French translation of woke is 
me suis réveillé

Meaning of "woke" in English

The term "woke" in English originally emerged as a colloquial expression meaning to be awake and aware. Historically rooted in African American Vernacular English (AAVE), it signifies a heightened awareness of social issues, particularly those related to racial justice and inequality. Over time, "woke" has expanded to encompass a broader mindfulness of social injustices, environmental concerns, and other political matters. It is both used to commend someone for being socially conscious and sometimes criticized when perceived as overzealous or performative in their advocacy.

Meaning of "me suis réveillé" in French

"Me suis réveillé" is a French expression that translates directly to "woke up" in English. It describes the action of having awakened from sleep. Used in the context of one's daily routine, it depicts the transition from being asleep to being alert and conscious. This phrase is embedded in common narratives about starting the day or recounting personal experiences involving sleep. The phrase is in the past tense, and its reflexive construction reflects the action being done to oneself.

Pronunciation of "woke" in English

Phonetic Transcription: /woʊk/

Pronunciation Variations: In most English-speaking regions, "woke" maintains a consistent pronunciation. However, in some dialects, such as certain Southern American accents, the vowel sound might slightly differ, though it would still be easily recognizable by the majority of English speakers.

Pronunciation of "me suis réveillé" in French

Phonetic Transcription: /mə sɥi ʁe.vɛ.je/

Pronunciation Variations: The phrase is typically pronounced the same across Francophone regions. Variations may occur depending on the individual's regional accent, such as in Quebec or in southern France, but they remain subtle, ensuring comprehension among French speakers.

Sentence examples in English and translation to French

1. She woke up early to watch the sunrise. (Elle s'est réveillée tôt pour regarder le lever du soleil.)
2. After reading the article, he felt more woke about environmental issues. (Après avoir lu l'article, il se sentait plus conscient des questions environnementales.)
3. They woke to the sound of birds chirping outside. (Ils se sont réveillés au son des oiseaux chantant dehors.)
4. Many young people today are very woke about social justice. (Beaucoup de jeunes aujourd'hui sont très conscients de la justice sociale.)
5. She woke suddenly from a strange dream. (Elle s'est réveillée soudainement d'un rêve étrange.)
6. The community has become more woke to racial inequalities. (La communauté est devenue plus sensible aux inégalités raciales.)
7. I woke up with the sun shining through my window. (Je me suis réveillé avec le soleil brillant à travers ma fenêtre.)
8. His experiences abroad made him more woke to cultural differences. (Ses expériences à l'étranger l'ont rendu plus conscient des différences culturelles.)
9. The activists aimed to keep the public woke and engaged. (Les militants visaient à garder le public vif et engagé.)
10. She woke in the middle of the night and couldn’t fall back asleep. (Elle s'est réveillée au milieu de la nuit et n'a pas pu se rendormir.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "woke" in English

Synonyms: aware, informed, conscious, enlightened, mindful

Antonyms: unaware, ignorant, oblivious, asleep, unmindful

Similar Words: alert, perceptive, sensitive, insightful, attentive

Synonyms, antonyms, and similar words for "me suis réveillé" in French

Synonyms: éveillé, levé, sorti du sommeil, réveillé

Antonyms: endormi, assoupi

Similar Words: -

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.