Dictionary
TRANSLATION
English
accidentally
German
versehentlich
EXAMPLES
Die Ratten haben es gut; eine, auf die ich versehentlich trat, war schon dick und rund.
The rats have it good; the one I accidentally stepped upon was already fat.
Während unser Prüfteam sich in der Stadt Marare aufhielt, verwandelte sich eine banale Kulisse, in der zwei Freunde zwischen 20 und 30 Jahren zusammen frühstückten, in eine Tragödie, als einer der jungen Männer seine Kalaschnikow falsch handhabte und den Freund versehentlich tötete.
While our assessment team was in the town of Marare, a banal scene of two friends in their twenties having breakfast turned into a major drama when one of the boys mishandled his Kalashnikov and accidentally killed his friend.
Der durch ein amerikanisches Militärgericht erfolgte Freispruch zweier amerikanischer Soldaten, die im Juni mit ihrem gepanzerten Wagen versehentlich zwei koreanische Schulmädchen töteten, lösten heftige Straßendemonstrationen im ganzen Land aus.
The acquittal by a US military court of two American soldiers who accidentally killed two Korean schoolgirls with their armored car last June triggered street demonstrations across the country.
Waffen haben – wie Kapitalströme – legitime Einsatzformen, können aber auch katastrophale Folgen haben, wenn sie versehentlich genutzt werden oder in die falschen Hände gelangen.
Guns, like capital flows, have their legitimate uses, but they can also produce catastrophic consequences when used accidentally or placed in the wrong hands.
ACCIDENTALLY IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

ongeluk

Amharic

በድንገት

Arabic

بطريق ال...

Azerbaijani

təsadüfə...

Belarusian

выпадков...

Bulgarian

случайно

Bengali

ঘটনাক্রম...

Bosnian (Latin)

slučajno

Catalan

accident...

Cebuano

sa aksid...

Czech

náhodně

Welsh

ddamwein...

Danish

ved et u...

German

versehen...

Greek

κατά λάθ...

Esperanto

akcident...

Spanish

por acci...

Estonian

kogemata

Basque

ustekabe...

Persian

تصادفی

Finnish

vahingos...

French

accident...

Frisian

tafallic...

Irish

de thais...

Scots Gaelic

gu dona

Galician

accident...

Gujarati

અકસ્માતે

Hausa

ba zato ...

Hawaiian

me kaʻik...

Hindi

अकस्मात

Hmong

ua yuam ...

Croatian

slučajno

Hungarian

véletlen...

Armenian

պատահաբա...

Indonesian

sengaja

Igbo

na mbere...

Icelandic

fyrir sl...

Italian

accident...

Hebrew

בטעות

Japanese

誤って

Javanese

sengaja

Georgian

შემთხვევ...

Kazakh

кездейсо...

Khmer

ដោយចៃដន្...

Kannada

ಆಕಸ್ಮಿಕವ...

Korean

실수로

Kurdish

tesadûfî

Kyrgyz

кокустан

Latin

accidens

Luxembourgish

zoufälle...

Lao

ໂດຍບັງເອ...

Lithuanian

netyčia

Latvian

nejauši

Malagasy

tsy nahy

Maori

i te mat...

Macedonian

случајно

Malayalam

ആകസ്മികമ...

Mongolian

санамсар...

Marathi

चुकून

Malay

secara t...

Maltese

aċċident...

Hmong Daw

ntawd

Burmese

မတော်တဆ

Nepali

गल्ती

Dutch

per onge...

Norwegian

tilfeldi...

Chichewa

mwangozi

Punjabi

ਅਚਾਨਕ

Polish

przypadk...

Pashto

په ناڅاپ...

Portuguese

acidenta...

Romanian

accident...

Russian

случайно

Sindhi

حادثي طو...

Sinhala

අහම්බෙන්

Slovak

náhodne

Slovenian

po nesre...

Samoan

faʻafuas...

Shona

accident...

Somali

shil aha...

Albanian

rastësis...

Serbian (Cyrillic)

случајно

Serbian (Latin)

slučajno

Sesotho

ka phoso

Sundanese

teu ngah...

Swedish

av misst...

Swahili

bahati m...

Tamil

தற்செயலா...

Telugu

అనుకోకుం...

Tajik

тасодуфа...

Thai

โดยไม่ได...

Filipino

aksident...

Klingon

bong

Turkish

yanlışlı...

Ukrainian

випадков...

Urdu

اتفاقی ط...

Uzbek

tasodifa...

Vietnamese

vô tình

Xhosa

ngengozi

Yiddish

אַקסאַדע...

Yoruba

lairotẹl...

Yucatec Maya

tumen lo...

Chinese (Simplified)

意外

Chinese (Traditional)

意外

Zulu

ngengozi

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators