Dictionary
TRANSLATION
English
alarmed
German
alarmiert
EXAMPLES
Verärgert und alarmiert durch diese Entwicklungen sind die arabischen Frauen gezwungen, für ihre Rechte einzutreten.
Angered and alarmed by these developments, Arab women have been forced to defend their rights.
Die Tea Party ist aus einer lobenswerten basisdemokratischen Bewegung hervorgegangen: Liberale, leidenschaftliche Verfechter der Verfassung und normale Menschen waren alarmiert angesichts der Unterdrückung der Freiheiten, egal ob durch George W. Bush oder Barack Obama.
The Tea Party emerged from a laudably grassroots base: libertarians, fervent Constitutionalists, and ordinary people alarmed at the suppression of liberties, whether by George W. Bush or Barack Obama.
So sprach der damalige Präsidentschaftskandidat Barack Obama 2008 auf einer Wahlkampfveranstaltung alarmiert von der Bedrohung, die der akademische Wettbewerb für die Konkurrenzfähigkeit der USA darstelle. „Wenn wir die Autos der Zukunft weiter hier in Amerika bauen wollen“, so erklärte er, „können wir es uns nicht leisten, zuzusehen, wie die Zahl der Promotionen im Ingenieurswesen in China, Südkorea und Japan steigt, während sie hier in Amerika fällt.“
During a 2008 campaign stop, for instance, then-candidate Barack Obama spoke in alarmed tones about the threat that such academic competition poses to US competitiveness.
In Europa haben große Defizite und explodierende Verschuldungsquoten die Gläubiger alarmiert und politische Spannungen provoziert.
In Europe, large deficits and exploding debt-to-GDP ratios have alarmed creditors and provoked political tension.
ALARMED IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

bekommer...

Amharic

ተረብሾ ነበር

Arabic

وإذ يثير...

Azerbaijani

həyəcanl...

Belarusian

устрывож...

Bulgarian

разтрево...

Bengali

অধীর

Bosnian (Latin)

uznemire...

Catalan

alarmat

Cebuano

nahadlok

Czech

polekaně

Welsh

dychryn

Danish

forskræk...

German

alarmier...

Greek

θορυβηθε...

Esperanto

alarmita

Spanish

alarmado

Estonian

muretseg...

Basque

larritu

Persian

نگران

Finnish

huolissa...

French

Alarmée

Frisian

alarmear...

Irish

alarmed

Scots Gaelic

eagal

Galician

alarmado

Gujarati

સાવધાન

Hausa

firgita

Hawaiian

haʻalulu

Hindi

चिंतित

Hmong

alarmed

Croatian

uznemire...

Haitian Creole

è li mou...

Hungarian

riasztón...

Armenian

անհանգստ...

Indonesian

khawatir

Igbo

ụjọ

Icelandic

órótt

Italian

allarmat...

Hebrew

מבוהל

Japanese

警戒

Javanese

kaget

Georgian

შეაშფოთა

Kazakh

алаңдауш...

Khmer

រំខាន

Kannada

ಭಯಂಕರ

Korean

놀라지

Kurdish

xeter ki...

Kyrgyz

учту

Latin

alarmed

Luxembourgish

alarméie...

Lao

ເຕືອນ

Lithuanian

sunerimę...

Latvian

satraukt...

Malagasy

taitra

Maori

ka matak...

Macedonian

вознемир...

Malayalam

അസ്വസ്ഥര...

Mongolian

түгшсэн

Marathi

जागृत

Malay

bimbang

Maltese

alarmed

Hmong Daw

alarmed

Burmese

ထိတ်လန့်

Nepali

खतरनाक छ

Dutch

gealarme...

Norwegian

skremt

Chichewa

mantha

Punjabi

ਚਿੰਤਾਜਨਕ

Polish

przejmuj

Pashto

اندیښنه

Portuguese

alarme

Romanian

alarmat

Russian

будучи в...

Sindhi

خطرناڪ

Sinhala

තැතිගැන්...

Slovak

zdesený

Slovenian

zaskrblj...

Samoan

popole

Shona

zvinotyi...

Somali

qayliyay

Albanian

alarmuar

Serbian (Cyrillic)

узнемире...

Serbian (Latin)

uznemire...

Sesotho

ba tšohi...

Sundanese

alarmed

Swedish

skräms

Swahili

alishtuk...

Tamil

எச்சரிக்...

Telugu

అప్రమత్త...

Tajik

хавотир

Thai

ตกใจ

Filipino

Nababaha...

Klingon

ghum

Turkish

Alarm

Ukrainian

стривоже...

Urdu

کو چوکنا...

Uzbek

qo'r...

Vietnamese

báo động

Xhosa

ngothuka

Yiddish

alarmed

Yoruba

binu

Yucatec Maya

alarmado

Chinese (Simplified)

震惊

Chinese (Traditional)

震驚

Zulu

eshaqile

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators