Dictionary
TRANSLATION
English
ammunition
German
Munition
EXAMPLES
Ihnen ist jede Entschuldigung recht, und der Kommissar für Binnenmarkt und Dienstleistungen Michel Barnier hat ihnen mit seiner von vielen als übermäßig restriktiv betrachteten Regulierungsagenda Munition geliefert.
For them, any excuse will do, and EU Internal Market Commissioner Michel Barnier has provided them with ammunition by pursuing what many see as an excessively restrictive regulatory agenda.
Zudem ist reichlich Spielraum für geldpolitische Lockerung vorhanden; anders als die westlichen Notenbanken hat die Zentralbank der Volksrepublik China reichlich Munition in Reserve.
There is also ample scope for monetary easing; unlike central banks in the West, the People’s Bank of China has plenty of ammunition in reserve.
Die Liebe der Soldaten gehe durch den Magen, erklärte er, und beklagte, dass seine eigenen Truppen seit sieben Jahren nicht in der Lage seien, ihre Ausrüstung zu erneuern oder sich dringend benötigte Munition zu beschaffen.
Soldiers march on their stomachs, he said, and complained that his own forces have not been able to renew their equipment or obtain badly needed ammunition for seven years.
Die Probleme, die aus der Beschäftigung mit Vorwürfen des Angriffskrieges erwachsen würden, würden seine Kritikern, die behaupten, er sei eine hochgradig politisierte Institution, mit Munition versorgen.
The issues that would arise from dealing with allegations of aggression would give ammunition to the ICC’s critics who claim that it is a highly politicized institution.
Die Schwierigkeiten bei der Integration von Einwanderergruppen in die europäischen Gesellschaften führen bisweilen zu Radikalisierung, die wiederum nationalistischen Politikern Munition liefert und Europa noch weiter spaltet.
The difficulty of integrating immigrant communities into European societies has sometimes led to radicalization, providing ammunition to nationalist politicians and further fracturing Europe.
Die Politiker werden weiterhin mit jeder auffindbaren Munition auf das Problem feuern, doch wird es einige Zeit dauern, bis die Fremdkapitalquote aus der Hochkonjunktur gesenkt ist.
Policymakers will continue to throw whatever ammunition they can find at the problem, but it will take time for the deleveraging from the boom to run its course.
Leider besteht eine weitere Komplikation, aufgrund derer die heutigen Schocks noch beunruhigender sind: Staaten und Zentralbanken haben ihre traditionelle Munition verschossen, auf die sich in Zeiten wirtschaftlicher Zwänge lange verlassen hatten.
Alas, there is an added complication that makes today’s shocks all the more vexing: governments and central banks have exhausted the traditional ammunition upon which they have long relied during times of economic duress.
Jedenfalls hat Chirac den EU-Skeptikern wieder neue Munition in die Hand gegeben, um bei den in diesem Jahr abzuhaltenden Beitrittsreferenden mit "Nein" abzustimmen.
At any rate, Chirac has handed Euroskeptics new ammunition with which to target the "no" vote ahead of EU membership referenda in the candidate countries later this year.
AMMUNITION IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

ammunisi...

Albanian

municion

Arabic

الذخيرة

Armenian

զինամթեր...

Azerbaijani

müharibə

Basque

munizioa

Belarusian

боепрыпа...

Bengali

গুলি

Bosnian (Latin)

Streljiv...

Bulgarian

боеприпа...

Catalan

municion...

Cebuano

ammuniti...

Chinese (Simplified)

弹药

Chinese (Traditional)

彈藥

Croatian

streljiv...

Czech

střelivo

Danish

ammuniti...

Dutch

munitie

Esperanto

municioj

Estonian

laskemoo...

Filipino

bala

Finnish

ammukset

French

munition...

Galician

munición

Georgian

საბრძოლო...

German

Munition

Greek

πυρομαχι...

Gujarati

દારૂગોળો

Haitian Creole

minisyon

Hausa

ammonium

Hebrew

תחמושת

Hindi

गोला

Hmong

mos txwv

Hungarian

lőszer

Icelandic

skotfæri

Igbo

mgboagha

Indonesian

amunisi

Irish

armlón

Italian

munizion...

Japanese

弾薬

Javanese

amunisi

Kannada

ಯುದ್ಧಸಾಮ...

Khmer

គ្រាប់រំ...

Korean

탄약

Lao

ລູກປືນ

Latin

tela

Latvian

munīcija

Lithuanian

amunicij...

Macedonian

муниција

Malay

peluru

Maltese

munizzjo...

Maori

umanga

Marathi

दारुगोळा

Mongolian

сум

Nepali

गोला बार...

Norwegian

ammunisj...

Persian

مهمات

Polish

amunicja

Portuguese

munição

Punjabi

ਅਸਲਾ

Romanian

muniţie

Russian

боеприпа...

Serbian (Cyrillic)

муниција

Slovak

strelivo

Slovenian

streliva

Somali

rasaas

Spanish

municion...

Swahili

risasi

Swedish

ammuniti...

Tamil

வெடிபொர...

Telugu

మందుగుండ...

Thai

กระสุน

Turkish

Mühimmat

Ukrainian

боєприпа...

Urdu

گولہ بار...

Vietnamese

đạn dược

Welsh

arfau

Yiddish

ammuniti...

Yoruba

ohun ija

Zulu

izinhlam...

Hmong Daw

muas txw...

Klingon

nIch

Serbian (Latin)

municija

Amharic

ጥይቶች

Chichewa

zida

Frisian

ammunysj...

Hawaiian

nā mea k...

Kazakh

оқ-дәріл...

Kurdish

cebhane

Kyrgyz

ок-дары

Luxembourgish

Munitiou...

Malagasy

bala

Malayalam

വെടിമരുന...

Burmese

ခဲယမျးမိ...

Pashto

مهمات

Samoan

auupega

Scots Gaelic

armachd

Sesotho

lihlomo

Shona

zvombo

Sindhi

گولا بار...

Sinhala

උණ්ඩ

Sundanese

amunisi

Tajik

лавҳа

Uzbek

o'q-...

Xhosa

zixhobo

Yucatec Maya

municion...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators