Dictionary
TRANSLATION
English
ahead
German
weiter
EXAMPLES
Europas Binnenmarkt hat viel schneller Gestalt angenommen als Europas politische Gemeinschaft; die wirtschaftliche Integration ist viel weiter fortgeschritten als die politische Integration.
Europe’s single market has taken shape much faster than Europe’s political community has; economic integration has leaped ahead of political integration.
Leider ist sehr wahrscheinlich, dass zumindest bis zu den deutschen Bundestagswahlen im Herbst 2013 wichtige Entscheidungen weiter verschleppt oder vermieden werden.
Unfortunately, it is much more likely that, at least ahead of Germany’s autumn 2013 elections, key decisions will be postponed or avoided.
Während Zahl der Todesopfer nach dem Zyklon in Burmas dicht besiedelter Region zwischen Irrawaddy-Delta und der Hauptstadt Rangun dramatisch steigt, treiben die Militärmachthaber ihre Anstrengungen zur Festigung ihrer Macht weiter voran.
As the death toll mounts from the cyclone that struck a densely populated area of Burma stretching from the Irrawaddy Delta to the capital city of Rangoon continues to soar, the country’s military dictatorship is pressing ahead with efforts to consolidate its power.
Stattdessen verfolgte die Bush-Administration weiter ihre Politik der Steuerkürzungen für die Reichen, die völlig ungeeignet sind, die Wirtschaft anzukurbeln und dies auch nicht getan haben.
Instead, the Bush administration pushed ahead with tax cuts for the rich, tax cuts that were not designed to stimulate the economy and that, no surprise, have failed to stimulate the economy.
Mit Beginn des neuen Jahres ziehen die USA den anderen reichen Ländern weiter davon.
As the New Year begins, the US continues to race ahead of its rich-country counterparts.
AHEAD IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

voor

Amharic

ወደፊት

Arabic

أمامنا

Azerbaijani

Öncə

Belarusian

наперадз...

Bulgarian

напред

Bengali

এগিয়ে

Bosnian (Latin)

naprijed

Catalan

endavant

Cebuano

sa unaha...

Czech

vpřed

Welsh

ymlaen

Danish

forude

German

weiter

Greek

μπροστά

Esperanto

antaŭen

Spanish

por dela...

Estonian

edasi

Basque

aurrera

Persian

پیش رو

Finnish

eteenpäi...

French

avant

Frisian

foarút

Irish

romhainn

Scots Gaelic

air adha...

Galician

adiante

Gujarati

આગળ

Hausa

gaba

Hawaiian

mamua

Hindi

आगे

Hmong

tom ntej

Croatian

naprijed

Haitian Creole

an anvan

Hungarian

előre

Armenian

առաջ

Indonesian

ke depan

Igbo

n'ih...

Icelandic

framunda...

Italian

avanti

Hebrew

קדימה

Japanese

Javanese

ahead

Georgian

წინ

Kazakh

алда

Khmer

នៅពេល​ខា...

Kannada

ಮುಂದೆ

Korean

앞서

Kurdish

pêşve

Kyrgyz

алдыда

Latin

praemisi...

Luxembourgish

virun

Lao

ຂ້າງຫນ້າ

Lithuanian

į priekį

Latvian

uz priek...

Malagasy

mialoha

Maori

Tuhinga ...

Macedonian

напред

Malayalam

മുന്നോട്...

Mongolian

өмнө нь

Marathi

पुढे

Malay

ke hadap...

Maltese

tmiss

Hmong Daw

tom ntej

Burmese

ရှေ့သို့

Nepali

अगाडि

Dutch

vooruit

Norwegian

fremover

Chichewa

patsogol...

Punjabi

ਅੱਗੇ

Polish

przed na...

Pashto

مخکې

Portuguese

em frent...

Romanian

mai depa...

Russian

впереди

Sindhi

اڳتي

Sinhala

ඉදිරියෙන...

Slovak

dopredu

Slovenian

naprej

Samoan

luma atu

Shona

mberi

Somali

ka hor

Albanian

përpara

Serbian (Cyrillic)

испред н...

Serbian (Latin)

ispred n...

Sesotho

pele

Sundanese

di payun

Swedish

framåt

Swahili

mbele

Tamil

மேலே

Telugu

ముందుకు

Tajik

пештар

Thai

ข้างหน้า

Filipino

maaga

Klingon

ghoS

Turkish

devam

Ukrainian

попереду

Urdu

آگے

Uzbek

oldinga

Vietnamese

phía trư...

Xhosa

phambili

Yiddish

פאָרויס

Yoruba

niwaju

Yucatec Maya

Tuméen d...

Chinese (Simplified)

提前

Chinese (Traditional)

提前

Zulu

phambili

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators