Dictionary
TRANSLATION
English
abbeys
German
Abteien
EXAMPLES
Um es noch einmal zu wiederholen: eine ungeheuere Masse von Bürgerhäusern – die Römer bezeichneten das mit insula – nach rechts und links von zwei Palastgevierten in den Seiten gedeckt und auf der einen Seite vom Louvre, auf der andern vom Parlamentsgerichte gekrönt, im Norden von einer langen Reihe Abteien und bebauten Feldern begrenzt, und das Ganze für das Auge versteckt oder im bunten Gemisch; über diesen Tausenden von Gebäuden, deren Ziegel- und Schieferdächer so lange und bizarre Reihen bildeten, die buntfarbigen, kunstvoll gedeckten Glockenthürme der vierundvierzig Kirchen des linken Seineufers ragend; zahllose Straßen mitten hindurch oder als Grenze, auf einer Seite die Einfriedigung aus hohen, mit viereckigen Thürmen besetzten Mauern (im Universitätsviertel waren die Thürme rund); auf der andern Seite die überbrückte und von zahllosen hinsegelnden Kähnen durchschnittene Seine – das war die Nordstadt im fünfzehnten Jahrhunderte.
Thus an immense block, which the Romans called ~iusula~, or island, of bourgeois houses, flanked on the right and the left by two blocks of palaces, crowned, the one by the Louvre, the other by the Tournelles, bordered on the north by a long girdle of abbeys and cultivated enclosures, all amalgamated and melted together in one view; upon these thousands of edifices, whose tiled and slated roofs outlined upon each other so many fantastic chains, the bell towers, tattooed, fluted, and ornamented with twisted bands, of the four and forty churches on the right bank; myriads of cross streets; for boundary on one side, an enclosure of lofty walls with square towers (that of the University had round towers); on the other, the Seine, cut by bridges, and bearing on its bosom a multitude of boats; behold the Town of Paris in the fifteenth century.
ABBEYS IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

abdye

Amharic

አቢብ

Arabic

الأديرة

Azerbaijani

abbeys

Belarusian

абацтва

Bulgarian

абатства

Bengali

abbeys

Bosnian (Latin)

samostan...

Catalan

abadies

Cebuano

abbeys

Czech

kláštery

Welsh

abatai

Danish

klostre

German

Abteien

Greek

μονές

Esperanto

abatejoj

Spanish

abadías

Estonian

kloostri...

Basque

abbeys

Persian

خانقاها،...

Finnish

luostari...

French

abbayes

Frisian

abbeys

Irish

abaicí

Scots Gaelic

abaidean

Galician

abadías

Gujarati

અબ્બીસ

Hausa

abbeys

Hawaiian

nā kiʻi

Hindi

abbeys

Hmong

abbeys

Croatian

Opatije

Haitian Creole

abbayes

Hungarian

apátságo...

Armenian

գերեզման...

Indonesian

biara

Igbo

abbeys

Icelandic

abbeys

Italian

abbazie

Hebrew

המנזרים

Japanese

大修道院

Javanese

abbeys

Georgian

abbeys

Kazakh

аббат

Khmer

abbeys

Kannada

ಅಬ್ಬಿ

Korean

대 수도원

Kurdish

abbeys

Kyrgyz

соборлор...

Latin

abbatiar...

Luxembourgish

Abteien

Lao

abbeys

Lithuanian

vienuoly...

Latvian

abbeys

Malagasy

abbeys

Maori

nga waah...

Macedonian

аббатств...

Malayalam

മയങ്ങുക

Mongolian

хоргодох...

Marathi

abbeys

Malay

biara

Maltese

abbeys

Hmong Daw

abbeys

Burmese

Abbey

Nepali

abbeys

Dutch

abdijen

Norwegian

klostre

Chichewa

abbeys

Punjabi

abbeys

Polish

klasztor...

Pashto

ابوبکر

Portuguese

abadias

Romanian

mănăstir...

Russian

монастыр...

Sindhi

ابوبڪر

Sinhala

අබීස්

Slovak

kláštoro...

Slovenian

opatije

Samoan

faʻamaon...

Shona

abbeys

Somali

abbeys

Albanian

abbeys

Serbian (Cyrillic)

Опатија

Serbian (Latin)

Opatija

Sesotho

abbeys

Sundanese

abbeys

Swedish

kloster

Swahili

abbeys

Tamil

ஆச்சிரமங...

Telugu

మఠాలకు

Tajik

Садо Оян...

Thai

สำนักสงฆ...

Filipino

abbeys

Klingon

abbey

Turkish

Manastır...

Ukrainian

абатства

Urdu

اببیس

Uzbek

abbeysla...

Vietnamese

Tu viện

Xhosa

abbeys

Yiddish

אַבי

Yoruba

abbeys

Yucatec Maya

abadías

Chinese (Simplified)

修道院

Chinese (Traditional)

修道院

Zulu

abbeys

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators