1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. English-Hungarian
  4. C
  5. coffee

coffee translated to Hungarian

TRANSLATION
English
coffee
Hungarian
kávé
EXAMPLES
Igaz gyönyörűségükre szolgált, amikor esténként gyertyákkal jól megvilágított, szénnel jól fűtött szobában üldögéltek a kiadós vacsora után, előttük egy-egy csésze bodzakávé gőzölgött, pipájukból illatos füst gomolygott a magasba, és hallgatták az odakünn dühöngő vihar bömbölését!
It was real enjoyment to the settlers when in their room, well lighted with candles, well warmed with coal, after a good dinner, elderberry coffee smoking in the cups, the pipes giving forth an odoriferous smoke, they could hear the storm howling without.
Leültek reggelizni; s a sült sonka, a tojásrántotta, a tea, kávé és hasonló jók gyors ütemben kezdtek fogyatkozni, ami egyfelől a pompás falatok ízletességét bizonyította, másfelől pedig a falatozók kitűnő étvágyát.
They sat down to the meal; and broiled ham, eggs, tea, coffee and sundries, began to disappear with a rapidity which at once bore testimony to the excellence of the fare, and the appetites of its consumers.
A család korán összegyűlt a reggeliző asztal körül, és Miss Peyton, akit a magányos élet egy kissé rigolyásan szigorú pontosságra szoktatott, kedves makacssággal kijelentette, hogy nem várhatnak az unokaöccsére, és ma is rendes időben kezdik a reggelit; így azután a társaság már az asztalnál ült, amikor a kapitány megjelent; az érintetlen kávé azonban bizonyítékul szolgálhatott arra, hogy rokonai egyáltalán nem feledkeztek meg a távollétéről.
The family were early in assembling around the breakfast table; and Miss Peyton, with a little of that minute precision which creeps into the habits of single life, had pleasantly insisted that the absence of her nephew should in no manner interfere with the regular hours she had established; consequently, the party were already seated when the captain made his appearance; though the untasted coffee sufficiently proved that by none of his relatives was his absence disregarded.
A kávé fölforrott, s valamennyiüket leföcsölve, kifutott s így előidézte azt, a mit kellett, tudniillik alkalmat adott általános zajongásra és kaczagásra, miközben a drága szőnyeget és a báróné ruháját is bepiszkította.
The coffee never got made, but boiled over and splashed everybody, effecting just what was required: that is, it gave an excuse for much noise and laughter, staining the valuable carpet and the Baroness's dress.
COFFEE IN MORE LANGUAGES

Estonian

kohvi

Finnish

kahvi

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Hungarian?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Hungarian

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators