Dictionary
TRANSLATION
English
administrative
German
administrative
EXAMPLES
Doch zu dem finanziellen Aufwand kämen neben Korruption und institutionellen Defiziten enorme administrative Herausforderungen.
But, in addition to the financial cost, there would be huge administrative challenges, along with corruption and institutional deficiencies.
Mit diesem einheitlichen individuellen Kostenanreiz könnte das CO2 zu insgesamt niedrigeren Kosten gesenkt werden, als durch verschiedene administrative Maßnahmen wie Verbrauchsnormen für Autos oder Standards in der Produktionstechnologie  (beispielsweise ein Mindestanteil erneuerbarer Energien in der Stromerzeugung).
That uniform individual cost incentive allows total CO2 to be reduced at a lower total cost than would be achieved by a variety of administrative requirements, such as automobile mileage standards, production technology standards (e.g., minimum renewable fuel inputs in electricity generation), etc.
Die Führung kämpft mit der Notwendigkeit, effektive administrative Institutionen zu schaffen und eine unabhängige Justiz zu fördern.
They have been grappling with the need to create effective administrative institutions and foster an independent judiciary.
Sie wissen, dass Ipanema ein Strand und der Amazonas ein Fluss ist, und sie wissen, dass der ehemalige US-Schatzamtsekretär Paul O'Neill sich Sorgen machte, das an Brasilien verliehene Geld könnte auf europäischen Nummernkonten wieder auftauchen, und dass Lula ein Präsident ohne administrative Erfahrung ist, der einer Partei vorsteht, die "Arbeiter" in ihrem Namen führt.
They know that Ipanema is a beach, that the Amazon is a river, that ex-US Treasury Secretary Paul O'Neill worried that money loaned to Brazil would re-appear in numbered European bank accounts, and that Lula is a president without administrative experience who heads a party with "workers" in its name.
Obwohl Japan die administrative Kontrolle über die Inseln ausübte, drangen gelegentlich chinesische Schiffe in japanische Gewässer ein, um die Rechtsposition des Landes geltend zu machen.
Though Japan had administrative control, Chinese ships would occasionally enter Japanese waters to assert their legal position.
Auch die Haushaltsbürokratie wird modernisiert: Durch die Einführung elektronischer Steuerbescheinigungen und andere administrative Reformen wird das System der Steuereinnahme optimiert und die Schattenwirtschaft verkleinert.
The fiscal bureaucracy, too, is being modernized, with the deployment of electronic tax notifications and other administrative reforms boosting revenue collection while diminishing the size of the informal economy.
Japan hat die administrative Kontrolle, aber die japanischen Gewässer werden regelmäßig von chinesischen Schiffen und Flugzeugen befahren und überflogen, um Chinas Ansprüche deutlich zu machen.
So, though Japan has administrative control, Chinese ships and planes frequently enter Japanese waters to assert China’s claim.
Ebenso führte administrative Ineffizienz zu mageren Ergebnissen bei so entscheidenden Maßnahmen wie dem Programm „Öl für Nahrungsmittel“.
Likewise, administrative inefficiency has led to poor performance of high-profile efforts like the oil-for-food program.
Ein anderes Problem besteht darin, in den Bewerberstaaten administrative und demokratische Strukturen zu schaffen, die kompatibel sind mit denjenigen, die in den jetzigen EU-Staaten existieren.
One additional problem concerns the establishment within applicant countries of administrative and democratic structures compatible to those that exist in today’s EU.
Die DPJ kam im September 2009 erstmals mit einem ehrgeizigen Programm an die Macht, das umfassende administrative Reformen, Verzicht auf Steuererhöhungen und mehr Freiheiten innerhalb Japans Allianz mit den USA beinhaltete.
The DPJ first came to power in September 2009, with an ambitious program promising comprehensive administrative reform, no tax increases, and a freer hand in Japan’s alliance with the United States.
ADMINISTRATIVE IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

administ...

Amharic

አስተዳደራዊ

Arabic

الإدارية

Azerbaijani

inzibati

Belarusian

адмініст...

Bulgarian

админист...

Bengali

প্রশাসনি...

Bosnian (Latin)

Administ...

Catalan

administ...

Cebuano

pagdumal...

Czech

administ...

Welsh

gweinydd...

Danish

administ...

German

administ...

Greek

διοικητι...

Esperanto

administ...

Spanish

administ...

Estonian

haldus

Basque

administ...

Persian

اداری

Finnish

hallinno...

French

administ...

Frisian

bestjoer...

Irish

riarachá...

Scots Gaelic

rianachd

Galician

administ...

Gujarati

વહીવટી

Hausa

Gudanarw...

Hawaiian

ka hoʻol...

Hindi

प्रशासनि...

Hmong

kev tswj...

Croatian

administ...

Haitian Creole

administ...

Hungarian

közigazg...

Armenian

վարչական

Indonesian

Administ...

Igbo

nhazi

Icelandic

stjórnsý...

Italian

amminist...

Hebrew

ניהול

Japanese

管理

Javanese

administ...

Georgian

ადმინისტ...

Kazakh

әкімшілі...

Khmer

រដ្ឋបាល

Kannada

ಆಡಳಿತಾತ್...

Korean

관리

Kurdish

îdarî

Kyrgyz

башкаруу

Latin

administ...

Luxembourgish

administ...

Lao

ການບໍລິຫ...

Lithuanian

administ...

Latvian

administ...

Malagasy

panjakan...

Maori

whakahae...

Macedonian

админист...

Malayalam

ഭരണപരമായ

Mongolian

захиргаа

Marathi

प्रशासकी...

Malay

Pentadbi...

Maltese

amminist...

Hmong Daw

thawj ts...

Burmese

အုပ်ချုပ...

Nepali

प्रशासनि...

Dutch

administ...

Norwegian

administ...

Chichewa

ulamulir...

Punjabi

ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ...

Polish

administ...

Pashto

اداري

Portuguese

administ...

Romanian

administ...

Russian

Админист...

Sindhi

انتظامي

Sinhala

පරිපාලන

Slovak

administ...

Slovenian

upravne

Samoan

pulega

Shona

administ...

Somali

maamul

Albanian

administ...

Serbian (Cyrillic)

админист...

Serbian (Latin)

administ...

Sesotho

tsamaiso

Sundanese

administ...

Swedish

administ...

Swahili

utawala

Tamil

நிர்வாக

Telugu

పరిపాలనా

Tajik

маъмурӣ

Thai

การบริหา...

Filipino

administ...

Klingon

administ...

Turkish

Yönetim

Ukrainian

адмініст...

Urdu

انتظامی

Uzbek

ma'm...

Vietnamese

hành chí...

Xhosa

lawulo

Yiddish

אַדמיניס...

Yoruba

Isakoso

Yucatec Maya

administ...

Chinese (Simplified)

行政

Chinese (Traditional)

行政

Zulu

ukuphath...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators