Dictionary
TRANSLATION
English
adequacy
German
Angemessenheit
EXAMPLES
Basel 3, der neue globale Regulierungsstandard für die Angemessenheit und Liquidität von Bankkapital, wird die Eigenkapitalanforderungen mehr oder weniger verdoppeln und den systemrelevanten Banken Extrakosten aufbürden.
Basel 3, the Basel Committee’s new global regulatory standard on banks’ capital adequacy and liquidity, will more or less double the equity requirements, and will impose extra costs on banks deemed “too big to fail.”
Die momentan extrem niedrigen Zinsen rufen bei den Menschen möglicherweise Ängste hinsichtlich der Angemessenheit ihrer zukünftigen Einkommen hervor.
Current ultra-low interest rates may be scaring people about the adequacy of future income.
Das Weltsystem, auf dem frühere Diskussionen über Atomwaffen beruhten, ist inzwischen fast nicht mehr wiederzuerkennen, was die Angemessenheit der Mentalität und Konzepte, die es uns hinterlassen hat, in Frage stellt.
The world system on which past discussions of nuclear weapons were based has become almost unrecognizable, calling into question the adequacy of the mentality and concepts inherited from that system.
Jedes Finanzinstitut, dass zu groß oder zu vernetzt ist, um bankrottzugehen, oder schnell zu einem solchen Institut werden könnte, muss in Echtzeit genau reguliert und im Hinblick auf die Angemessenheit von Risiko und Kapital überwacht werden oder in kleinere Unternehmen aufgespaltet werden.
Any financial institution that is too big or too interconnected to fail, or could quickly become so, must be closely regulated and monitored for risk and capital adequacy in real time, or be broken up into smaller firms.
ADEQUACY IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

toereike...

Amharic

በቂነት

Arabic

كفاية

Azerbaijani

adekvatl...

Belarusian

адэкватн...

Bulgarian

адекватн...

Bengali

সাদৃশ্য

Bosnian (Latin)

adekvatn...

Catalan

adequaci...

Cebuano

katakus

Czech

přiměřen...

Welsh

Pa mor d...

Danish

tilstræk...

German

Angemess...

Greek

επάρκεια

Esperanto

taŭgeco

Spanish

adecuaci...

Estonian

adekvaat...

Basque

egokitas...

Persian

کفایت

Finnish

riittävy...

French

caractèr...

Frisian

adequacy

Irish

leordhót...

Scots Gaelic

freagarr...

Galician

adecuaci...

Gujarati

પર્યાપ્ત...

Hausa

dace

Hawaiian

kūpono

Hindi

पर्याप्त...

Hmong

txaus ts...

Croatian

adekvatn...

Haitian Creole

efèktivi...

Hungarian

megfelel...

Armenian

համապատա...

Indonesian

kecukupa...

Igbo

ezigbo e...

Icelandic

fullnægj...

Italian

adeguate...

Hebrew

הלימות

Japanese

妥当性

Javanese

kecukupa...

Georgian

ადეკვატუ...

Kazakh

жеткілік...

Khmer

ភាពគ្រប់...

Kannada

ಸಮರ್ಪಕ

Korean

적절성

Kurdish

pêdivî y...

Kyrgyz

шайкешти...

Latin

adaequat...

Luxembourgish

adequat

Lao

ພຽງພໍ

Lithuanian

pakankam...

Latvian

pietieka...

Malagasy

adequacy

Maori

tika

Macedonian

адекватн...

Malayalam

പര്യാപ്ത...

Mongolian

хүрэлцээ...

Marathi

पुरेसेपण...

Malay

kecukupa...

Maltese

adegwate...

Hmong Daw

adequacy

Burmese

လုံလောက်...

Nepali

पर्याप्त...

Dutch

geschikt...

Norwegian

tilstrek...

Chichewa

kukwanir...

Punjabi

ਪੂਰਤੀ

Polish

adekwatn...

Pashto

کافیتوب

Portuguese

adequaçã...

Romanian

adecvare

Russian

адекватн...

Sindhi

مناسب

Sinhala

ප්රමාණවත...

Slovak

primeran...

Slovenian

ustrezno...

Samoan

le lava

Shona

kukwana

Somali

ku filan

Albanian

mjaftues...

Serbian (Cyrillic)

адекватн...

Serbian (Latin)

adekvatn...

Sesotho

ho lekan...

Sundanese

adequacy

Swedish

tillräck...

Swahili

kutoshel...

Tamil

போதுமான

Telugu

సంపూర్ణత

Tajik

кифоя ас...

Thai

ความเพีย...

Filipino

kasapata...

Klingon

adequacy

Turkish

yeterlil...

Ukrainian

адекватн...

Urdu

غنیمت

Uzbek

adekvatl...

Vietnamese

đầy đủ

Xhosa

ngokwane...

Yiddish

adequacy

Yoruba

adequacy

Yucatec Maya

adecuaci...

Chinese (Simplified)

充足

Chinese (Traditional)

充足

Zulu

ngokwane...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators