Dictionary
TRANSLATION
English
anguish
German
Angst
EXAMPLES
Aber niemand hat vor einer weiteren Regierung unter Netanjahu wohl soviel Angst wie die Palästinenser.
But no one regards the prospect of another Netanyahu government with more anguish than the Palestinians.
Als Bessie und Abbot sich zurückgezogen hatten, warf Mrs. Reed, die meiner wilden Angst und meines lauten Schluchzens wohl müde geworden sein mochte, mich rasch in das Zimmer zurück und schloß mich ohne weitere Erklärungen und Worte wieder ein.
Bessie and Abbot having retreated, Mrs. Reed, impatient of my now frantic anguish and wild sobs, abruptly thrust me back and locked me in, without farther parley.
Ich habe Sie kennen gelernt, Mr. Rochester, und es erfüllt mich mit Angst und Schrecken, daß ich mich für immer von Ihnen losreißen soll.
I have known you, Mr. Rochester; and it strikes me with terror and anguish to feel I absolutely must be torn from you for ever.
Und dann blickte ich auf meine Liebe: jene Empfindung, die meinem Herrn gehörte –, die er geweckt hatte; sie lebte in meinem Herzen wie ein krankes Kind in einer kalten, harten Wiege; Angst und Krankheit hatten sie erfaßt; sie durfte Mr. Rochesters Arm nicht mehr suchen – sie konnte nicht mehr Lebenswärme an seiner Brust finden.
I looked at my love: that feeling which was my master's--which he had created; it shivered in my heart, like a suffering child in a cold cradle; sickness and anguish had seized it; it could not seek Mr. Rochester's arms--it could not derive warmth from his breast.
Ich fragte Gott – in Angst und in Demut, ob ich nun nicht lange genug einsam, heimgesucht und gequält gewesen sei; ob ich denn niemals wieder Glück und Frieden finden solle.
I asked of God, at once in anguish and humility, if I had not been long enough desolate, afflicted, tormented; and might not soon taste bliss and peace once more.
ANGUISH IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

angs

Albanian

ankth

Arabic

الكرب

Armenian

տառապանք

Azerbaijani

qəzəblən...

Basque

larritas...

Belarusian

пакута

Bengali

যন্ত্রণা

Bosnian (Latin)

tjeskoba

Bulgarian

мъка

Catalan

angoixa

Cebuano

kasubo

Chinese (Simplified)

痛苦

Chinese (Traditional)

痛苦

Croatian

tjeskobe

Czech

úzkost

Danish

kvaler

Dutch

angst

Esperanto

angoro

Estonian

ahastus

Filipino

ang pagd...

Finnish

ahdistus

French

angoisse

Galician

angustia

Georgian

ტანჯვა

German

Angst

Greek

αγωνία

Gujarati

કઢાપો

Haitian Creole

agoni

Hausa

baƙin ci...

Hebrew

עגמת נפש

Hindi

वेदना

Hmong

anguish

Hungarian

kín

Icelandic

angist

Igbo

nhụjuany...

Indonesian

penderit...

Irish

anguish

Italian

angoscia

Japanese

苦悩

Javanese

sengsara

Kannada

ದುಃಖ

Khmer

ការឈឺចាប...

Korean

고뇌

Lao

ຄວາມເຈັບ...

Latin

morem pa...

Latvian

mokas

Lithuanian

skausmo

Macedonian

болка

Malay

penderit...

Maltese

anguish

Maori

pouri

Marathi

यातना

Mongolian

шаналал

Norwegian

angst

Persian

غم و اند...

Polish

udręki

Portuguese

angústia

Punjabi

ਕਸ਼ਟ

Romanian

angoasa

Russian

Тоска

Slovak

úzkosť

Slovenian

tesnobo

Somali

xanaaq

Spanish

angustia

Swahili

maumivu

Swedish

ångest

Tamil

வேதனை

Telugu

వేదన

Thai

ความปวดร...

Turkish

acı

Ukrainian

туга

Urdu

دکھ

Vietnamese

nỗi đau ...

Welsh

gofid

Yiddish

פרידלעך

Yoruba

irora

Zulu

usizi

Hmong Daw

anguish

Klingon

anguish

Amharic

የሚያስጨንቅ

Chichewa

zowawa

Frisian

eangje

Hawaiian

eha

Kazakh

күйзеліс

Kurdish

xemgîniy...

Kyrgyz

азап

Luxembourgish

Neie

Malagasy

ny fahor...

Malayalam

വേദന

Burmese

ဒုက္ခဆင်...

Pashto

سختۍ

Samoan

mafatiag...

Scots Gaelic

anguish

Sesotho

bohloko

Shona

kurwadzi...

Sindhi

ويڙهاڪ

Sinhala

වේදනාව

Sundanese

anguish

Tajik

хавотир

Uzbek

azob

Xhosa

buhlungu

Yucatec Maya

angustia

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators