Dictionary
TRANSLATION
English
altogether
German
insgesamt
EXAMPLES
Zudem müssen wir unsere Abhängigkeit vom Gas insgesamt verringern, indem wir die Energieeffizienz steigern, in CO2-Abscheidungs- und Speicherungstechnologie für Kohle, in erneuerbare Ressourcen und Kernkraft investieren.
We must also reduce our dependence on gas altogether by increasing energy efficiency, and by investing in carbon capture and storage technology for coal, and in renewable resources and nuclear power.
Seit den Terroranschlägen vom 13. November in Paris ist François Hollande, der unpopuläre aber insgesamt vernünftige französische Präsident, so verängstigt, man könne ihm seitens der Rechten und extremen Rechten das Etikett eines Schwächlings anhängen, dass er den nationalen Notstand ausgerufen und dem Islamischen Staat (IS) den Krieg erklärt hat.
Since the November 13 terror attacks in Paris, François Hollande, the unpopular but altogether sensible French president, has been so afraid of being labeled a weakling by politicians of the right and far right that he has declared a national state of emergency – and war on the Islamic State (ISIS).
Sie können versuchen, die Reformen des Produktmarktes insgesamt zu stoppen und, aus demselben Grund, die Handelsliberalisierung und die Globalisierung aufzuhalten versuchen.
They can try to stop product market reforms altogether and, by the same token, try to stop trade liberalization and globalization.
Ministerpräsident Persson allerdings, mit einem Kotau vor den Gewerkschaften, besteht darauf die Einwanderung von Arbeitskräften insgesamt für die kommenden zehn Jahre zu blockieren.
But Prime Minister Persson, kowtowing to the trade unions, insists on blocking labor immigration altogether for the next decade.
Es sind insgesamt zu viele komplexe Ideen im Umlauf, die auf dem Papier gut aussehen, doch sich in einer großen Krise als zutiefst fehlerhaft erweisen könnten.
There are altogether too many complex ideas floating around that look good on paper, but might well prove deeply flawed in a big-time crisis.
ALTOGETHER IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

geheel e...

Albanian

krejt

Arabic

بالإجمال

Armenian

ընդհանրա...

Azerbaijani

tamamilə

Basque

guztiz

Belarusian

ў цэлым

Bengali

পুরাপুরি

Bosnian (Latin)

sve u sv...

Bulgarian

общо

Catalan

en total

Cebuano

tanan

Chinese (Simplified)

一共

Chinese (Traditional)

一共

Croatian

sve u sv...

Czech

celkem

Danish

helt

Dutch

over het...

Esperanto

tute

Estonian

kokku

Filipino

kabuuan

Finnish

yhteensä

French

au total

Galician

en total

Georgian

საერთოდ

German

insgesam...

Greek

συνολικά

Gujarati

એક સાથે

Haitian Creole

tout

Hausa

gaba ɗay...

Hebrew

בסך הכל

Hindi

वेगळ

Hmong

zoo rau ...

Hungarian

összesen

Icelandic

að öllu ...

Igbo

kpamkpam

Indonesian

sama sek...

Irish

ar fad

Italian

Compless...

Japanese

全体で

Javanese

kabeh

Kannada

ಒಟ್ಟಾರೆ

Khmer

ទាំងអស់គ...

Korean

전부

Lao

ທັງຫມົດ

Latin

altogeth...

Latvian

kopā

Lithuanian

iš viso

Macedonian

заедно

Malay

sama sek...

Maltese

b'kollox

Maori

katoa

Marathi

पूर्णपणे

Mongolian

бүхэлдээ

Nepali

पूर्णरूप...

Norwegian

helt

Persian

روی هم ر...

Polish

całkowic...

Portuguese

no total

Punjabi

ਕੁੱਲ ਮਿਲ...

Romanian

cu totul

Russian

в общей ...

Serbian (Cyrillic)

све заје...

Slovak

úplne

Slovenian

skupaj

Somali

guud aha...

Spanish

en conju...

Swahili

kabisa

Swedish

alldeles

Tamil

முற்றிலு...

Telugu

పూర్తిగా

Thai

ทั้งหมด

Turkish

tamamen

Ukrainian

взагалі

Urdu

بالکل

Vietnamese

hoàn toà...

Welsh

yn gyfan...

Yiddish

אלע צוזא...

Yoruba

lapapọ

Zulu

ngokuphe...

Hmong Daw

zoo rau ...

Klingon

altogeth...

Serbian (Latin)

sve zaje...

Amharic

በሙሉ

Chichewa

zonse

Frisian

hielenda...

Hawaiian

pau loa

Kazakh

мүлдем

Kurdish

giştî

Kyrgyz

бүтүндөй

Luxembourgish

zesumme ...

Malagasy

tanterak...

Malayalam

മൊത്തത്ത...

Pashto

په بشپړ ...

Samoan

atoa

Scots Gaelic

gu tur

Sesotho

ka ho fe...

Shona

zvachose

Sindhi

مجموعي ط...

Sinhala

සම්පූර්ණ...

Sundanese

sakabehn...

Tajik

Ҳамин та...

Uzbek

birgalik...

Xhosa

ngokuphe...

Yucatec Maya

tu nu'uk...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators