Dictionary
TRANSLATION
English
anchoring
German
Verankerung
EXAMPLES
Und schließlich wurden einige viel versprechende Ideen noch gar nicht ausprobiert: die Denominierung von Anleihen in Ölpreisen statt in Dollar, um sich gegen das Risiko eines Preisrückgangs abzusichern, Rohstoffpreisziele als Alternative zu Inflations- oder Wechselkurszielen zur Verankerung der Geldpolitik sowie die landesweite Verteilung der Ölerlöse auf Pro-Kopf-Basis, um zu gewährleisten, dass sie nicht auf den Schweizer Bankkonten der Eliten enden.
Finally, some promising ideas have virtually never been tried at all: denominating bonds in oil prices instead of dollars, to protect against the risk of a price decline; choosing commodity-price targeting as an alternative to inflation targeting or exchange-rate targeting for anchoring monetary policy; and distributing oil revenues on a nationwide per capita basis, to ensure that they do not wind up in elites’ Swiss bank accounts.
Angesichts der Tatsache, dass Afghanistan, der Irak und der Iran die Liste der sich dem Westen stellenden Herausforderungen anführen, ist die Verankerung von Demokratie und Sicherheit in diesen neuen Grenzländern der transatlantischen Gemeinschaft eine zwingende Notwendigkeit für die USA wie auch für die EU.
With Afghanistan, Iraq, and Iran topping the list of strategic challenges facing the West, anchoring democracy and security in these new borderlands of the Euro-Atlantic community has become imperative for both the United States and the EU.
Nur durch die Sicherung der europäischen Identität der gesamten Region und durch eine Verankerung der wachsenden russisch-deutschen Beziehungen in einem europäischen Kontext, kann die Europäische Union ihren Weg der Stabilität und des Wohlstandes weiter beschreiten.
Only by securing the European identity of this entire region, and by anchoring the growing Russo-German relationship in a European context, can the European Union continue on its path of stability and prosperity.
ANCHORING IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

anker

Albanian

ankorimi...

Arabic

رسو

Armenian

խարիսխ

Azerbaijani

ankraj

Basque

aingurat...

Belarusian

якарнай

Bengali

নোঙ্গরকর...

Bosnian (Latin)

sidrenje

Bulgarian

котва

Catalan

ancoratg...

Cebuano

anchorin...

Chinese (Simplified)

锚固

Chinese (Traditional)

錨固

Croatian

Sidrenje

Czech

kotvení

Danish

forankri...

Dutch

veranker...

Esperanto

ankruman...

Estonian

kinnista...

Filipino

angkla

Finnish

ankkuroi...

French

d’ancrag...

Galician

ancorado

Georgian

წამყვანმ...

German

Veranker...

Greek

Αγκύρωση

Gujarati

લંગર

Haitian Creole

ancrage

Hausa

anchorin...

Hebrew

עיגון

Hindi

एंकरिंग

Hmong

anchorin...

Hungarian

rögzítés...

Icelandic

anchorin...

Igbo

na-emech...

Indonesian

penahan

Irish

ancaire

Italian

ancoragg...

Japanese

アンカリング

Javanese

anchorin...

Kannada

ಲಂಗರು ಹಾ...

Khmer

បោះយុថ្ក...

Korean

고정

Lao

anchorin...

Latin

ancoras

Latvian

noenkuro...

Lithuanian

įtvirtin...

Macedonian

закотвув...

Malay

berlabuh

Maltese

ankrar

Maori

tautuhi

Marathi

अँकरिंग

Mongolian

зангилаа

Nepali

लंगर

Norwegian

forankri...

Persian

مهار

Polish

kotwicze...

Portuguese

a ancora...

Punjabi

ਐਂਕਰਿੰਗ

Romanian

Ancorare...

Russian

якорь

Serbian (Cyrillic)

водитељ

Slovak

kotvenie

Slovenian

sidranje

Somali

anchorin...

Spanish

de ancla...

Swahili

kushikam...

Swedish

ankring

Tamil

பற்றுதலை...

Telugu

యాంకర్గా

Thai

พื้น ๆ

Turkish

ankraj

Ukrainian

якір

Urdu

لنگر کار...

Vietnamese

thả neo

Welsh

angori

Yiddish

אַנגקערי...

Yoruba

anchorin...

Zulu

i-anchor...

Hmong Daw

anchorin...

Klingon

anchor

Serbian (Latin)

voditelj

Amharic

መልህቅ

Chichewa

kumangir...

Frisian

ferankin...

Hawaiian

ke heleu...

Kazakh

анкерлеу

Kurdish

berbiçav

Kyrgyz

кемеказы...

Luxembourgish

Veranker...

Malagasy

anchorin...

Malayalam

ആങ്കറിംഗ...

Burmese

anchorin...

Pashto

لنگرې کو...

Samoan

faʻamau

Scots Gaelic

acrachad...

Sesotho

ho emisa

Shona

anchorin...

Sindhi

لنگرائڻ

Sinhala

නැංගුරම්...

Sundanese

anchorin...

Tajik

Анҷом

Uzbek

joylasht...

Xhosa

ukumisa

Yucatec Maya

u anclaj...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators