Dictionary
TRANSLATION
English
accepting
German
akzeptieren
EXAMPLES
Das drohende Land müsste dann entweder eine beschämende Niederlage akzeptieren und in der EWWU bleiben oder zu seinen „Prinzipien“ stehen und gehen.
The threatening country would then have to choose whether to accepting a humiliating defeat and stay, or stand on “principle” and leave.
Ägypten musste Israel nur politisch anerkennen, aber die Palästinenser sollen Israels moralische Legitimität anerkennen, indem sie die jüdischen Verbindungen mit dem Heiligen Land akzeptieren und somit den millenaristischen Anspruch der Juden auf einen Staat in einem Gebiet billigen, das die Palästinenser historisch als ihres betrachten.
Egypt had to grant Israel only political recognition, but the Palestinians are being asked to recognize Israel’s moral legitimacy by accepting Jewish links to the Holy Land and hence admitting the Jews’ millenarian claim for a state in a land that the Palestinians believe is historically theirs.
Vor einem Jahr hat sie noch gelobt, Staatsanleihen mit BBB-Einstufung nicht mehr für ihre Geldgeschäfte akzeptieren zu wollen.
A year ago, it vowed to stop accepting BBB- rated government securities as collateral for its monetary operations.
Schließlich ist die Bereitschaft iranischer Offizieller, strenge und verifizierbare Kontrollen zu akzeptieren bislang noch nicht erwiesen.
After all, Iranian officials have thus far not demonstrated their commitment to accepting stringent and verifiable checks.
Die grundsätzliche Zufälligkeit des Lebens ist daher furchtbar schwer zu akzeptieren und steht auch im Widerspruch zu dem tief in unserer Psyche verwurzelten Bedürfnis nach Ordnung und Verantwortlichkeit.
So accepting the essential randomness of life is terribly difficult, and contradicts our deep psychological need for order and accountability.
Wenn man Unparteilichkeit und die Berücksichtigung der Folgen als ein wesentliches Merkmal von Moral ansieht, könnte man sich vorstellen, dass die Länder die Moral der ungleichen Verteilung von Atomwaffen akzeptieren würden, wenn bestimmte Bedingungen eingehalten würden.
If one regards impartiality and attention to consequences as essential to morality, one could imagine countries accepting the morality of unequal possession of nuclear weapons if certain conditions were met.
Das bedeutet, die Globalisierung zu akzeptieren und sich mit ihr auseinanderzusetzen.
That means accepting and dealing with globalization.
ACCEPTING IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

aanvaar

Amharic

መቀበል

Arabic

قبول

Azerbaijani

qəbul ed...

Belarusian

які прым...

Bulgarian

приемане

Bengali

গ্রহণ

Bosnian (Latin)

prihvaća...

Catalan

acceptar

Cebuano

pagdawat

Czech

přijetí

Welsh

derbyn

Danish

at accep...

German

akzeptie...

Greek

αποδοχή

Esperanto

akceptan...

Spanish

aceptar

Estonian

vastu

Basque

onartuz

Persian

پذیرش

Finnish

hyväksym...

French

acceptan...

Frisian

akseptea...

Irish

ag glaca...

Scots Gaelic

gabhail ...

Galician

aceptand...

Gujarati

સ્વીકારી

Hausa

karɓar

Hawaiian

eʻae ana

Hindi

स्वीकार

Hmong

txais

Croatian

prihvaća...

Haitian Creole

aksepte

Hungarian

elfogadá...

Armenian

ընդունու...

Indonesian

menerima

Igbo

nabata

Icelandic

samþykkj...

Italian

accettar...

Hebrew

קבלת

Japanese

受け入れる

Javanese

nrima

Georgian

მიღება

Kazakh

қабылдау

Khmer

ទទួលយក

Kannada

ಒಪ್ಪಿಕೊಳ...

Korean

수락

Kurdish

pejirand...

Kyrgyz

кабыл ал...

Latin

accipien...

Luxembourgish

akzeptéi...

Lao

ຍອມຮັບ

Lithuanian

priimti

Latvian

pieņemot

Malagasy

manaiky

Maori

te whaka...

Macedonian

прифаќањ...

Malayalam

സ്വീകരിക...

Mongolian

хүлээн а...

Marathi

स्वीकारत...

Malay

menerima

Maltese

li taċċe...

Hmong Daw

ntseeg

Burmese

လက်ခံ

Nepali

स्वीकार ...

Dutch

accepter...

Norwegian

aksepter...

Chichewa

kuvomere...

Punjabi

ਸਵੀਕਾਰ ਕ...

Polish

akceptow...

Pashto

منل

Portuguese

aceitand...

Romanian

acceptar...

Russian

прием

Sindhi

قبول ڪيو

Sinhala

පිළිගැනී...

Slovak

prijatie

Slovenian

sprejema...

Samoan

talia

Shona

kugamuch...

Somali

aqbalida

Albanian

pranuar

Serbian (Cyrillic)

Прихвата...

Serbian (Latin)

Prihvata...

Sesotho

ho amohe...

Sundanese

narima

Swedish

att acce...

Swahili

kukubali

Tamil

ஏற்று

Telugu

అంగీకరిం...

Tajik

қабул

Thai

การยอมรั...

Filipino

pagtangg...

Klingon

laj

Turkish

kabul et...

Ukrainian

приймаюч...

Urdu

تسلیم کر...

Uzbek

qabul qi...

Vietnamese

chấp nhậ...

Xhosa

kwamkela

Yiddish

acceptin...

Yoruba

gbigba

Yucatec Maya

k'aam

Chinese (Simplified)

接受

Chinese (Traditional)

接受

Zulu

ukwamuke...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators