Dictionary
TRANSLATION
German
Alpha
English
alpha
EXAMPLES
Angesichts dieses Wettbewerbs „werden die Hürden, Alpha zu erzielen [also Renditen über einer risikobereinigten Benchmark –  und daher Maß für den Erfolg bei der Auswahl einzelner Anlagen] immer höher.”
With all this competition, “the hurdles to achieving alpha [returns above a risk-adjusted benchmark – and thus a measure of success in picking individual investments] are getting higher and higher.”
Diese Schlussfolgerung wirft eine Frage auf: Wird sich Alpha letztlich für jede vorstellbare Anlagestrategie in Richtung null bewegen?
That conclusion raises a key question: Will alpha eventually go to zero for every imaginable investment strategy?
In einer kürzlich veröffentlichten wissenschaftlichen Arbeit unter dem Titel „Buffett’s Alpha,”  kommen Andrea Frazzini und David Kabiller von AQR Capital Management sowie Lasse Pedersen von der Copenhagen Business School zu dem Ergebnis, dass Buffett kein signifikant positives Alpha erreicht, wenn man bestimmte weniger bekannte Risikofaktoren berücksichtigt, die schwer auf seinem Portfolio lasten.
In a recent paper, “Buffett’s Alpha,” Andrea Frazzini and David Kabiller of AQR Capital Management and Lasse Pedersen of Copenhagen Business School, conclude that Buffett is not generating significantly positive alpha if one takes account of certain lesser-known risk factors that have weighed heavily in his portfolio.
Obwohl Alpha möglicherweise einen verschwindend geringen Wert aufwiese, wäre der Gewinn ausreichend, um die Computer am Laufen zu halten.
Although alpha may be vanishingly small, it still represents enough profit to keep the computers running.
Ich bekannte ihm, daß ich alles verdient, was ich leiden müsse – daß ich aber kaum noch mehr ertragen könne.« Und dann brach das Alpha und Omega all meiner Herzenssehnsucht unwillkürlich von meinen Lippen in den Worten:
That I merited all I endured, I acknowledged--that I could scarcely endure more, I pleaded; and the alpha and omega of my heart's wishes broke involuntarily from my lips in the words
ALPHA IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

alfa

Danish

Alpha

Dutch

alpha

Icelandic

alfa

Norwegian

Alpha

Swedish

alpha

Yiddish

alpha

Frisian

alpha

Luxembourgish

Alpha

Scots Gaelic

alpha

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators