French translation of were is 
étaient

Meaning of "were" in English

The word "were" serves as the past tense of "are," the plural form of the verb "to be." It's commonly used with pronouns like "you," "we," and "they." It helps in describing situations or conditions in the past. For example, in a past scenario, you might say, "We were happy last summer," indicating a state that existed at that time. "Were" can also be used in conditional sentences, as in "If I were you, I’d apologize," to suggest an unreal situation or express a hypothetical scenario.

Meaning of "étaient" in French

"Étaient" is the imperfect tense of "être," the verb that means "to be" in French. It is used to describe continuous, repeated, or habitual actions in the past. It indicates states of being or conditions that lasted over an unspecified period. For instance, "Ils étaient contents" translates to "They were happy," suggesting a consistent state or ongoing situation in the past. The imperfect tense where "étaient" is used often sets the scene in stories or describes past circumstances without specifying exactly when they began or ended.

Pronunciation of "were" in English

Phonetic Transcription: /wɜːr/

Pronunciation Variations: In British English, it is typically pronounced /wɜː/, whereas in American English, it may sound more like /wɜr/. The vowel sound can vary slightly depending on regional accents, with some areas emphasizing a sharper or more drawn-out 'r' sound. In informal speech, the word is sometimes reduced to a shorter form, almost sounding like "wer."

Pronunciation of "étaient" in French

Phonetic Transcription: /e.tɛ/

Pronunciation Variations: "Étaient" is generally pronounced consistently across French-speaking regions, but subtle differences in accent may affect the clarity of the vowels. In some areas, the nasal quality might be slightly more pronounced. However, it remains fairly standard in formal French, maintaining its pronunciation distinct from synonyms or related forms.

Sentence examples in English and translation to French

1. They were very excited about the trip. - Ils étaient très excités pour le voyage.
2. We were at the park when it started to rain. - Nous étions au parc quand il a commencé à pleuvoir.
3. You were right about the timing. - Vous aviez raison à propos du timing.
4. Were you at the meeting yesterday? - Étiez-vous à la réunion hier?
5. The children were tired after the game. - Les enfants étaient fatigués après le match.
6. Were all the assignments submitted on time? - Tous les devoirs ont-ils été remis à temps?
7. She said they were ready to leave at any moment. - Elle a dit qu'ils étaient prêts à partir à tout moment.
8. If I were you, I’d take the job offer. - Si j'étais toi, j'accepterais l'offre d'emploi.
9. Were there any complaints from the customers? - Y avait-il des plaintes de la part des clients?
10. They were surprised by the news. - Ils étaient surpris par la nouvelle.

Synonyms, antonyms, and similar words for "were" in English

Synonyms: existed, lived, remained.

Antonyms: weren’t, aren’t.

Similar Words: was, are, be.

Synonyms, antonyms, and similar words for "étaient" in French

Synonyms: devenaient, restaient, existaient.

Antonyms: n'étaient pas.

Similar Words: serons, sont, étions.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.