Dictionary
TRANSLATION
English
apologized
German
entschuldigte sich
EXAMPLES
Eine amerikanische Fernsehstation entschuldigte sich sogar bei einem holländischen Reporter im Namen des amerikanischen Volkes.
One US television station even apologized to a Dutch reporter in the name of the American people.
Der niederländische Außenminister entschuldigte sich gebührend für das Verhalten der Polizei seines Landes bei Russland, und Borodin wurde nach Moskau zurückberufen.
The Dutch foreign minister duly apologized to Russia for the conduct of his country’s police, and Borodin was recalled to Moscow.
So entschuldigte sich z. B. Nordkoreas Ministerpräsident erstmals öffentlich für einen politischen Fehler – das Scheitern der Währungsreform.
For example, for the first time, North Korea’s prime minister publicly apologized for a policy error – the failure of the currency redenomination.
In einem Bericht hieß es: "Als Reaktion auf Berichte im Internet und in anderen Medien, entschuldigte sich Premier Zhu Rongji für die Berichterstattung über die Explosion, die eine Grundschule in einem ländlichen Gebiet Chinas in Trümmer legte".
"Responding to reports on the internet and elsewhere, Premier Zhu Rongji apologized for an explosion that gutted an elementary school in rural China," read a report.
2008 entschuldigte sich der damalige australische Premierminister Kevin Rudd bei den Aborigines seines Landes, und vor ein paar Monaten machte Königin Elizabeth II in Irland eine bewegende Geste der Entschuldigung.
In 2008, Australia’s then-Prime Minister Kevin Rudd apologized to his country’s Aborigines, while Queen Elizabeth II offered a moving gesture of contrition in Ireland a few months ago.
Er entschuldigte sich und schickte sich nun an, in den Wagen einzusteigen, fühlte sich jedoch veranlaßt, sich noch einmal nach ihr umzusehen, nicht deshalb, weil sie sehr schön war, auch nicht wegen ihrer vornehmen Erscheinung und bescheidenen Anmut, die in ihrer ganzen Gestalt zur Erscheinung kam, sondern weil in dem Ausdrucke des lieblichen Gesichtes, als sie an ihm vorbeiging, etwas ganz besonders Angenehmes und Freundliches gelegen hatte.
He apologized for being in her way and was about to enter the carriage, but felt compelled to have another look at her, not because she was very beautiful nor because of the elegance and modest grace of her whole figure, but because he saw in her sweet face as she passed him something specially tender and kind.
APOLOGIZED IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

verskoni...

Albanian

kërkoi f...

Arabic

واعتذر

Armenian

ներողութ...

Azerbaijani

üzr istə...

Basque

barkamen...

Belarusian

папрасіў...

Bengali

ক্ষমা চে...

Bosnian (Latin)

ispričao...

Bulgarian

се извин...

Catalan

es va di...

Cebuano

nangayo ...

Chinese (Simplified)

道歉

Chinese (Traditional)

道歉

Croatian

ispričao...

Czech

omluvil ...

Danish

undskyld...

Dutch

verontsc...

Esperanto

pardonpe...

Estonian

vabandas

Filipino

humingi ...

Finnish

Anteeksi

French

a présen...

Galician

pediu de...

Georgian

ბოდიში მ...

German

entschul...

Greek

ζήτησε σ...

Gujarati

માફી માગ...

Haitian Creole

SES

Hausa

yi hakur...

Hebrew

התנצל

Hindi

माफी

Hmong

thov txi...

Hungarian

bocsánat...

Icelandic

afsökuna...

Igbo

rịọ mgba...

Indonesian

Minta Ma...

Irish

leithscé...

Italian

si è scu...

Japanese

謝罪

Javanese

apologiz...

Kannada

ಕ್ಷಮೆಯಾಚ...

Khmer

សុំទោស

Korean

사과

Lao

ຂໍໂທດ

Latin

EXCUSATU...

Latvian

atvainoj...

Lithuanian

atsipraš...

Macedonian

се извин...

Malay

memohon ...

Maltese

apologiz...

Maori

tohaina

Marathi

माफी माग...

Mongolian

уучлалт ...

Nepali

माफी माग...

Norwegian

unnskyld...

Persian

عذرخواهی

Polish

przepros...

Portuguese

desculpo...

Punjabi

ਮਾਫੀ ਮੰਗ...

Romanian

a cerut ...

Russian

извинилс...

Serbian (Cyrillic)

Извинио ...

Slovak

ospraved...

Slovenian

opraviči...

Somali

raaligel...

Spanish

se discu...

Swahili

aliomba ...

Swedish

bad om u...

Tamil

மன்னிப்ப...

Telugu

క్షమాపణల...

Thai

โทษ

Turkish

Özür dil...

Ukrainian

вибаченн...

Urdu

معافی ما...

Vietnamese

Xin lỗi

Welsh

wedi

Yiddish

apologiz...

Yoruba

kan gafa...

Zulu

waxolisa

Hmong Daw

apologiz...

Klingon

tlhIj

Serbian (Latin)

Izvinio ...

Amharic

ይቅርታ

Chichewa

anapepes...

Frisian

fertsjin...

Hawaiian

mihi

Kazakh

кешірім ...

Kurdish

lêborîn

Kyrgyz

кечирим ...

Luxembourgish

entschël...

Malagasy

niala ts...

Malayalam

ക്ഷമ ചോദ...

Burmese

တောင်းပန...

Pashto

بخښنه وک...

Samoan

faatoese

Scots Gaelic

leisgeul

Sesotho

a kōpa t...

Shona

akakumbi...

Sindhi

معافي ڏن...

Sinhala

සමාව ඉල්...

Sundanese

apologiz...

Tajik

Озодӣ &q...

Uzbek

uzr so&#...

Xhosa

waxolisa

Yucatec Maya

u discul...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators