Dictionary
TRANSLATION
English
agriculture
German
Landwirtschaft
EXAMPLES
Der UNO-Generalsekretär leitete im letzten Jahr einen Lenkungsausschuss, der befand, dass die Landwirtschaft in Afrika jährlich etwa 8 Milliarden Dollar an Finanzierungshilfe braucht – also ungefähr vier Mal so viel wie aktuell zur Verfügung steht – wobei vor allem verbessertes Saatgut, Dünger, Bewässerungssysteme und landwirtschaftliche Beratung im Vordergrund stehen. 
The UN Secretary General led a steering group last year that determined that African agriculture needs around $8 billion per year in donor financing – roughly four times the current total – with a heavy emphasis on improved seeds, fertilizer, irrigation systems, and extension training.
Die mehr als 20 bilateralen und multilateralen Geberinstitutionen im Bereich Landwirtschaft sind stark zersplittert und sowohl auf individueller Ebene als auch insgesamt unzulänglich.
The more than 20 bilateral and multilateral donor agencies for agriculture are highly fragmented and of insufficient scale individually and collectively.
Die chinesischen Regierungsvertreter betonten die entscheidende Rolle öffentlicher Investitionen insbesondere im Bereich der Landwirtschaft und der Infrastruktur, um die Grundlage für ein vom privaten Sektor ausgehendes Wirtschaftswachstum zu schaffen.
Chinese officials stressed the crucial role of public investments, especially in agriculture and infrastructure, to lay the basis for private-sector-led growth.
Die Arbeiter, die den jeweiligen Kasten angehörten, übten eine Vielzahl von Berufen aus, obwohl die meisten Menschen in der Landwirtschaft beschäftigt waren.
Workers belonging to each caste pursued a wide variety of occupations, although agriculture provided the bulk of employment.
Leonid Breschnjew tauschte seine Minister für Landwirtschaft und Kultur gegeneinander aus, als ob es sich dabei um denselben Arbeitsbereich handle.
Leonid Brezhnev used to have his culture and agriculture ministers swap places, as if – bound by the word culture – they were one and the same field of expertise.
Das Problem ist analog zu jenem zu Beginn des 20. Jahrhunderts, als das schnelle Produktionswachstum in der Landwirtschaft die Arbeiter aus den ländlichen Gebieten in die städtischen Fertigungszentren zwang.
The problem is analogous to that which arose at the beginning of the twentieth century, when rapid productivity growth in agriculture forced labor to move from rural areas to urban manufacturing centers.
Tatsächlich gewährleistet die Gemeinsame Agrarpolitik weder eine nachhaltige Landwirtschaft noch anständige Einkommen für alle Bauern.
Indeed, the CAP is ensuring neither sustainable agriculture nor decent incomes for all farmers.
Darüber hinaus verbraucht die Viehzucht ein Drittel der in der Landwirtschaft verwendeten Wasserressourcen (die insgesamt 71 Prozent des globalen Wasserverbrauchs ausmachen) sowie mehr als 40 Prozent der globalen Produktion an Weizen, Roggen, Hafer und Mais.
Moreover, livestock production consumes one-third of the total water resources used in agriculture (which accounts for 71% of the world’s water consumption), as well as more than 40% of the global output of wheat, rye, oats, and corn.
In ähnlicher Weise behauptete die Arbeitsgruppe II, dass „bis 2020 in einigen [afrikanischen] Ländern die Erträge aus der niederschlagsabhängigen Landwirtschaft um bis zu 50% zurückgehen könnten“.
In similar fashion, Working Group II claimed that “by 2020, in some [African] countries, yields from rain-fed agriculture could be reduced by up to 50%.”
Während die Äquatorregionen dann zu heiß und trocken werden, um Landwirtschaft zu ermöglichen, werden die steigenden Temperaturen den Anbau im Norden produktiver machen.
As equatorial regions become too hot and arid to sustain agriculture, rising temperatures in the north will make agriculture more productive.
AGRICULTURE IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

landbou

Amharic

ግብርና

Arabic

الزراعة

Azerbaijani

Kənd təs...

Belarusian

сельская...

Bulgarian

Селско с...

Bengali

কৃষি

Bosnian (Latin)

poljopri...

Catalan

l'agricu...

Cebuano

agrikult...

Czech

zeměděls...

Welsh

Amaethyd...

Danish

landbrug

German

Landwirt...

Greek

Γεωργία

Esperanto

agrikult...

Spanish

agricult...

Estonian

põllumaj...

Basque

nekazari...

Persian

کشاورزی

Finnish

maatalou...

French

Agricult...

Frisian

lânbou

Irish

talmhaío...

Scots Gaelic

àiteacha...

Galician

agricult...

Gujarati

કૃષિ

Hausa

aikin no...

Hawaiian

ka mahiʻ...

Hindi

कृषि

Hmong

ua liaj ...

Croatian

Poljopri...

Haitian Creole

agrikilt...

Hungarian

mezőgazd...

Armenian

գյուղատն...

Indonesian

pertania...

Igbo

ugbo

Icelandic

landbúna...

Italian

agricolt...

Hebrew

חקלאות

Japanese

農業

Javanese

pertania...

Georgian

სოფლის მ...

Kazakh

ауыл шар...

Khmer

កសិកម្ម

Kannada

ಕೃಷಿ

Korean

농업

Kurdish

cotyarî

Kyrgyz

айыл чар...

Latin

agri cul...

Luxembourgish

Landwirt...

Lao

ການກະສິກ...

Lithuanian

žemės ūk...

Latvian

lauksaim...

Malagasy

fambolen...

Maori

te ahuwh...

Macedonian

земјодел...

Malayalam

കൃഷി

Mongolian

хөдөө аж...

Marathi

शेती

Malay

pertania...

Maltese

l-agriko...

Burmese

လယ်ယာစို...

Nepali

कृषि

Dutch

landbouw

Norwegian

landbruk

Chichewa

ulimi

Punjabi

ਖੇਤੀ ਬਾੜ...

Polish

Rolnictw...

Pashto

کرهنه

Portuguese

agricult...

Romanian

agricult...

Russian

Сельское...

Sindhi

زراعت

Sinhala

කෘෂිකර්ම

Slovak

poľnohos...

Slovenian

kmetijst...

Samoan

faatoaga

Shona

agricult...

Somali

beeraha

Albanian

bujqësi

Serbian (Cyrillic)

пољоприв...

Serbian (Latin)

poljopri...

Sesotho

temo

Sundanese

pertania...

Swedish

jordbruk

Swahili

kilimo

Tamil

விவசாயம்

Telugu

వ్యవసాయ

Tajik

кишоварз...

Thai

เกษตร

Filipino

agrikult...

Klingon

Satlh

Turkish

Tarım

Ukrainian

Сільське...

Urdu

زراعت

Uzbek

qishloq ...

Vietnamese

nông ngh...

Xhosa

zolimo

Yiddish

אַגריקול...

Yoruba

ogbin

Yucatec Maya

agricult...

Chinese (Simplified)

农业

Chinese (Traditional)

農業

Zulu

ezolimo

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators