Dictionary
TRANSLATION
English
analysis
Portuguese
análise
EXAMPLES
Mas será razoável limitarmo-nos a uma análise tão simples, depois do que aconteceu em 11 de Setembro de 2001?
But does it make sense to stick to such a simple analysis after what occurred on September 11, 2001?
Os inúmeros esforços levados a cabo para desacreditar esta análise (como por exemplo, o artigo de John Arquilla publicado no Foreign Policy ) não foram convincentes.
The many efforts that have been made to debunk this analysis (for example, by John Arquilla in Foreign Policy recently) have not been persuasive.
Na verdade, quem promove esta perspectiva – que é o mais poderoso obstáculo à acção radical do BCE – tem a sua análise “de pernas para o ar”.
In fact, those who advance this view – which is the most powerful obstacle to radical ECB action – have their analysis upside down.
De acordo com uma análise recente de Nate Silver, a maior parte dos Representantes vêm actualmente de distritos “hiperpartidários”, onde o risco de perder para candidatos do outro partido é reduzido.
According to a recent analysis by Nate Silver, most House members now come from “hyperpartisan” districts in which the risk of losing to candidates from the other party is small.
Até certo ponto, isto foi o que aconteceu com a análise da recente 16.ª Cimeira do Movimento dos Países não Alinhados (MNA) , realizada no final de Agosto em Teerão - a primeira vez que o Irão organizou o encontro.
To a certain extent, this is what has happened with analysis of the recent 16th Summit of the Non-Aligned Movement (NAM), held at the end of August in Tehran – the first time Iran has hosted the meeting.
As soluções que Wolf apresenta para o longo prazo incluem o combate à desigualdade, uma "regulamentação mais global", um maior grau de "liberdade para que cada país possa elaborar as suas próprias respostas" e uma análise económica menos sujeita aos ideólogos do mercado livre que, em primeira instância, nos conduziram à crise.
Wolf’s long-term solutions include tackling inequality, “more global regulation,” a greater degree of “freedom for individual countries to craft their own responses,” and economic analysis that is less in thrall to the free-market ideologues that led us into the crisis in the first place.
A análise tradicional de custo-benefício luta para conciliar estas exigências, porque abrangem prazos diferentes.
Traditional cost-benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames.
Do mesmo modo, uma análise pangenómica de células malignas em quatro doentes com cancro do rim revelou que, embora estivessem relacionadas, tinham evoluído em direcções muito diferentes.
Similarly, a genome-wide analysis of malignant cells from four kidney-cancer patients showed that, while they were related, they had mutated in many different directions.
Os historiadores da economia, por seu turno, argumentaram que os futuros manuais deveriam incluir a análise da experiência recente num registo histórico mais alargado.
Economic historians, meanwhile, argued that future textbooks would embed analysis of recent experience in the longer-term historical record.
Da mesma forma, não podemos prever qual será a próxima revolução na análise económica, mas mais de um século de pensamento económico moderno indica que haverá uma revolução.
Similarly, we can’t say what the next revolution in economic analysis will be, but more than a century of modern economic thinking suggests that there will be one.
ANALYSIS IN MORE LANGUAGES

Catalan

Anàlisi

French

analyse

Galician

análise

Italian

analisi

Romanian

analiza

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Portuguese?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Portuguese

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators