Dictionary
TRANSLATION
English
antidote
German
Gegenmittel
EXAMPLES
Das Gegenmittel besteht in einer ernsthaften Beteiligung an Alternativen und Entscheidungen.
The antidote is a genuine sharing of choices and decisions.
Die Wirtschaftsforscher gingen davon aus, dass die Ausweitung der Geldmenge ein wirksames Gegenmittel zur Fiskalkontraktion darstellen würde.
Forecasters assumed that monetary expansion would provide an effective antidote to fiscal contraction.
Kadyrow war offenbar ein probates Gegenmittel gegen die Dschihadisten.
Kadyrov seemed an effective antidote to the jihadists.
Die Sozialdemokratie verlor ihre Daseinsberechtigung als Gegenmittel zum Kommunismus.
Social democracy lost its raison d’être as an antidote to Communism.
Obwohl die Geldpolitik auf dem Tiefpunkt der globalen Finanzkrise ein wirksames Gegenmittel für die eingefrorenen Kreditmärkte bot, hat sie es nicht geschafft, klassische zyklische Erholungen auszulösen.
Though monetary policy provided a powerful antidote to frozen credit markets in the depth of the global financial crisis, it has failed to spark classic cyclical recoveries.
Drittens ist für gefährdete Personen ein jederzeit verfügbares, effektives Gegenmittel vorhanden: nicht radioaktives Jod, das in Tabletten- oder Flüssigform erhältlich ist und die Aufnahme von Jod 131 durch die Schilddrüse verhindert.
Third, a readily available and effective antidote exists for those at risk: non-radioactive iodine, available in tablets or liquid, which blocks the uptake of I-131 into the thyroid gland.
ANTIDOTE IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

teenmidd...

Albanian

kundërhe...

Arabic

ترياق

Armenian

հակաբեղմ...

Azerbaijani

antidot

Basque

antidoto...

Belarusian

антыдот

Bengali

প্রতিষেধ...

Bosnian (Latin)

protuotr...

Bulgarian

противоо...

Catalan

antídot

Cebuano

antidote

Chinese (Simplified)

解药

Chinese (Traditional)

解藥

Croatian

protuotr...

Czech

protijed

Danish

modgift

Dutch

tegengif

Esperanto

kontraŭv...

Estonian

vastumür...

Filipino

antidote

Finnish

vastalää...

French

antidote

Galician

antídoto

Georgian

ანტიდოტი

German

Gegenmit...

Greek

αντίδοτο

Gujarati

મારણ

Haitian Creole

antipwaz...

Hausa

antidote

Hebrew

הנוגדן

Hindi

मारकर

Hmong

antidote

Hungarian

ellensze...

Icelandic

móteitur

Igbo

ngwọta

Indonesian

penangka...

Irish

antidote

Italian

antidoto

Japanese

解毒剤

Javanese

antidote

Kannada

ಪ್ರತಿವಿಷ

Khmer

ថ្នាំបំប...

Korean

해독 제

Lao

ຢາຕ້ານເຊ...

Latin

ferus Hi...

Latvian

pretlīdz...

Lithuanian

priešnuo...

Macedonian

противот...

Malay

penawar

Maltese

antidotu

Maori

rongoā

Marathi

विषावरचा...

Mongolian

хордлого

Nepali

एंटीडोट

Norwegian

motgift

Persian

پادزهر

Polish

antidotu...

Portuguese

antídoto

Punjabi

ਰੋਗਾਣੂ

Romanian

antidot

Russian

противоя...

Serbian (Cyrillic)

против-о...

Slovak

antidotu...

Slovenian

Protistr...

Somali

liddi ku...

Spanish

antídoto...

Swahili

antidote

Swedish

motgift

Tamil

மாற்று ம...

Telugu

విరుగుడు

Thai

ยาแก้พิษ

Turkish

panzehir

Ukrainian

протиотр...

Urdu

تریاق

Vietnamese

thuốc gi...

Welsh

Gwelid

Yiddish

אַנטידאָ...

Yoruba

antidote

Zulu

antidote

Hmong Daw

antidote

Klingon

antidote

Serbian (Latin)

protiv-o...

Amharic

መድኃኒት

Chichewa

antidote

Frisian

tsjingif

Hawaiian

'ōle...

Kazakh

антидот

Kurdish

dermanê ...

Kyrgyz

уунун кү...

Luxembourgish

antidot

Malagasy

fanefitr...

Malayalam

മറുമരുന്...

Burmese

အဆိတျပွေ...

Pashto

د ضد درم...

Samoan

vaifofo

Scots Gaelic

antidote

Sesotho

antidote

Shona

antidote

Sindhi

ڦيرو

Sinhala

විෂබීජ න...

Sundanese

ubar keu...

Tajik

зиддият

Uzbek

panzehir

Xhosa

antidote

Yucatec Maya

antídoto...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators