French translation of zemindari is 
zemindari

Meaning of "zemindari" in English

The term "zemindari" refers to a land tenure system that was prevalent in parts of India, especially during the British colonial period. It typically involved landlords, known as "zemindars," who collected taxes from tenant farmers and paid a portion to the colonial government. In many cases, zemindars had significant power over their land and tenants, with control extending to economic and social aspects of life in their regions. The system was a pivotal part of the agrarian structure and influenced socio-economic dynamics significantly in the region where it was practiced.

Meaning of "zemindari" in French

Le terme "zemindari" se réfère à un système de tenure foncière qui était répandu dans certaines régions de l'Inde, notamment pendant la période coloniale britannique. Il impliquait généralement des propriétaires terriens, appelés "zemindars", qui collectaient des taxes auprès des fermiers locataires et en versaient une partie au gouvernement colonial. Dans de nombreux cas, les zemindars exerçaient un pouvoir important sur leurs terres et leurs locataires, contrôlant les aspects économiques et sociaux de la vie dans leurs régions. Ce système était une composante essentielle de la structure agraire et influençait considérablement les dynamiques socio-économiques dans la région où il était pratiqué.

Pronunciation of "zemindari" in English

Phonetic Transcription: [zɛˈmɪndɑːri]

Pronunciation Variations: There are minimal variations in the pronunciation of "zemindari" in English, primarily due to regional accents or dialects, which might affect the vowel sounds slightly. However, the pronunciation remains relatively consistent across English-speaking regions.

Pronunciation of "zemindari" in French

Phonetic Transcription: [zəˈmɛ̃.da.ʁi]

Pronunciation Variations: In French, "zemindari" might be pronounced with slight variations in accentuation or stress due to regional differences, particularly focusing on the nasal sound. Nonetheless, the pronunciation is mostly uniform.

Sentence examples in English and translation to French

1. The zemindari system played a crucial role in the agricultural economy. (Le système zemindari a joué un rôle crucial dans l'économie agricole.)
2. Under the zemindari, farmers had to pay a significant portion of their produce as rent. (Sous le zemindari, les fermiers devaient payer une partie importante de leur production en tant que loyer.)
3. The abolition of the zemindari system aimed to empower tenant farmers. (L'abolition du système zemindari visait à autonomiser les fermiers locataires.)
4. Many zemindars built grand mansions as symbols of their wealth. (Beaucoup de zemindars ont construit de grandes demeures comme symboles de leur richesse.)
5. The British used the zemindari system to strengthen their control over rural areas. (Les Britanniques ont utilisé le système zemindari pour renforcer leur contrôle sur les zones rurales.)
6. The land reforms sought to dismantle the power of zemindars. (Les réformes foncières visaient à démanteler le pouvoir des zemindars.)
7. Historical records detail the injustices within the zemindari system. (Les archives historiques détaillent les injustices du système zemindari.)
8. Researchers study the impact of zemindari on rural societies. (Les chercheurs étudient l'impact du zemindari sur les sociétés rurales.)
9. The legacy of zemindari is still felt in some regions today. (L'héritage du zemindari se fait encore sentir dans certaines régions aujourd'hui.)
10. Cultural depictions of zemindari often highlight its feudal nature. (Les représentations culturelles du zemindari mettent souvent en évidence son caractère féodal.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "zemindari" in English

Synonyms: landlordship, tenancy, feudal system, landholding, proprietorship

Antonyms: peasantry, tenant, emancipation

Similar Words: serfdom, manorialism, barony, land tenure, agrarianism

Synonyms, antonyms, and similar words for "zemindari" in French

Synonyms: -

Antonyms: -

Similar Words: -

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.