Dictionary
TRANSLATION
German
aktiv
English
active
EXAMPLES
Was eine Zelle von einer anderen unterscheidet, ist die Kombination jener Gene, die in einer Zelle aktiv sind.
What makes one kind of cell different from another is the combination of genes that are active in each cell.
Ein Grund hierfür ist, dass überall nur eine Bevölkerungsminderheit politisch aktiv ist.
One reason is that only a minority of any population is active politically.
Meine Stiftung, die praktische Unterstützung leistet, um zur Verhinderung religiöser Vorurteile und Konflikte sowie des religiösen Extremismus beizutragen, ist seit mehreren Jahren in Nigeria aktiv und bringt dort christliche und muslimische Geistliche zusammen, um das gegenseitige Verständnis zu fördern.
My foundation, which provides practical support to help prevent religious prejudice, conflict, and extremism, has been active in Nigeria for several years, bringing together Christian and Muslim clerics to foster mutual understanding.
Er ist ein Teil der Welt, in dem Terroristen aktiv und Konflikte häufig sind.
It is a part of the world where terrorists are active and conflicts have been common.
Aber die Alten sind politisch aktiv und haben Macht.
But the elderly are politically active and powerful.
Südkorea und Taiwan behielten lange Zeit einen hohen Grad an Protektionismus bei und betrieben aktiv Industriepolitik.
South Korea and Taiwan retained high levels of protection for a long time, and made active use of industrial policies.
Es sei einfach nicht zutreffend, so Keynes, dass die privaten Anreize derer, die auf dem Markt aktiv sind, mit dem Allgemeinwohl in Einklang stünden.
It was simply not the case, Keynes argued, that the private incentives of those active in the marketplace were aligned with the public good.
Brasilien testet seine Anziehungskraft als Energiemacht bereits mit seinem mächtigen staatlichen Energieunternehmen Petrobras, das nun in Afrika wie in Argentinien aktiv ist.
Brazil is already testing its appeal as an energy power through the actions of its powerful state energy company, Petrobras, which is now as active in Africa as it is in Argentina.
Die Evangelikalen wurden auf Grundlage der so genannten „Family Values“ in das Boot geholt, womit die Gegnerschaft zu Abtreibung und Homosexuellenehe ebenso gemeint war wie das Versprechen, religiöse Aktivitäten von Seiten der Regierung aktiv zu fördern, wozu auch Direktzahlungen an religiöse Gruppen für die von ihnen auf lokaler und internationaler Ebene vollbrachten sozialen Dienstleistungen gehörten.
Evangelicals were brought in on the basis of so-called “family values,” meaning opposition to abortion and gay marriage, and promises of active government support for religious activities, including direct payments to religious groups for social services that they provide locally and internationally.
Für ein Mädchen ist es gut, aktiv und sportlich zu sein."
It's OK for a girl to be active and enjoy sports."
AKTIV IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

aktiewe

Danish

aktive

Frisian

aktyf

Scots Gaelic

gnìomhac...

Icelandic

virkur

Luxembourgish

aktiv

Dutch

actieve

Norwegian

aktiv

Swedish

aktiva

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators