Dictionary
TRANSLATION
English
abandon
German
verlassen
EXAMPLES
Die Versuchung, eine Union, die als sinkendes Schiff wahrgenommen wird, einfach zu verlassen und einen glorreichen Alleingang zu wagen wird in Großbritannien zunehmend stärker.
The temptation in Britain simply to abandon what appears to be a sinking ship and go it gloriously alone is growing stronger.
Werden wir dann ein Recht auf Scheidung von Ehemännern haben, die uns verlassen haben?
Will it give us the right to divorce the husbands who abandon us?
Wenn er bei dieser Mitteilung entschlossen, leidenschaftlich und, ohne einen Augenblick zu schwanken, zu ihr sagte: »Laß alles im Stich und geh mit mir davon!« dann war sie willens, ihren Sohn zu verlassen und ihm zu folgen.
If at this news he would firmly, passionately, and without a moment's hesitation say to her: 'Give up everything and fly with me!' she would abandon her son and go with him.
Er wußte, daß sie als geschiedene Frau sich mit Wronski verbinden werde und daß diese Verbindung eine ungesetzliche und verbrecherische sein werde, weil nach dem Kirchengesetze eine neue Ehe für eine Frau unstatthaft ist, solange der erste Gatte noch lebt. ›Sie wird sich mit ihm verbinden, und in ein, zwei Jahren wird entweder er sie verlassen oder sie wieder ein neues Verhältnis eingehen‹, sagte sich Alexei Alexandrowitsch. ›Und ich, der ich zu dieser Scheidung mit ihren ungesetzlichen Folgen meine Zustimmung gegeben habe, werde an ihrem Verderben schuld sein.‹ Alles dies hatte er unzählige Male überlegt und war davon überzeugt, daß eine Scheidung keineswegs außerordentlich einfach sei, wie sein Schwager behauptete, sondern vielmehr vollständig unmöglich.
'She will form a union with him and within a year or two he will either abandon her or she will unite with someone else;' thought Karenin; 'and I, by consenting to an illegal divorce, shall be the cause of her ruin.'
ABANDON IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

verlaat

Amharic

ውጣ

Arabic

التخلي ع...

Azerbaijani

tərk et

Belarusian

адмовіцц...

Bulgarian

изоставя...

Bengali

বর্জিত ক...

Bosnian (Latin)

napustit...

Catalan

abandona...

Cebuano

biyaan

Czech

opustit

Welsh

rhoi'r g...

Danish

opgive

German

verlasse...

Greek

εγκαταλε...

Esperanto

forlasi

Spanish

abandona...

Estonian

maha jät...

Basque

bertan b...

Persian

رها

Finnish

luopua

French

abandonn...

Frisian

fergees

Irish

tréigthe

Scots Gaelic

thrèig

Galician

abandona...

Gujarati

છોડી દો

Hausa

watsi

Hawaiian

haʻalele

Hindi

त्याग

Hmong

tso tseg

Croatian

napustit...

Haitian Creole

pati kit...

Hungarian

hagyjon ...

Armenian

լքել

Indonesian

meningga...

Igbo

gbahapụ

Icelandic

yfirgefa

Italian

abbandon...

Hebrew

לנטוש

Japanese

放棄

Javanese

nglirwaa...

Georgian

უარი თქე

Kazakh

бас тарт

Khmer

បោះបង់

Kannada

ತ್ಯಜಿಸಿ

Korean

포기

Kurdish

terikand...

Kyrgyz

баш

Latin

relinque...

Luxembourgish

opzeginn

Lao

ຍົກເລີກ

Lithuanian

atsisaky...

Latvian

pamest

Malagasy

hanary

Maori

whakarer...

Macedonian

напушти

Malayalam

ഉപേക്ഷിക...

Mongolian

хаях

Marathi

त्याग

Malay

meningga...

Maltese

jabbandu...

Hmong Daw

tso tseg

Burmese

စွန့်ပစ်

Nepali

त्याग्नु...

Dutch

abandon

Norwegian

forlate

Chichewa

kusiya

Punjabi

ਛੱਡੋ

Polish

porzucić

Pashto

پرېښودل

Portuguese

abandona...

Romanian

abandone...

Russian

отказать...

Sindhi

کلون

Sinhala

අතහැර දම...

Slovak

opustiť

Slovenian

opustiti

Samoan

lafoaia

Shona

siya

Somali

iska dha...

Albanian

braktis

Serbian (Cyrillic)

напустит...

Serbian (Latin)

napustit...

Sesotho

tlohela

Sundanese

ninggalk...

Swedish

överge

Swahili

kuacha

Tamil

கைவிட

Telugu

పరిత్యజి...

Tajik

тарк кун...

Thai

ละทิ้ง

Filipino

abanduna...

Klingon

lon

Turkish

terk

Ukrainian

відмовит...

Urdu

چھوڑ کر

Uzbek

tark eti...

Vietnamese

từ bỏ

Xhosa

ukushiya

Yiddish

פאַרלאָז...

Yoruba

kọ silẹ

Yucatec Maya

p'atik

Chinese (Simplified)

放弃

Chinese (Traditional)

放棄

Zulu

shiya

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators