Dictionary
TRANSLATION
English
alcohol
German
Alkohol
EXAMPLES
Es gibt zunehmende Belege dafür, dass der Schaden, den es verursacht, schlimmstenfalls dem ähnelt, der von Alkohol oder Tabak ausgeht.
There is a growing body of evidence suggesting that the harm it causes is at worst similar to the harm caused by alcohol or tobacco.
Aufgrund der Erfahrungen mit Alkohol ist davon auszugehen, dass Marihuana, ungeachtet des festgesetzten Mindestalters, auch minderjährigen Konsumenten zugänglich sein wird (wie auch jetzt schon).
Experience with alcohol suggests that marijuana will be available to underage users (as it is now), whatever the minimum legal age.
Aufgrund der Erfahrungen mit Alkohol ist jedoch anzunehmen, dass diese Ansätze, die mit Marihuana-Konsum zusammenhängenden Schäden leicht reduzieren, aber nicht beseitigen können, vor allem, wenn es den Verkäufern ermöglicht wird, Werbung für ihre Produkte zu machen.  
Experience with alcohol suggests that these approaches may modestly reduce, but not eliminate, the harms associated with use, especially if sellers are allowed to promote their wares.
Darf Marihuana ähnlich wie Alkohol vermarktet werden,  können wir mit mehr Problemkonsumenten rechnen als bei einer Regelung ähnlich der bei Medikamenten (beispielsweise eine Genehmigung für Konsumenten, Beschränkung von Verkäufen, Verkaufstellen, Öffnungszeiten und der Zahl der Anbauer sowie eine höhere Steuer auf Marihuana mit hohem THC-Gehalt).
If marijuana were allowed to be marketed much like alcohol is now, we could expect more problem users than if it were regulated more like pharmaceutical drugs (say, by requiring users to be licensed; restricting the number of sales locations, hours of sale, and licensed growers; and imposing high rates of taxation on higher-THC marijuana).
Ich habe Konzentrationsreihen durchgeführt, bei denen wir eine Anzahl von Embryonen Belastungen von zunehmender Konzentration aussetzen, und dabei erhalten wir eine hübsche lineare Kurve: Mehr Alkohol führt zu einer zunehmenden Häufigkeit und Schwere von Defekten im Bereich der Mittellinie und des Kiemenbogens.
“I’ve done concentration series, where we give sets of embryos exposures at increasing concentrations, and we get a nice linear curve out of it: more alcohol leads to increasing frequency and severity of midline and branchial arch defects.
Und da Alter, Geschlecht, Ethnizität, Taillenumfang, körperliche Betätigung sowie der Konsum von Tabak und Alkohol in Zusammenhang mit Stoffwechselphänotypen stehen, macht der BMI keinen Unterschied zwischen den beiden Gruppen.
And, though age, sex, ethnicity, waist circumference, physical activity, smoking, and alcohol consumption all correlate with metabolic phenotypes, the BMI is unable to distinguish between the two groups.
Obwohl in beiden Ländern der Tourismus aus dem Westen eine wichtige und entscheidende Quelle für Arbeitsplätze und Devisen ist, haben manche Muslime kritisiert, dieser Wirtschaftszweig fördere Alkohol und andere lose Sitten und bedrohe damit islamische Werte.
Although Western tourism is a critically important source of employment and foreign currency in both countries, some Muslims have criticized the industry for promoting alcohol and other relaxed social conventions that threaten Islamic values.
Die Menschen zu ermutigen, Sport zu treiben, nicht zu rauchen, Alkohol nur in Maßen zu trinken und weniger rotes Fleisch zu essen, würde zu einer Senkung der Gesundheitskosten beitragen.
Encouraging people to exercise, to avoid smoking, to use alcohol only in moderation, and to eat less red meat would help to reduce health-care costs.
ALCOHOL IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

alkohol

Albanian

alkool

Arabic

الكحول

Armenian

ալկոհոլ

Azerbaijani

spirt

Basque

alkohola

Belarusian

алкаголь

Bengali

এলকোহল

Bosnian (Latin)

alkohol

Bulgarian

алкохол

Catalan

l'alcoho...

Cebuano

alkohol

Chinese (Simplified)

酒精

Chinese (Traditional)

酒精

Croatian

alkohol

Czech

alkohol

Danish

alkohol

Dutch

alcohol

Esperanto

alkoholo

Estonian

alkoholi

Filipino

alak

Finnish

alkoholi...

French

alcool

Galician

alcohol

Georgian

ალკოჰოლი

German

Alkohol

Greek

αλκοόλ

Gujarati

આલ્કોહોલ

Haitian Creole

alkòl

Hausa

barasa

Hebrew

אלכוהול

Hindi

शराब

Hmong

cawv

Hungarian

alkohol

Icelandic

áfengi

Igbo

mmanya

Indonesian

alkohol

Irish

alcól

Italian

alcol

Japanese

アルコール

Javanese

alkohol

Kannada

ಆಲ್ಕೋಹಾಲ...

Khmer

អាល់កុល

Korean

알코올

Lao

ເຫຼົ້າ

Latin

Vocatus

Latvian

spirta

Lithuanian

alkoholi...

Macedonian

алкохол

Malay

alkohol

Maltese

l-alkoħo...

Maori

waipiro

Marathi

अल्कोहोल

Mongolian

согтууру...

Nepali

शराब

Norwegian

alkohol

Persian

الکل

Polish

alkoholu

Portuguese

álcool

Punjabi

ਸ਼ਰਾਬ

Romanian

alcool

Russian

алкоголь

Serbian (Cyrillic)

алкохол

Slovak

alkohol

Slovenian

alkohol

Somali

aalkolo

Spanish

alcohol

Swahili

pombe

Swedish

alkohol

Tamil

மது

Telugu

మద్యం

Thai

เครื่องด...

Turkish

alkol

Ukrainian

алкоголь

Urdu

شراب

Vietnamese

rượu

Welsh

alcohol

Yiddish

אַלקאָהא...

Yoruba

oti

Zulu

utshwala

Hmong Daw

cawv

Klingon

alcohol

Serbian (Latin)

alkohol

Amharic

አልኮል

Chichewa

mowa

Frisian

alkohol

Hawaiian

ka waiʻo...

Kazakh

алкоголь

Kurdish

alkol

Kyrgyz

алкоголь

Luxembourgish

Alkohol

Malagasy

toaka

Malayalam

മദ്യം

Burmese

အရက်

Pashto

الکول

Samoan

ava malo...

Scots Gaelic

deoch là...

Sesotho

joala

Shona

doro

Sindhi

شراب

Sinhala

මත්පැන්

Sundanese

alkohol

Tajik

спиртӣ

Uzbek

spirtli ...

Xhosa

utywala

Yucatec Maya

alcohol

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators