decision about whether to attack Iran’s nuclear installations and thus drive the Middle East into an apocalyptic confrontation.
Während Ahmedinedschads apokalyptische Vision dem Westen den Umgang mit ihm erschwert, will Chamenei nicht in eine militärische Konfrontation mit dem Westen stolpern, welche den Iran destabilisieren und möglicherweise zum Sturz des Regimes führen würde.
While Ahmedinejad’s apocalyptic vision makes it difficult for westerners to deal with him, Khamenei does not want to stumble into a military confrontation with the West, which would destabilize Iran and possibly lead to the regime’s downfall.
Ich vertrete keine apokalyptische Sichtweise hinsichtlich der jüngsten Vorfälle – obwohl sie für die  betroffenen Familien äußerst tragisch sind.  Aber es handelt sich dabei um anarchische Gewaltzuckungen einer winzigen Minderheit.
I do not take an apocalyptic view of what recently happened – tragic though it is for the bereaved families.
Im Gegenteil: Die gerissene Führung des IS stützt sich ebenfalls auf eine apokalyptische Weltsicht des „wir oder sie“.
On the contrary: The canny leaders of ISIS also rely on an apocalyptic “us or them” view of the world.
Das klassische apokalyptische Denken ist jedenfalls gesund und munter, insbesondere in Amerika, wo es den protestantischen Fundamentalismus nährt, und es wird den Massen mit allen den modernen Medien zur Verfügung stehenden Mitteln vermittelt.
Classical apocalyptic thinking is certainly alive and well, especially in America, where it feeds on Protestant fundamentalism, and is mass marketed with all the resources of modern media.
In säkularisierter, pseudowissenschaftlicher Form findet sich das apokalyptische Denken auch im Kern der revolutionären Politik.
In secularized, pseudo-scientific form, apocalyptic thinking has also been at the core of revolutionary politics.
In seinem aktuellen Buch Black Mass diskutiert der Philosoph John Gray, wie politische Doktrinen wie der Marxismus die apokalyptische Vision kolonialisierten, indem sie die Zerstörung des Kapitalismus als Vorspiel der sozialistischen Utopie vorhersagten.
In his latest book, Black Mass , the philosopher John Gray discusses how political doctrines like Marxism colonized the apocalyptic vision in prophesying the destruction of capitalism as the prelude to the socialist utopia.
Seit dem Zusammenbruch des Optimismus legen zeitgenössische apokalyptische Vorstellungen stärkeres Gewicht auf die Katastrophe und weniger auf die Utopie.
With the collapse of optimism, contemporary apocalyptic belief lays more stress on catastrophe and less on utopia.
Heute ist es der Westen, der der übrigen Welt eine apokalyptische Fantasie aufzwingt.
Today it is the West that foists an apocalyptic imagination on the rest of the world.
Noch beunruhigender ist für sie seine apokalyptische Überzeugung von der bevorstehenden Ankunft des Verborgenen Imam, des Mahdi, dessen Erscheinen die Zerstörung der Welt und das Ende der Zeit einläuten soll.
More disturbing to them is his apocalyptic conviction regarding the imminent advent of the Hidden Imam, the Mahdi, whose appearance is believed to lead to the destruction of the world and the end of time.
APOKALYPTISCHE IN MORE LANGUAGES
Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators