Dictionary
TRANSLATION
English
adjusting
German
Anpassung
EXAMPLES
Überall vernimmt man vielsagende Äußerungen: Man spricht über die Notwendigkeit von Anti-Subversions-Gesetzen, die Kontrolle der Presse, einen strikten Führungsstil und von der Anpassung Hongkongs an die neue Realität.
The tell-tale phrases are on everyone's lips: talk of the need for anti-subversion laws, press controls, strong leadership, of adjusting to Hong Kong's new reality.
Bislang haben sich die Gesellschaften hinsichtlich der Anpassung an disruptive Technologien als bemerkenswert geschickt erwiesen, doch die Geschwindigkeit des Wandels in den letzten Jahrzehnten führte zu enormen Belastungen, die sich in den massiven Einkommensunterschieden innerhalb der Länder widerspiegeln, wobei sich zwischen den Reichsten und allen anderen rekordverdächtige Unterschiede auftun.
Until now, our societies have proved remarkably adept at adjusting to disruptive technologies; but the pace of change in recent decades has caused tremendous strains, reflected in huge income disparities within countries, with near-record gaps between the wealthiest and the rest.
Zweitens muss Ländern in aufstrebenden Märkten bei der Anpassung an die Finanzkrise geholfen werden.
Second, emerging market countries must get help in adjusting to the financial crisis.
Wenn beispielsweise demografische Trends oder anhaltende wirtschaftliche Probleme der erwerbstätigen Bevölkerung übermäßige Zahlungen für Sozialleistungen aufbürden, sollten Renten automatisch durch eine Anhebung des Rentenalters und/oder einer Anpassung der Rentenhöhe modifiziert werden.
For example, when demographic trends or persistent economic hardships impose undue social-welfare burdens on working people, benefits to pensioners should be automatically modified by raising the retirement age and/or adjusting benefits.
Die Lage ist heute anders als beim herkömmlichen Szenario, wo die Fed den Einsatz der Reserven durch die Banken durch Anpassung der Federal Funds Rate (dem Zinssatz auf Tagesgelder, zu dem die Banken einander ihre Reserven leihen) reguliert.
The situation now has diverged from the traditional scenario in which the Fed controlled the banks’ use of reserves by adjusting the federal funds rate (the rate at which banks lend their reserves to one another).
ADJUSTING IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

aanpassi...

Amharic

ማስተካከል

Arabic

ضبط

Azerbaijani

tənzimlə...

Belarusian

рэгулява...

Bulgarian

коригира...

Bengali

সামঞ্জস্...

Bosnian (Latin)

Podešava...

Catalan

ajust

Cebuano

pagpasib...

Czech

nastaven...

Welsh

addasu

Danish

justerin...

German

Anpassun...

Greek

προσαρμο...

Esperanto

ĝustigan...

Spanish

ajuste d...

Estonian

reguleer...

Basque

egokituz

Persian

تنظیم

Finnish

säätämin...

French

réglage

Frisian

oanpasse

Irish

coigeart...

Scots Gaelic

atharrac...

Galician

axustar

Gujarati

સમાયોજન

Hausa

daidaita...

Hawaiian

hoʻopono...

Hindi

समायोजन

Hmong

kho

Croatian

podešava...

Haitian Creole

réglage

Hungarian

beállítá...

Armenian

կարգավոր...

Indonesian

menyesua...

Igbo

nhazi

Icelandic

aðlögun

Italian

regolazi...

Hebrew

התאמת

Japanese

調整します。

Javanese

nyetel

Georgian

მორგება

Kazakh

реттеу

Khmer

លៃតម្រូវ

Kannada

ಹೊಂದಾಣಿಕ...

Korean

조정

Kurdish

çêkirin

Kyrgyz

тууралап

Latin

adjustin...

Luxembourgish

ugepasst...

Lao

ປັບປຸງ

Lithuanian

reguliav...

Latvian

regulēša...

Malagasy

faramboa...

Maori

te whaka...

Macedonian

прилагод...

Malayalam

ക്രമീകരി...

Mongolian

тохируул...

Marathi

समायोजन

Malay

menyesua...

Maltese

jaġġusta

Hmong Daw

kho

Burmese

ညှိ

Nepali

समायोजन

Dutch

aanpasse...

Norwegian

justere

Chichewa

kusintha

Punjabi

ਐਡਜਸਟਿੰਗ

Polish

Regulacj...

Pashto

سمون کول

Portuguese

ajustand...

Romanian

ajustare...

Russian

Регулиро...

Sindhi

ترتيب ڏي...

Sinhala

ගැලපීම

Slovak

Nastaven...

Slovenian

prilagaj...

Samoan

fetuunai...

Shona

kuchinja

Somali

hagaajin...

Albanian

rregullu...

Serbian (Cyrillic)

Прилагођ...

Serbian (Latin)

Prilagođ...

Sesotho

ho fetol...

Sundanese

nyaluyuk...

Swedish

Justera

Swahili

kurekebi...

Tamil

அனுசரிக்...

Telugu

సర్దుబాట...

Tajik

танзим

Thai

การปรับป...

Filipino

pagsasaa...

Klingon

lIS

Turkish

ayarlama

Ukrainian

регулюва...

Urdu

اخذ

Uzbek

sozlash

Vietnamese

điều chỉ...

Xhosa

uhlengah...

Yiddish

adjustin...

Yoruba

atunṣe

Yucatec Maya

ajuste u

Chinese (Simplified)

调整

Chinese (Traditional)

調整

Zulu

ukulungi...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators