Dictionary
TRANSLATION
English
acting
German
handeln
EXAMPLES
Die Regierungen haben Verträge unterzeichnet, um die Schäden zu begrenzen, doch sie handeln nicht mit dem erforderlichen Nachdruck – teilweise, weil sie die grundlegenden wissenschaftlichen Herausforderungen nicht verstehen.
Governments have signed treaties to limit the damage, but they are not acting on those promises with the urgency required, in part because they do not understand the underlying scientific challenges.
Zu Hause kämpft Obama immer noch für seine Gesundheitsreform, während ihm beim Klimawandel die Hände gebunden sind, sodass er nicht rechtzeitig vor der Konferenz in Kopenhagen, bei der ein Nachfolgeabkommen für das Kyoto-Protokoll verabschiedet werden soll, handeln kann.
Obama is still fighting back home for his healthcare initiative, and is hamstrung from acting on climate change in time for the Copenhagen summit, which is to agree on a successor treaty to the Kyoto Protocol.
Die Regierung Obama und andere Zentralbanker und Finanzbehörden auf dem Globus handeln somit in gewissem Sinne sehr konservativ, selbst wenn sie Defizitfinanzierungsprogramme auflegen, den Umfang der Staatsanleihen erhöhen, für riskante Privatschulden bürgen und Automobilfirmen aufkaufen.
The Obama administration and other central bankers and fiscal authorities around the globe are thus, in a sense, acting very conservatively, even as they embrace deficit-spending programs, boost the volume of government bonds, guarantee risky private debt, and buy up auto companies.
Freilich können die armen Länder – oder Spender, die in ihrem Sinne handeln – nicht dieselben Preise bezahlen, die in wohlhabenden Ländern entrichtet werden.
Yet poor countries – or donors acting on behalf of the poor – cannot pay the same prices paid by rich countries.
Sollten die USA dabei scheitern und zugleich diplomatisch und transparent handeln (ohne einen einseitigen Angriff), stünden Russland und China in dieser wichtigen Frage global isoliert da.
If the US fails in this, while acting diplomatically and transparently (without a unilateral attack), Russia and China would find themselves globally isolated on this important issue.
Wieder einmal handeln französische Gesetzgeber in der Überzeugung, dass sie es besser wissen als die Marktteilnehmer.
Once again, French lawmakers are acting on the conviction that they know better than market participants.
ACTING IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

Waarneme...

Amharic

ሥራውን

Arabic

يتصرف

Azerbaijani

fəaliyyə...

Belarusian

дзеючы

Bulgarian

действащ...

Bengali

অভিনয়

Bosnian (Latin)

djeluje

Catalan

actuant

Cebuano

naglihok

Czech

herectví

Welsh

gweithre...

Danish

handler

German

handeln

Greek

ενεργώντ...

Esperanto

agante

Spanish

actuando

Estonian

tegutsed...

Basque

Ukan

Persian

اقدام

Finnish

toimii

French

agissant

Frisian

hannelje

Irish

ag gníom...

Scots Gaelic

cleasach...

Galician

interpre...

Gujarati

અભિનય

Hausa

aiki

Hawaiian

hana

Hindi

अभिनय

Hmong

yeeb yam

Croatian

djeluje

Haitian Creole

aji

Hungarian

eljáró

Armenian

գործողու...

Indonesian

bertinda...

Igbo

eme

Icelandic

starfa

Italian

che agis...

Hebrew

מתנהג

Japanese

演技

Javanese

tumindak

Georgian

მოქმედებ...

Kazakh

әрекет е...

Khmer

សម្ដែង

Kannada

ನಟನೆ

Korean

연기

Kurdish

kirin

Kyrgyz

актердук

Latin

actum

Luxembourgish

ze hande...

Lao

acting

Lithuanian

remdamas...

Latvian

darbojot...

Malagasy

hanao za...

Maori

mahi

Macedonian

дејствув...

Malayalam

അഭിനയം

Mongolian

жүжиглэх

Marathi

अभिनय

Malay

bertinda...

Maltese

waqt li ...

Hmong Daw

kuj

Burmese

သရုပ်ဆော...

Nepali

अभिनय

Dutch

handelen

Norwegian

skuespil...

Chichewa

kuchita

Punjabi

ਅਦਾਕਾਰੀ

Polish

działają...

Pashto

عمل کوي

Portuguese

agindo

Romanian

hotărând

Russian

действуя

Sindhi

عمل

Sinhala

රංගනයයි

Slovak

konajúci

Slovenian

deluje

Samoan

galue

Shona

kuita

Somali

jilitaan...

Albanian

i përkoh...

Serbian (Cyrillic)

глума

Serbian (Latin)

gluma

Sesotho

e sebets...

Sundanese

lakonan

Swedish

agerar

Swahili

kaimu

Tamil

நடிப்பு

Telugu

నటన

Tajik

амал мек...

Thai

ทำหน้าที...

Filipino

kumikilo...

Klingon

vang

Turkish

hareket

Urdu

اداکاری

Uzbek

harakat ...

Vietnamese

hành độn...

Xhosa

sebenza

Yiddish

אַקטינג

Yoruba

anesitet...

Yucatec Maya

actuando

Chinese (Simplified)

代理

Chinese (Traditional)

代理

Zulu

esebenza

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators