French translation of yeoman is 
yeoman

Meaning of "yeoman" in English

In English, "yeoman" originally referred to a small landowner or a farmer who cultivated his own land. The term was historically used to describe members of a social class in England during the medieval period. A yeoman was often seen as a dependable and hardworking individual, contributing significantly to local agricultural economy. In a modern context, it can also describe someone performing a task with diligence and loyalty, sometimes in a naval context as a rank.

Meaning of "yeoman" in French

In French, "yeoman" refers to a similar historical societal role, translating to "petit propriétaire terrien" or "fermier libre" (small landowner or free farmer). It also carries a historical connotation of a class of people who were self-sufficient and owned and farmed their own land or were tenants with a certain level of rights. As in English, in modern times, it could refer to someone carrying out duties with loyalty and hard work, particularly within a naval context.

Pronunciation of "yeoman" in English

Phonetic Transcription: /ˈjoʊmən/

Pronunciation Variations: The word "yeoman" is generally pronounced the same across different English dialects, although regional accents may slightly influence the pronunciation, especially the vowel sounds.

Pronunciation of "yeoman" in French

Phonetic Transcription: /jɔmæn/

Pronunciation Variations: The pronunciation in French is influenced by French phonetic norms and might be slightly different in regions, aligning more closely with English pronunciation in a multilingual context.

Sentence examples in English and translation to French

1. The yeoman was proud of his well-tended farm. (Le yeoman était fier de sa ferme bien entretenue.)
2. In old England, being a yeoman was a reputable position. (Dans l'ancienne Angleterre, être yeoman était une position respectable.)
3. The navy relied on the yeoman for meticulous records. (La marine comptait sur le yeoman pour des dossiers méticuleux.)
4. His yeoman service to the community was recognized by all. (Son service de yeoman à la communauté a été reconnu par tous.)
5. She approached her tasks with a yeoman's dedication. (Elle abordait ses tâches avec le dévouement d'un yeoman.)
6. The principles of the yeoman are based on hard work and honesty. (Les principes du yeoman reposent sur le travail acharné et l'honnêteté.)
7. Yeoman farmers played a crucial role in the local economy. (Les fermiers yeoman ont joué un rôle crucial dans l'économie locale.)
8. The yeoman's skills were invaluable during the harvest. (Les compétences du yeoman étaient inestimables pendant la récolte.)
9. His reputation was built on his yeoman's integrity. (Sa réputation était basée sur l'intégrité du yeoman.)
10. The historical novel described the life of a yeoman in vivid detail. (Le roman historique décrivait la vie d'un yeoman en détail vif.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "yeoman" in English

Synonyms: farmer, landowner, cultivator, tiller, peasant

Antonyms: aristocrat, noble, lord, industrialist, magnate

Similar Words: worker, laborer, steward, tenant, husbandman

Synonyms, antonyms, and similar words for "yeoman" in French

Synonyms: fermier, cultivateur, propriétaire, tenancier, agriculteur

Antonyms: aristocrate, noble, seigneur, industriel, magnat

Similar Words: ouvrier, paysan, gestionnaire, vigneron, laboureur

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.