Dictionary
TRANSLATION
English
actual
German
tatsächliche
EXAMPLES
Dieses Vertrauen hat sich jetzt verflüchtigt: Die Inflationserwartungen haben die tatsächliche Inflationsrate von 4 % eingeholt.
That confidence has now dissipated: inflation expectations have caught up with the actual inflation rate of 4%.
Wenn der erste und zweite Pfeil das tatsächliche Wachstum über das potenzielle Wachstum steigen lassen, wird die Geldmengenexpansion kein deutliches BIP-Wachstum oder Beschäftigungszuwächse mehr hervorbringen können.
When the first and second arrows lift actual growth above potential growth, monetary expansion will no longer be able to produce substantial GDP or employment gains.
Der wahre Maßstab für den Erfolg des Konjunkturpakets ist nicht die tatsächliche Arbeitslosenzahl, sondern wie hoch die Arbeitslosigkeit ohne dieses Paket gewesen wäre.
The true measure of the success of the stimulus is not the actual level of unemployment, but what unemployment would have been without the stimulus.
Wenn es um die tatsächliche Anzahl verfügbarer Jobs geht, bestehen gute Gründe, die düsteren Prognosen der Schwarzseher zu hinterfragen.
When it comes to the actual number of jobs available, there are reasons to question the doomsayers’ dire predictions.
Obwohl die tatsächliche Erweiterung der Eurozone noch in relativ ferner Zukunft liegt - das frühstmögliche Beitrittsdatum wäre Januar 2007 - müssen die Beitrittsstaaten ihre Eintrittsstrategien langfristig vorbereiten.
Even though actual enlargement of the eurozone remains in the relatively distant future - the earliest possible date being January 2007 - the accession countries must prepare their entry strategies well in advance.
Die Angelegenheit kann nur durch Zeit, die Durchführung der im Herbst zu enthüllenden Politik- und Systemreformen sowie tatsächliche wirtschaftliche Leistung auf die eine oder andere Weise entschieden werden.
Only time, implementation of the policy and systemic reforms to be revealed this fall, and actual economic performance will settle the matter one way or the other.
Laut der Theorie der „rationalen Erwartungen“ existierten einfach keine Spekulationsblasen – was bedeutete, dass man tatsächliche Blasen wachsen ließ.
According to “rational expectations,” bubbles simply did not exist – which meant that actual bubbles were allowed to grow.
Jeder dieser sechs Faktoren legt eine tatsächliche und potenzielle wirtschaftliche Erholung nahe.
Each of these six factors suggests actual and potential economic healing.
Hier wir die tatsächliche Beziehung zwischen den Arten im DNA-Vergleich extrem überbewertet.
Here the DNA comparison grossly overestimates the actual relationships between species.
Wenn man sich die tatsächliche Wirtschaftspolitik ansieht, so wie sie sich während der letzten Jahrzehnte entwickelt hat, so sieht man, dass sie immer gemäßigt rechte und gemäßigt linke Elemente vereint.
When looking at actual economic policies as they have evolved over decades, we see that they always combine center-right and center-left elements.
ACTUAL IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

werklike

Amharic

በትክክል

Arabic

الفعلي

Azerbaijani

faktiki

Belarusian

фактычны

Bulgarian

действит...

Bengali

আসল

Bosnian (Latin)

stvarni

Catalan

real

Cebuano

tinuod

Czech

skutečné

Welsh

gwirione...

Danish

faktiske

German

tatsächl...

Greek

πραγματι...

Esperanto

fakta

Spanish

real

Estonian

tegelik

Basque

benetako

Persian

واقعی

Finnish

todellin...

French

réelles

Frisian

feitlik

Irish

iarbhír

Scots Gaelic

fìor

Galician

real

Gujarati

વાસ્તવિક

Hausa

ainihin

Hawaiian

ʻoiaʻiʻo

Hindi

वास्तविक

Hmong

tseeb

Croatian

stvarni

Haitian Creole

reèl

Hungarian

ténylege...

Armenian

փաստացի

Indonesian

sebenarn...

Igbo

n'ez...

Icelandic

raunveru...

Italian

effettiv...

Hebrew

בפועל

Japanese

実際の

Javanese

nyata

Georgian

ფაქტობრი...

Kazakh

нақты

Khmer

ជាក់ស្តែ...

Kannada

ನಿಜವಾದ

Korean

실제

Kurdish

rast

Kyrgyz

чыныгы

Latin

ipsa

Luxembourgish

iwwerhaa...

Lao

ຈິງ

Lithuanian

tikrasis

Latvian

faktiskā

Malagasy

tena

Maori

Tuhinga

Macedonian

вистинск...

Malayalam

യഥാർത്ഥമ...

Mongolian

бодит ба...

Marathi

वास्तविक

Malay

sebenar

Maltese

attwali

Hmong Daw

tseeb

Burmese

အမှန်တကယ...

Nepali

वास्तविक

Dutch

werkelij...

Norwegian

faktiske

Chichewa

zenizeni

Punjabi

ਅਸਲੀ

Polish

rzeczywi...

Pashto

حقیقي

Portuguese

real

Romanian

real

Russian

фактичес...

Sindhi

اصل

Sinhala

ඇත්ත

Slovak

skutočné

Slovenian

dejanski

Samoan

moni

Shona

chaiyo

Somali

dhab ah

Albanian

aktual

Serbian (Cyrillic)

стварни

Serbian (Latin)

stvarni

Sesotho

e le han...

Sundanese

saleresn...

Swedish

faktisk

Swahili

halisi

Tamil

உண்மையான

Telugu

అసలు

Tajik

воқеӣ

Thai

เกิดขึ้น...

Filipino

aktwal n...

Klingon

actual

Turkish

gerçek

Ukrainian

фактичне

Urdu

اصل

Uzbek

haqiqiy

Vietnamese

thực tế

Xhosa

ngokwene...

Yiddish

actual

Yoruba

gangan

Yucatec Maya

real

Chinese (Simplified)

实际

Chinese (Traditional)

實際

Zulu

okwangem...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators