1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. German-English
  4. A
  5. Ableger

Ableger translated to English

TRANSLATION
German
Ableger
English
offshoot
EXAMPLES
Freilich war der politische Messianismus ein Ableger des Optimismus des 19. Jahrhunderts.
But political messianism was an offshoot of nineteenth-century optimism.
Obwohl es sich bei der Hamas um einen Ableger der sunnitischen Muslimbruderschaft handelt, deren arabische Finanziers die Ayatollahs verabscheuen, entschied sich die Hamas mit dem Iran zu kooperieren, weil sie diplomatisch isoliert und aufgrund der Weigerung, Israel anzuerkennen, von westlichen Finanzströmen abgeschnitten war.
Although an offshoot of the Sunni Muslim Brotherhood, whose Arab financial supporters loathe the Ayatollahs, Hamas decided to cooperate in Iran’s scheme because it was diplomatically isolated and cut off from Western funding due to its refusal to recognize Israel.
Verdeutlicht werden kann dies am Ableger dieser Gruppe in Pakistan unter Abu Musab al-Zarqawi: Im Mesopotamien wurde die Gruppe zwecks Rekrutierung und Propaganda Al Qaida genannt, aber sie war organisatorisch und operativ ziemlich autonom.
Abu Musab al-Zaraqawi’s Al Qaeda offshoot in Iraq demonstrates this well: the group was called Al Qaeda in Mesopotamia for recruitment and propaganda purposes, but it was quite autonomous organizationally and operationally.
Die palästinensische Hamas, ein Ableger der Bruderschaft, war 2006 an den Wahlurnen erfolgreich, aber seitdem nicht in der Lage, eine vertrauenswürdige Regierung zu stellen.
Palestine’s Hamas, an offshoot of the Brotherhood, succeeded at the ballot box in 2006, but has since failed to deliver credible governance.
ABLEGER IN MORE LANGUAGES

afrikaans

vertakki...

danish

udløber

icelandic

offshoot

norwegian

avlegger

swedish

utlöpare

frisian

ôfbrekke

luxembourgish

ausgelau...

scots-gaelic

air falb...

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators