Dictionary
TRANSLATION
English
abolishing
German
Abschaffung der
EXAMPLES
Wenn die Regierung stärker aus dem Finanzsektor herausgehalten würde (dazu zählt unter anderem die Abschaffung der US-Notenbank), so Paul, würde die Wirtschaft besser funktionieren.
If the government were removed more fully from the financial sector (including abolishing the Federal Reserve), he argues, the economy would function better.
Die Anhebung des Rentenalters auf 67 Jahre, die Abschaffung der Lohnindexierung sowie die verpflichtende Aufnahme einer Schuldenbremse in die Verfassung der Mitgliedsländer sind vernünftige Maßnahmen, um den Wettbewerb zu verbessern und das Vertrauen in den Euro wieder herzustellen.
Raising the retirement age to 67, abolishing wage indexation, and compelling countries to enshrine a debt brake in their national constitutions are reasonable measures to enhance competitiveness and restore confidence in the euro.
Die lang ersehnte Zulassung der Wiederwahl von Parlamentsabgeordneten; die Abhaltung eines Referendums, um die Verfassung zu ändern; die Schaffung eines Hybridsystems, das zur Hälfte auf dem Präsidenten und zur Hälfte auf dem Parlament beruht und die Bildung von gesetzgebenden Mehrheiten in einer Dreiparteienumgebung unterstützt; die Zulassung der Kandidatur unabhängiger Kandidaten, was die Parteien zu einer Neuausrichtung zwingen würde; und die Abschaffung der Wahlkampffinanzierung im US-Stil, bei der Sendezeit gekauft, und nicht zugewiesen wird, und die dazu geführt hat, dass die Wahl am Sonntag – Dollar gegen Stimme – wahrscheinlich die teuerste der Welt war.
Achieving, at long last, re-election of parliamentary representatives; calling a referendum to amend the Constitution; creating a hybrid, semi-presidential, semi-parliamentary system that will encourage the formation of legislative majorities in a three-party environment; allowing independent candidates to run for office, thus forcing party realignment; and abolishing the US-style campaign-financing, where air time is purchased instead of allotted, and which led to Sunday’s election probably being, dollar for vote, the most expensive in the world.
Doch obwohl die Abschaffung der Subventionen für Energie unbedingt notwendig ist, um den Haushalt auszugleichen und die Wirtschaft auf eine gesunde Grundlage zu stellen, besteht auch die Gefahr mit diesen Schritten die Ostukraine besonders hart zu treffen, wo eine beträchtliche russophone Minderheit lebt.
But, while abolishing energy subsidies is absolutely essential to balance the budget and put the economy on a sound footing, these steps also risk hitting eastern Ukraine, which contains a substantial Russophone minority, particularly hard.
ABOLISHING IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

afskaffi...

Amharic

ማጥፋት

Arabic

إلغاء

Azerbaijani

ləğv

Belarusian

скасаван...

Bulgarian

премахва...

Bengali

বদলের

Bosnian (Latin)

ukidanje

Catalan

abolició

Cebuano

pagwagta...

Czech

zrušení

Welsh

diddymu

Danish

afskaffe...

German

Abschaff...

Greek

κατάργησ...

Esperanto

abolicia...

Spanish

supresió...

Estonian

millega ...

Basque

abolishi...

Persian

حذف

Finnish

poistami...

French

abolitio...

Frisian

ôfskaffe...

Irish

deireadh...

Scots Gaelic

a 'c...

Galician

abolindo

Gujarati

નાબૂદ

Hausa

abolishi...

Hawaiian

hoʻopauʻ...

Hindi

समाप्त क...

Hmong

tshem ta...

Croatian

ukidanje

Haitian Creole

suppress...

Hungarian

eltörlés...

Armenian

վերացնել...

Indonesian

menghapu...

Igbo

abolishi...

Icelandic

afnema

Italian

abolizio...

Hebrew

ביטול

Japanese

廃止

Javanese

ngilangi

Georgian

გაუქმება

Kazakh

жою

Khmer

លុបបំបាត...

Kannada

ನಿರ್ಮೂಲನ...

Korean

폐지

Kurdish

hilweşan...

Kyrgyz

жоюу

Latin

abolendi

Luxembourgish

Ofschaaf...

Lao

abolishi...

Lithuanian

panaikin...

Latvian

Atcelšan...

Malagasy

abolishi...

Maori

whakakor...

Macedonian

укинувањ...

Malayalam

നിർത്തലാ...

Mongolian

устгах

Marathi

रद्द करण...

Malay

memansuh...

Maltese

li jabol...

Hmong Daw

abolishi...

Burmese

ဖျက်သိမ်...

Nepali

त्याग्ने

Dutch

afschaff...

Norwegian

avskaffe

Chichewa

kuthetsa

Punjabi

ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ...

Polish

zniesien...

Pashto

ماتول

Portuguese

a aboliç...

Romanian

abolirea

Russian

Отмена

Sindhi

ختم ڪرڻ

Sinhala

අහෝසි කි...

Slovak

zrušenie

Slovenian

odprava

Samoan

soloia

Shona

kubvisa

Somali

joojin

Albanian

heqja

Serbian (Cyrillic)

о укидањ...

Serbian (Latin)

o ukidan...

Sesotho

ho felis...

Sundanese

abolishi...

Swedish

att avsk...

Swahili

kukomesh...

Tamil

நீக்குவத...

Telugu

రద్దు

Tajik

бекор ка...

Thai

ให้เลิก

Filipino

abolishi...

Klingon

abolish

Turkish

kaldırıl...

Ukrainian

скасуван...

Urdu

بعيد

Uzbek

bekor qi...

Vietnamese

Bãi

Xhosa

phelisa

Yiddish

אַבאַליש...

Yoruba

abolishi...

Yucatec Maya

supresió...

Chinese (Simplified)

废除

Chinese (Traditional)

廢除

Zulu

ukuqeda

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators