Dictionary
TRANSLATION
English
alongside
German
Neben
EXAMPLES
Neben maßgeblichen Akteuren aus dem Wirtschaftsleben und der Zivilgesellschaft müssen die Regierungen in der Lage sein, zusammenzukommen und umfassende Aktionspläne zu verabschieden.
Governments must be able to come together, alongside vital actors from both business and civil society, to adopt comprehensive plans of action.
Neben Organisationen sind Netzwerke erforderlich.
Networks will be needed alongside organizations.
Neben den eher traditionellen Eliten verfügen beide Länder über einen einigermaßen gebildeten Mittelstand und eine intellektuell geprägte Bevölkerungsschicht.
Both countries also possess a fairly educated middle class and intelligentsia alongside more traditional elites.
Neben einer Vielzahl von anderen Maßnahmen zur Verringerung des Straßenverkehrs forderten die Behörden jüngst die Betriebe auf, vor, während und nach den Spielen die Arbeitstage anders zu strukturieren, um den Verkehr zu reduzieren. 
In recent days, the authorities have also requested businesses to stagger the working day before, during, and after the Games to reduce traffic volumes, alongside a raft of other traffic-cutting measures.
Neben diesen guten Gründen für Optimismus gibt es aber auch schwerwiegende Bedenken.
But alongside those strong grounds for optimism are significant worries.
ALONGSIDE IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

saam

Albanian

pranë

Arabic

جنبا إلى...

Armenian

կողքին

Azerbaijani

yanaşı

Basque

batera

Belarusian

побач

Bengali

এর পাশাপ...

Bosnian (Latin)

uz

Bulgarian

наред с

Catalan

al costa...

Cebuano

ubay

Chinese (Simplified)

一起

Chinese (Traditional)

一起

Croatian

uz

Czech

vedle

Danish

sammen m...

Dutch

Naast

Esperanto

al la fl...

Estonian

koos

Filipino

sa tabi

Finnish

rinnalla

French

aux côté...

Galician

xunto

Georgian

ერთად

German

Neben

Greek

παράλληλ...

Gujarati

સાથે

Haitian Creole

akote

Hausa

kusa da

Hebrew

לצד

Hindi

साथ

Hmong

alongsid...

Hungarian

mellett

Icelandic

við hlið...

Igbo

n'ak...

Indonesian

bersama

Irish

taobh le...

Italian

a fianco

Japanese

と一緒に

Javanese

kajaba

Kannada

ಜೊತೆಗೆ

Khmer

ជាមួយ

Korean

와 함께

Lao

ຄຽງຄູ່ກັ...

Latin

a latere

Latvian

kopā

Lithuanian

kartu su

Macedonian

заедно с...

Malay

bersama-...

Maltese

flimkien...

Maori

i te tah...

Marathi

हळूच

Mongolian

хамт бай...

Nepali

साथमा

Norwegian

sammen m...

Persian

کنار

Polish

obok

Portuguese

ao lado ...

Punjabi

ਦੇ ਨਾਲ-ਨ...

Romanian

alături ...

Russian

Наряду с

Serbian (Cyrillic)

раме уз ...

Slovak

Popri

Slovenian

Poleg

Somali

dhinaca ...

Spanish

junto a

Swahili

kando

Swedish

tillsamm...

Tamil

இணைந்து

Telugu

కలిసి

Thai

ควบคู่ไป...

Turkish

yanında

Ukrainian

поряд з

Urdu

شانہ بشا...

Vietnamese

cùng với

Welsh

ochr yn ...

Yiddish

צוזאמען

Yoruba

lẹgbẹẹ

Zulu

eceleni

Hmong Daw

alongsid...

Klingon

alongsid...

Serbian (Latin)

rame uz ...

Amharic

እዚያው

Chichewa

limodzi

Frisian

njonken

Hawaiian

ma kahi ...

Kazakh

бірге

Kurdish

li gel

Kyrgyz

менен би...

Luxembourgish

niewtene...

Malagasy

miaraka

Malayalam

അതോടൊപ്പ...

Burmese

အတူ

Pashto

سره یوځا...

Samoan

i autafa

Scots Gaelic

ri taobh

Sesotho

haufi le

Shona

pamwe ch...

Sindhi

گڏوگڏ

Sinhala

එකට

Sundanese

barengan

Tajik

дар баро...

Uzbek

bilan bi...

Xhosa

ecaleni

Yucatec Maya

junto u

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators