Dictionary
TRANSLATION
English
aboriginal
German
Aborigines
EXAMPLES
In den 1960er Jahren wurde die berüchtigte “Weiße Australier”-Einwanderungspolitik abgeschafft, in den 1970ern eine stabile Anti-Diskriminierungs-Gesetzgebung eingeführt, und es wurden unzählige Anstrengungen unternommen, durch Landrechte und Sozialprogramme das jahrzehntelange Unrecht gegen die eingeborenen Aborigines und die Torres-Strait-Insulaner zu lindern.
The notorious “White Australia” immigration policy was abandoned in the late 1960’s, robust anti-discrimination legislation was enacted in the 1970’s, and innumerable efforts were made to remedy through land rights and social-justice programs the injustices experienced over many decades by indigenous Aboriginal and Torres Strait Islander people.
Hier in Australasien haben wir diese Sichtweise aus dem Ausland übernommen und von Maoris und Aborigines verfolgte, stärker holistisch ausgerichtete Ansätze in Bezug auf psychisches Leid aktiv unterdrückt.
Here in Australasia, we imported this perspective from overseas, actively suppressing more holistic Maori and Aboriginal understandings about human distress.
Und eine fast identische und absolut tödliche Krankheit, Kuru, hatte im 20. Jahrhundert unter den Aborigines in Papua-Neuguinea gewütet.
And a nearly identical, invariably lethal disease, kuru, had ravaged the aboriginal people in Papua New Guinea throughout the twentieth century.
ABORIGINAL IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

Aborigin...

Amharic

አዉሮጅናል

Arabic

السكان ا...

Azerbaijani

aborigin...

Belarusian

абарыген...

Bulgarian

абориген

Bengali

আদিবাসী

Bosnian (Latin)

aboridža...

Catalan

aborigen

Cebuano

aborigin...

Czech

Aborigin...

Welsh

Cynfrodo...

Danish

aborigin...

German

Aborigin...

Greek

αυτόχθον...

Esperanto

aborigen

Spanish

aborígen...

Estonian

Aborigin...

Basque

aborigen...

Persian

بومی

Finnish

Aborigin...

French

autochto...

Frisian

ôfwike

Irish

dúshlána...

Scots Gaelic

tùsanach

Galician

aborixes

Gujarati

આદિમ

Hausa

aborigin...

Hawaiian

nā haole

Hindi

आदिवासी

Hmong

aborigin...

Croatian

Aboridža...

Haitian Creole

Aborijèn

Hungarian

Aborigin...

Armenian

բնիկ

Indonesian

Aborigin

Igbo

aborigin...

Icelandic

frumbygg...

Italian

Aborigin...

Hebrew

אבוריג'י...

Japanese

アボリジニ

Javanese

aborigin

Georgian

აბორიგენ...

Kazakh

байырғы

Khmer

ដើម

Kannada

ಮೂಲನಿವಾಸ...

Korean

원주민

Kurdish

aborigin...

Kyrgyz

жергилик...

Latin

archetyp...

Luxembourgish

urspréng...

Lao

native

Lithuanian

Aborigin...

Latvian

aborigēn...

Malagasy

Aborigin...

Maori

Tuhinga ...

Macedonian

абориџин...

Malayalam

ആദിമ

Mongolian

анхдагч

Marathi

आदिवासी

Malay

orang as...

Maltese

aborigin...

Hmong Daw

aborigin...

Burmese

ဘော်ရီဂျ...

Nepali

aborigin...

Dutch

Aborigin...

Norwegian

Opprinne...

Chichewa

aborigin...

Punjabi

ਆਦਿਵਾਸੀ

Polish

Aborygeń...

Pashto

اصلي

Portuguese

aborígen...

Romanian

aborigen

Russian

абориген...

Sindhi

اصلي

Sinhala

ආදිවාසී

Slovak

Vzdeláva...

Slovenian

avtohton...

Samoan

Aborigin...

Shona

aborigin...

Somali

aborigin...

Albanian

vendës

Serbian (Cyrillic)

аборигин...

Serbian (Latin)

aborigin...

Sesotho

bo-avori...

Sundanese

aborigin...

Swedish

aborigin...

Swahili

asili ya...

Tamil

பழங்குடி...

Telugu

ఆదిమ

Tajik

Аборугин

Thai

อะ

Filipino

katutubo

Klingon

aborigin...

Turkish

Aborijin

Ukrainian

абориген...

Urdu

ایباوریج...

Uzbek

aborigin...

Vietnamese

Thổ dân

Xhosa

oomthony...

Yiddish

אַבאָריג...

Yoruba

aborigin...

Yucatec Maya

k'ujo'ob

Chinese (Simplified)

土著

Chinese (Traditional)

土著

Zulu

aborigin...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators