Dictionary
TRANSLATION
English
accustomed
German
daran gewöhnt
EXAMPLES
Und in Ländern, in denen sich die öffentlichen Einrichtungen in den Händen von Oligarchen befinden, die daran gewöhnt sind, sich ungestraft bei den öffentlichen Kassen zu bedienen, kann eine Einheitssteuer die einzige Möglichkeit sein, die Reichen überhaupt zum Zahlen von Steuern zu bewegen.
Finally, if a country’s public institutions are in the thrall of oligarchs who are accustomed to stealing with impunity from the public till, a flat tax may be the only way to induce the wealthy to pay any tax at all.
Gleichzeitig legitimiert das Verfahren insgesamt die Wahlen in den Augen der Menschen, die durch die sowjetische Herrschaft daran gewöhnt sind alle Wahlen als Farce abzutun.
At the same time, the process as a whole further legitimizes elections in the eyes of people accustomed by Soviet rule to dismissing all votes as charades.
Nicht alle dieser Gründe sind bewundernswert: Während des Kalten Krieges haben sich einige europäische Verbündete daran gewöhnt Trittbrettfahrer Amerikas zu sein; andere waren durch die Wahl der Neutralität zweifache Trittbrettfahrer.
Not all of these reasons are admirable: during the Cold War some European allies became accustomed to freeloading on America; some were double freeloaders by choosing neutrality.
Diese Ziele stehen im unmittelbaren Widerspruch zu den Interessen der globalen Konzerne und Regierungen, die sich daran gewöhnt haben, ohne Aufsicht durch die Bürger zu operieren.
That agenda is in direct conflict with the interests of global capital and governments that have grown accustomed to operating without citizen oversight.
Da ich wenig daran gewöhnt gewesen, auswendig zu lernen, schienen die Aufgaben mir unendlich lang und schwer, auch der häufige Wechsel des Gegenstandes der Lektionen verwirrte mich; ich war daher froh, als Miß Smith mir gegen 3 Uhr Nachmittags einen zwei Ellen langen Streifen weißen Mußlins samt Fingerhut und Schere gab und mir gebot, mich in einen stillen Winkel des Schulzimmers zu setzen, wo sie mir Anweisungen gab, wie ich säumen sollte.
At first, being little accustomed to learn by heart, the lessons appeared to me both long and difficult; the frequent change from task to task, too, bewildered me; and I was glad when, about three o'clock in the afternoon, Miss Smith put into my hands a border of muslin two yards long, together with needle, thimble, &c., and sent me to sit in a quiet corner of the schoolroom, with directions to hem the same.
ACCUSTOMED IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

gewoond

Amharic

የተለመዱ

Arabic

اعتاد

Azerbaijani

alışmış

Belarusian

звыкся

Bulgarian

свикнали

Bengali

অভ্যস্ত

Bosnian (Latin)

navikli

Catalan

acostuma...

Cebuano

naanad n...

Czech

zvyklí

Welsh

yn gyfar...

Danish

vant

German

daran ge...

Greek

συνηθίσε...

Esperanto

kutimita...

Spanish

acostumb...

Estonian

harjunud

Basque

ohituta

Persian

عادت کرد...

Finnish

tottunut

French

habitué

Frisian

geweldic...

Irish

i dtaith...

Scots Gaelic

cleachdt...

Galician

acostuma...

Gujarati

ટેવાયેલુ...

Hausa

saba

Hawaiian

ʻikeʻia

Hindi

आदी

Hmong

accustom...

Croatian

navikli

Haitian Creole

habitués

Hungarian

szokott

Armenian

սովոր

Indonesian

terbiasa

Igbo

na-emeka...

Icelandic

vanir

Italian

abituati

Hebrew

רגיל

Japanese

慣れています。

Javanese

rakulina...

Georgian

მიჩვეული

Kazakh

үйренді

Khmer

ទម្លាប់ធ...

Kannada

ಒಗ್ಗಿಕೊಂ...

Korean

익숙한

Kurdish

hesiband...

Kyrgyz

мактанча...

Latin

consuevi...

Luxembourgish

gewinnt ...

Lao

ຄຸ້ນເຄີຍ...

Lithuanian

pripratę

Latvian

radis

Malagasy

zatra

Maori

e mohiot...

Macedonian

навикнат...

Malayalam

ശീലിച്ചു

Mongolian

дассан

Marathi

नित्याचा

Malay

biasa

Maltese

accustom...

Hmong Daw

accustom...

Burmese

နေသားတကျ

Nepali

आदी

Dutch

gewend

Norwegian

vant

Chichewa

ankazolo...

Punjabi

ਆਦੀਤ

Polish

przyzwyc...

Pashto

عادي

Portuguese

acostuma...

Romanian

obişnuiţ...

Russian

привыкли

Sindhi

عادي

Sinhala

පුරුදුව ...

Slovak

zvyknutí

Slovenian

navajeni

Samoan

masani

Shona

akajaira

Somali

caadayst...

Albanian

mësuar

Serbian (Cyrillic)

Навикао

Serbian (Latin)

Navikao

Sesotho

tloaetse

Sundanese

biasa

Swedish

vana vid

Swahili

wamezoea

Tamil

பழக்கமான

Telugu

అభిమానం

Tajik

одат кар...

Thai

คุ้นเคย

Filipino

sanay

Klingon

accustom

Turkish

alışık

Ukrainian

звик

Urdu

عادی

Uzbek

odat tus...

Vietnamese

quen

Xhosa

qhe leki...

Yiddish

צוגעוווי...

Yoruba

saba

Yucatec Maya

suuka'an

Chinese (Simplified)

习惯

Chinese (Traditional)

習慣

Zulu

bejwayel...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators