Dictionary
TRANSLATION
English
affiliated
German
verbundenen
EXAMPLES
Selbst der Chefredakteur des China Youth Daily, einer mit Hu Jintaos eigener Machtbasis, der Allchinesischen Jugendliga, verbundenen Zeitung, die in aggressiver Weise die Korruption durch öffentliche Amtsträger aufgedeckt hatte, wurde kürzlich verhaftet.
Even the editor-in-chief of China Youth Daily, the newspaper affiliated with Hu Jintao’s own China Youth League power base, which had been aggressive in exposing official corruption, was recently detained.
Das Netzwerk der Al Kaida mit seinen Zehntausenden Anhängern in verschiedenen lose miteinander verbundenen Zellen in ungefähr sechzig Ländern stellt alles bisher Dagewesene in den Schatten.
Al Qaeda's network of tens of thousands of people in loosely affiliated cells in some sixty countries gives it a scale surpassing anything seen before.
AFFILIATED IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

geaffili...

Amharic

የተያያዘ

Arabic

المنتسبة

Azerbaijani

bağlıdır

Belarusian

афіляван...

Bulgarian

филиали

Bengali

সম্বন্ধয...

Bosnian (Latin)

povezana

Catalan

afiliats

Cebuano

Kauban

Czech

ve skupi...

Welsh

yn perth...

Danish

tilknytt...

German

verbunde...

Greek

συνδεδεμ...

Esperanto

aniĝita

Spanish

afiliado...

Estonian

liitunud

Basque

afiliatu

Persian

وابسته

Finnish

sidoksis...

French

affilié

Frisian

ferbûn

Irish

cleamhna...

Scots Gaelic

co-chean...

Galician

afiliado

Gujarati

સંલગ્ન

Hausa

alaƙa

Hawaiian

pili pū

Hindi

संबद्ध

Hmong

affiliat...

Croatian

povezana

Haitian Creole

afilye

Hungarian

kapcsolt

Armenian

փոխկապակ...

Indonesian

afiliasi

Igbo

ndị mmek...

Icelandic

tengdir

Italian

affiliat...

Hebrew

המזוהה

Japanese

提携

Javanese

afiliasi

Georgian

შვილობილ...

Kazakh

аффилиир...

Khmer

ពាក់ព័ន្...

Kannada

ಅಂಗಸಂಸ್ಥ...

Korean

제휴

Kurdish

girêdayî

Kyrgyz

туунду

Latin

foederat...

Luxembourgish

verbonne...

Lao

ຕິດຕໍ່

Lithuanian

susijęs

Latvian

radniecī...

Malagasy

mpikamba...

Maori

hono

Macedonian

поврзани

Malayalam

അഫിലിയേറ...

Mongolian

хараат б...

Marathi

संलग्न

Malay

bergabun...

Maltese

affiljat...

Hmong Daw

affiliat...

Burmese

ဆက်နွယ်

Nepali

सम्बद्ध

Dutch

aangeslo...

Norwegian

tilknytt...

Chichewa

ogwiriza...

Punjabi

ਸੰਬੰਧਿਤ

Polish

powiązan...

Pashto

تړل شوی

Portuguese

afiliado

Romanian

afiliate

Russian

аффилиро...

Sindhi

لاڳاپيل

Sinhala

අනුබද්ධි...

Slovak

spojený

Slovenian

povezan

Samoan

faʻatasi

Shona

zvakabat...

Somali

ku xiran

Albanian

lidhur

Serbian (Cyrillic)

који су ...

Serbian (Latin)

koji su ...

Sesotho

ba kopan...

Sundanese

filial

Swedish

anslutna

Swahili

wanaohus...

Tamil

இணைந்த

Telugu

అనుబంధంగ...

Tajik

алоқаман...

Thai

ที่เกี่ย...

Filipino

kaakibat

Klingon

affiliat...

Turkish

bağlı

Ukrainian

дочірні

Urdu

وابستہ

Uzbek

bog'...

Vietnamese

liên kết

Xhosa

nxu lume...

Yiddish

אַפילייי...

Yoruba

to somọ

Yucatec Maya

beetik

Chinese (Simplified)

附属

Chinese (Traditional)

附屬

Zulu

ehlangen...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators