Dictionary
TRANSLATION
English
acquitted
German
freigesprochen
EXAMPLES
Natürlich kann Thaksins politisches Comeback nicht über die Bühne gehen, bevor er nicht von den Korruptionsvorwürfen freigesprochen worden ist.
Of course Thaksin’s political revival can’t get underway unless and until he has been acquitted of corruption charges.
Zudem hat das Gericht keine Erklärung dafür gegeben, warum es zulässt, dass er aufgrund derselben Veruntreuungsvorwürfe angeklagt wird, von denen er 2003 freigesprochen wurde.
Moreover, the court has given no explanation of why it is allowing him to be tried on the same embezzlement charge that of which he was acquitted in 2003.
Das mag sich nach einer schlimmen Sache anhören: Sicher verdient Karadžić, der einst die bosnischen Muslime warnte, der Krieg würde sie in die Hölle führen, für die Taten, für die er freigesprochen wurde, bestraft zu werden – Mord, Belagerung und Totschlag in riesigem Ausmaß..
That might sound like a bad thing: Karadžić, who once warned Bosnia’s Muslims that war would lead them down the road to hell, surely deserves to be sentenced for the acts of which he was just acquitted – murder, siege, and slaughter almost beyond naming.
Als Goran Jelisić – ein Lagerwächter in Bosnien, der sich selbst “serbischer Adolf” nannte – 1999 vom Vorwurf des Völkermords freigesprochen wurde, hätte man aus der erstaunten Reaktion der Ankläger schließen mögen, dass Jelisić nach Hause geschickt worden wäre.
When Goran Jelisić – a camp guard in Bosnia who called himself “the Serb Adolf” – was acquitted of genocide in 1999, one might have concluded from the prosecution’s stunned reaction that Jelisić had walked free.
Diese Idee erinnert an Philip Roths Roman Der menschliche Makel, der ein Jahr, nachdem der Senat ihren Ehemann vom Vorwurf des Meineids und der Behinderung der Justiz freigesprochen hatte, erschien und in schneidender Weise darstellte, wie unauslöschlich selbst ein unverdienter Makel auf dem eigenen Ruf lasten kann.
This idea brings to mind Philip Roth’s The Human Stain, published a year after the Senate acquitted her husband of perjury and obstruction-of-justice charges, with its searing portrait of how indelible even an undeserved blot on one’s reputation can be.
ACQUITTED IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

vrygespr...

Amharic

ተከሰተ

Arabic

وبرأت

Azerbaijani

bəraət e...

Belarusian

апраўдан...

Bulgarian

оправдан

Bengali

খালাসী

Bosnian (Latin)

oslobođe...

Catalan

absolt

Cebuano

wala'...

Czech

zproštěn...

Welsh

Cafwyd y...

Danish

frikendt

German

freigesp...

Greek

αθωώθηκε

Esperanto

absolvit...

Spanish

absuelto

Estonian

õigeks

Basque

absolbit...

Persian

تبرئه

Finnish

vapautet...

French

acquitté

Frisian

ferwûne

Irish

éigionta...

Scots Gaelic

fàgail

Galician

absolto

Gujarati

નિર્દોષ ...

Hausa

kwance

Hawaiian

hōʻoia

Hindi

बरी

Hmong

acquitte...

Croatian

oslobođe...

Haitian Creole

li poutè...

Hungarian

felmente...

Armenian

արդարացվ...

Indonesian

dibebask...

Igbo

kwetara

Icelandic

sýknaður

Italian

assolto

Hebrew

זוכה

Japanese

無罪

Javanese

acquitte...

Georgian

გაამართლ...

Kazakh

ақталған

Khmer

បានរួចខ្...

Kannada

ಆಕ್ವಿಟ್ಟ...

Korean

무죄

Kurdish

dest

Kyrgyz

акталган

Latin

absolutu...

Luxembourgish

zoulooss...

Lao

acquitte...

Lithuanian

išteisin...

Latvian

attaisno...

Malagasy

afaka ma...

Maori

ka whaka...

Macedonian

ослободе...

Malayalam

ഉന്മൂലനം

Mongolian

цагаатга...

Marathi

निर्दोष

Malay

dibebask...

Maltese

lliberat

Hmong Daw

acquitte...

Burmese

တရားသေလွ...

Nepali

अधिग्रहण...

Dutch

vrijgesp...

Norwegian

frikjent

Chichewa

adzalang...

Punjabi

ਨਿਰਦੋਸ਼

Polish

uniewinn...

Pashto

ترلاسه ش...

Portuguese

absolvid...

Romanian

achitat

Russian

оправдан

Sindhi

حاصل ٿيو

Sinhala

නිදොස් ක...

Slovak

oslobode...

Slovenian

oproščen

Samoan

faʻamaon...

Shona

akareger...

Somali

la sii d...

Albanian

liruar

Serbian (Cyrillic)

ослобође...

Serbian (Latin)

oslobođe...

Sesotho

ba lokol...

Sundanese

ngabukti

Swedish

frikänd

Swahili

halali

Tamil

விடுதலை

Telugu

నిర్దోషి...

Tajik

баста шу...

Thai

มีรายงาน...

Filipino

na hindi...

Klingon

acquit

Turkish

beraat

Ukrainian

виправда...

Urdu

بری

Uzbek

oqlangan

Vietnamese

tha bổng

Xhosa

ku hlawu...

Yiddish

acquitte...

Yoruba

ti gba

Yucatec Maya

absuelto

Chinese (Simplified)

无罪

Chinese (Traditional)

無罪

Zulu

ukhulule...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators