Dictionary
TRANSLATION
English
affection
German
Zuneigung
EXAMPLES
Nicht nur ein offizieller Vertreter Chinas teilte mir mit, eine herzliche Zuneigung für die Menschen in Nordkorea zu empfinden.
More than one Chinese official has told me of holding hearty affection for North Korea’s people.
Hirschmans Modell, das uns Möglichkeiten zur Förderung von Loyalität und Zuneigung erkennen lässt, legt eine negative Antwort nahe.
Hirschman’s framework, which is instructive in helping us to think about how loyalty and affection can be generated, suggests that it cannot.
Das Risiko besteht darin, dass die Komödie fehlgeleiteter Zuneigung dadurch aufgelöst werden könnte, dass sowohl der Versucher als auch der Versuchte bestraft werden.
The risk is that the comedy of misguided affection is resolved by punishing both the tempter and the tempted.
Diese Rolle als außenstehende Beobachterin der Beziehung zwischen ihrem Vater und ihrer Stiefmutter und deren Zuneigung zu ihren Halbbrüdern soll sie verbittert und zur Ausprägung einer erbarmungslosen Persönlichkeit geführt haben.
Observing the relationship between her father and stepmother, and their affection toward her half brothers, she is said to have become embittered and developed a fierce personality.
Schmiegsam und beweglich, ist er gewiß nicht dazu bestimmt in die ewige Schweigsamkeit des Alleinseins hineingezwängt zu werden; es ist ein Mund, der viel sprechen und oft lächeln sollte und eine warme Zuneigung für denjenigen hegen müßte, mit dem er spricht, dem er zulächelt.
Mobile and flexible, it was never intended to be compressed in the eternal silence of solitude: it is a mouth which should speak much and smile often, and have human affection for its interlocutor.
Schon mehr als zwei Jahre bekleidete Stepan Arkadjewitsch den Direktorposten bei der Moskauer Verwaltungsbehörde und hatte sich während dieser Zeit wie die Zuneigung so auch die Achtung seiner Kollegen, Untergebenen und Vorgesetzten und aller, die mit ihm zu tun hatten, erworben.
It was the third year that Oblonsky had been Head of that Government Board in Moscow, and he had won not only the affection but also the respect of his fellow-officials, subordinates, chiefs, and all who had anything to do with him.
»Ich darf wohl hoffen, daß du von meiner Liebe zu meiner Schwester und von meiner aufrichtigen Zuneigung und Verehrung dir gegenüber überzeugt bist«, sagte er errötend.
'I hope you believe in my affection for my sister and my sincere attachment and respect for yourself,' said he, blushing.
AFFECTION IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

liefde

Amharic

ፍቅር

Arabic

المودة

Azerbaijani

Sevgi

Belarusian

каханне

Bulgarian

обич

Bengali

স্নেহ

Bosnian (Latin)

ljubav

Catalan

afecte

Cebuano

pagbati

Czech

náklonno...

Welsh

hoffter

Danish

hengiven...

German

Zuneigun...

Greek

στοργή

Esperanto

amo

Spanish

afecto

Estonian

kahjustu...

Basque

afektua

Persian

محبت

Finnish

koettu

French

affectio...

Frisian

leuk

Irish

gean

Scots Gaelic

gràdh

Galician

afecto

Gujarati

સ્નેહ

Hausa

ƙauna

Hawaiian

aloha

Hindi

स्नेह

Hmong

kev hlub

Croatian

ljubav

Haitian Creole

afeksyon

Hungarian

szeretet

Armenian

սիրով

Indonesian

kasih sa...

Igbo

ịhụnanya

Icelandic

ástúð

Italian

affetto

Hebrew

חיבה

Japanese

愛情

Javanese

tresna

Georgian

სითბო

Kazakh

махаббат

Khmer

ស្នេហា

Kannada

ಪ್ರೀತಿ

Korean

애정

Kurdish

hezkirin

Kyrgyz

көнүп ал...

Latin

affectio

Luxembourgish

Affer

Lao

ຄວາມຮັກ

Lithuanian

meilės

Latvian

pieķerša...

Malagasy

fitiavan...

Maori

aroha

Macedonian

љубов

Malayalam

സ്നേഹം

Mongolian

хайр дур...

Marathi

प्रेम

Malay

kasih sa...

Maltese

marda

Hmong Daw

nyiam es...

Burmese

ချစ်ခင်ခ...

Nepali

स्नेह

Dutch

genegenh...

Norwegian

hengiven...

Chichewa

chikondi

Punjabi

ਪਿਆਰ

Polish

uczucia

Pashto

وینه

Portuguese

afeição

Romanian

afectiun...

Russian

любовь

Sindhi

تنهنجو

Sinhala

සෙනෙහස

Slovak

náklonno...

Slovenian

naklonje...

Samoan

alofa

Shona

rudo

Somali

jacaylka

Albanian

dashuri

Serbian (Cyrillic)

наклонос...

Serbian (Latin)

naklonos...

Sesotho

lerato

Sundanese

kaasih

Swedish

tillgive...

Swahili

upendo

Tamil

பாசம்

Telugu

ఆప్యాయత

Tajik

муҳаббат

Thai

ความรัก

Filipino

pagmamah...

Turkish

sevgi

Ukrainian

прихильн...

Urdu

شفقت

Uzbek

muhabbat

Vietnamese

tình cảm

Xhosa

uthando

Yiddish

ליבשאַפט

Yoruba

ifẹ

Yucatec Maya

afecto

Chinese (Simplified)

感情

Chinese (Traditional)

感情

Zulu

uthando

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators