Dictionary
TRANSLATION
English
amended
German
geändert
EXAMPLES
Während die Bürger der meisten Demokratien ihre Verfassungen als ein laufenden Veränderungen unterworfenes Werk sehen – Indien beispielsweise hat seine Verfassung seit 1950 99 Mal geändert – betrachten die Japaner ihre Verfassung großteils als sakrosankt.  Anstatt also sicherzustellen, dass ihre Verfassung die sozialen, technologischen, wirtschaftlichen und sogar ideologischen Entwicklungen abbildet, halten sie unverdrossen an den genauen Bestimmungen fest - wie religiöse Fundamentalisten, die die buchstäbliche Wahrheit der Schrift verteidigen.
Whereas citizens of most democracies regard their constitutions as works in progress – India, for example, has amended its constitution 99 times since 1950 – the Japanese largely treat their constitution as sacrosanct.
Aber mit einem Abstand von 30 Jahren wissen wir, welche Elemente der Thatcher-Revolution bewahrt bleiben und welche im Licht des heutigen Wirtschaftsabschwungs abgeändert werden sollten.
But 30 years of hindsight enable us to judge which elements of the Thatcher revolution should be preserved, and which should be amended in the light of today’s global economic downturn.
AMENDED IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

gewysig

Albanian

ndryshua...

Arabic

عدل

Armenian

փոփոխված

Azerbaijani

dəyişdir...

Basque

aldatu

Belarusian

унесены ...

Bengali

সংশোধিত

Bosnian (Latin)

izmjenam...

Bulgarian

изменено

Catalan

modifica...

Cebuano

nausab

Chinese (Simplified)

修订

Chinese (Traditional)

修訂

Croatian

izmjenam...

Czech

mění

Danish

ændret

Dutch

gewijzig...

Esperanto

amendita

Estonian

muudetud

Filipino

sinusuga...

Finnish

muuttaa

French

modifié

Galician

modifica...

Georgian

შესწორებ...

German

geändert

Greek

τροποποι...

Gujarati

સુધારો

Haitian Creole

chanje

Hausa

gyara

Hebrew

מתוקן

Hindi

संशोधन

Hmong

hloov kh...

Hungarian

módosíto...

Icelandic

breytt

Igbo

meziri

Indonesian

diamande...

Irish

leasaith...

Italian

modifica...

Japanese

改正

Javanese

diubah

Kannada

ತಿದ್ದುಪಡ...

Khmer

បានកែប្រ...

Korean

개정

Lao

ແກ້ໄຂ

Latin

emendari

Latvian

groza

Lithuanian

iš dalie...

Macedonian

измени

Malay

dipinda

Maltese

emendat

Maori

whakatik...

Marathi

दुरुस्ती

Mongolian

шинэчлэг...

Nepali

संशोधित

Norwegian

endret

Persian

اصلاح شد...

Polish

zmienion...

Portuguese

alterado

Punjabi

ਸੋਧਿਆ

Romanian

cum a fo...

Russian

внесены ...

Serbian (Cyrillic)

допунила

Slovak

mení a d...

Slovenian

spremenj...

Somali

wax ka b...

Spanish

modifica...

Swahili

imebadil...

Swedish

ändrad

Tamil

திருத்தப...

Telugu

సవరించిన

Thai

แก้ไขเพิ...

Turkish

tadil

Ukrainian

внесено ...

Urdu

ترمیم

Vietnamese

Sửa đổi

Welsh

y'i diwy...

Yiddish

amended

Yoruba

tun ṣe

Zulu

ishintsh...

Hmong Daw

pom zoo ...

Klingon

amend

Serbian (Latin)

dopunila

Amharic

ተስተካክሏል

Chichewa

zasinthi...

Frisian

amendear...

Hawaiian

ua hoʻol...

Kazakh

түзетілд...

Kurdish

guhertin

Kyrgyz

КР

Luxembourgish

agestall...

Malagasy

ahitsy

Malayalam

ഭേദഗതി ച...

Burmese

ပြင်ဆင်

Pashto

تعدیل شو...

Samoan

teuteu

Scots Gaelic

atharrac...

Sesotho

e fetots...

Shona

shandurw...

Sindhi

ترميم ٿي...

Sinhala

සංශෝධිතය

Sundanese

diralat

Tajik

тағйир д...

Uzbek

o'zg...

Xhosa

lungiswa

Yucatec Maya

juubulo'...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators