Dictionary
TRANSLATION
English
antagonism
German
Antagonismus
EXAMPLES
Die Konservativen im Unterhaus (und in der Partei im Allgemeinen) sehnen sich nach der Sicherheit, dass ihr Führer ihren Antagonismus in Bezug auf den gesamten europäischen Integrationsprozess teilt.
Conservatives in the House of Commons (and in the wider party) want to be reassured that their leader shares their antagonism for the entire European integration process.
Putins Rückkehr zu der stalinistischen Praktik, die Polizei in die Häuser der Oppositionellen zu schicken, kombiniert mit seinem Versuch, Feindseligkeiten unter den sozialen Gruppierungen zu schüren – zum Beispiel zwischen der russischen Provinz und der urbanen Mittelklasse – vertieft den Antagonismus und das Misstrauen der Bürger untereinander.
And Putin’s return to the Stalinist practice of sending police to search opponents’ homes, combined with his attempts to ignite hostility between social groups – for example, between provincial Russia and the urban middle class – is deepening antagonism and distrust among citizens.
Gemeinsame Anstrengungen im Kampf gegen den Drogenhandel in Afghanistan zum Beispiel könnten helfen, den gegenseitigen Antagonismus und das Misstrauen zu entschärfen, die die nukleare Front weiterhin blockieren.
Joint efforts to combat drug trafficking in Afghanistan, for example, could help dilute the mutual antagonism and distrust that contribute to blockage on the nuclear front.
Das Fußballstadion wurde zu einer Art Reservat, in dem die Tabus des Stammesrauschs und selbst des rassischen Antagonismus gelockert werden konnten, wenn auch nur bis zu einem gewissen Punkt: Als die Verhöhnung von Ajax-Fans als dreckige Juden in tatsächlicher Gewalt ausartete, manchmal begleitet von einem kollektiven Zischen, das den Klang ausströmenden Gases nachahmte, entschieden sich die städtischen Behörden, einzugreifen.
The football stadium became a kind of reservation where taboos on tribal frenzy and even racial antagonism could be relaxed, but only up to a point: when the taunting of Ajax supporters as rotten Jews degenerated into actual violence, sometimes accompanied by a collective hiss, mimicking escaping gas, the city authorities decided to step in.
Die Behinderung auf diplomatischem Wege ist nicht das einzige Mittel, das die russischen Eliten nutzen, um den Antagonismus in den Beziehungen zu den USA fördern.
Diplomatic obstruction is not the only means Russian elites use to foster antagonism with the US.
ANTAGONISM IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

antagoni...

Albanian

antagoni...

Arabic

العداء

Armenian

հակադեոի...

Azerbaijani

antagoni...

Basque

antagoni...

Belarusian

антагані...

Bengali

বিরোধ

Bosnian (Latin)

antagoni...

Bulgarian

антагони...

Catalan

antagoni...

Cebuano

antagoni...

Chinese (Simplified)

对抗

Chinese (Traditional)

對抗

Croatian

antagoni...

Czech

antagoni...

Danish

antagoni...

Dutch

antagoni...

Esperanto

antagoni...

Estonian

antagoni...

Filipino

antagoni...

Finnish

vihamiel...

French

antagoni...

Galician

antagoni...

Georgian

ანტაგონი...

German

Antagoni...

Greek

ανταγωνι...

Gujarati

વિરોધાભા...

Haitian Creole

opozisyo...

Hausa

antagoni...

Hebrew

האיבה

Hindi

विरोध

Hmong

kev sib ...

Hungarian

ellentét

Icelandic

mótun

Igbo

aghara

Indonesian

antagoni...

Irish

antagoni...

Italian

antagoni...

Japanese

拮抗作用

Javanese

antagoni...

Kannada

ವಿರೋಧಾಭಾ...

Khmer

បដិបក្ខ

Korean

적개심

Lao

antagoni...

Latin

conflict...

Latvian

antagoni...

Lithuanian

antagoni...

Macedonian

антагони...

Malay

pertelin...

Maltese

antagoni...

Maori

aukati

Marathi

विरोध

Mongolian

antagoni...

Nepali

विरोधाभा...

Norwegian

motstand

Persian

تضاد

Polish

antagoni...

Portuguese

antagoni...

Punjabi

ਵਿਰੋਧ

Romanian

antagoni...

Russian

антагони...

Serbian (Cyrillic)

антагони...

Slovak

antagoni...

Slovenian

antagoni...

Somali

diidmo

Spanish

antagoni...

Swahili

kupinga

Swedish

antagoni...

Tamil

முரண்பாட...

Telugu

చైనాతో

Thai

antagoni...

Turkish

husumet

Ukrainian

Антагоні...

Urdu

مخالفت

Vietnamese

antagoni...

Welsh

gelyniae...

Yiddish

אַנטאַגא...

Yoruba

antagoni...

Zulu

ukuphiki...

Hmong Daw

antagoni...

Klingon

antagoni...

Serbian (Latin)

antagoni...

Amharic

ጠላትነት

Chichewa

kutsutsa...

Frisian

antagoni...

Hawaiian

antagoni...

Kazakh

антагони...

Kurdish

dijminat...

Kyrgyz

антагони...

Luxembourgish

Antagoni...

Malagasy

fanohera...

Malayalam

എതിർപ്പ്

Burmese

ဆန့်ကျင်...

Pashto

مخالفین

Samoan

taufaase...

Scots Gaelic

an-aghai...

Sesotho

ho hanye...

Shona

kupesana

Sindhi

دشمنيء

Sinhala

එදිරිවාද...

Sundanese

mumusuha...

Tajik

зиддият

Uzbek

antagoni...

Xhosa

ukuchasa...

Yucatec Maya

antagoni...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators