French translation of welldrained is 
bien drainé

Meaning of "welldrained" in English

"Welldrained" describes a condition where liquid, particularly water, can flow away efficiently through soil or another medium, preventing accumulation and saturation. It is often used in gardening or construction contexts to ensure that areas remain healthy and unaffected by excessive moisture. For instance, in gardening, welldrained soil is crucial to prevent root rot and promote healthy plant growth. Similarly, in construction, building on welldrained land prevents water damage and enhances structural stability. This term implies that the area allows water to percolate easily without pooling.

Meaning of "bien drainé" in French

In French, "bien drainé" conveys a similar concept to its English counterpart, referring to an area or medium, like soil or a construction site, where water is effectively channeled away. This characteristic prevents water accumulation, making the environment favorable for plants by avoiding root rotting and ensuring adequate oxygenation. In construction, it ensures the integrity and longevity of structures by mitigating risks associated with water damage. The phrase is commonly used in the fields of agriculture, landscaping, and construction to denote optimal conditions for stability and health of the given area.

Pronunciation of "welldrained" in English

Phonetic Transcription: /ˌwɛlˈdreɪnd/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "welldrained" is fairly standard across different English-speaking regions, though slight variations in accent might occur. In some British dialects, the emphasis might slightly differ but remains largely consistent with the standard phonetic transcription. The pronunciation generally remains clear and understandable due to the simplicity of its syllable structure.

Pronunciation of "bien drainé" in French

Phonetic Transcription: /bjɛ̃ dʁɛ.ne/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "bien drainé" can have small variations depending on whether the speaker is from France, Quebec, or other Francophone regions. However, the fundamental sounds remain consistent. In some parts of Quebec, you might notice a slightly more nasal quality in "bien," but overall, the pronunciation is generally accepted and understood across Francophone communities.

Sentence examples in English and translation to French

1. The garden thrives because the soil is welldrained. (Le jardin prospère parce que le sol est bien drainé.)
2. Plants grow better in welldrained environments. (Les plantes poussent mieux dans des environnements bien drainés.)
3. It's essential to have welldrained foundations for the new house. (Il est essentiel d'avoir des fondations bien drainées pour la nouvelle maison.)
4. Our backyard remains dry as it's welldrained. (Notre arrière-cour reste sèche car elle est bien drainée.)
5. To prevent flooding, ensure the land is welldrained. (Pour éviter les inondations, assurez-vous que le terrain est bien drainé.)
6. The potting mix is perfect because it's welldrained. (Le terreau de culture est parfait car il est bien drainé.)
7. Farmers prefer fields that are welldrained for better crop yields. (Les agriculteurs préfèrent les champs bien drainés pour de meilleurs rendements.)
8. The architect highlighted the importance of welldrained infrastructure. (L'architecte a souligné l'importance d'une infrastructure bien drainée.)
9. Choose plants suitable for welldrained soil conditions. (Choisissez des plantes adaptées aux conditions de sol bien drainé.)
10. A welldrained area prevents waterlogging during heavy rains. (Une zone bien drainée prévient la saturation pendant les fortes pluies.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "welldrained" in English

Synonyms: well-aerated, porous, permeable, dry, absorbent, sifted, filtered, aerated, loose, sandy.

Antonyms: waterlogged, soggy, saturated, swampy, boggy, wet, marshy, damp, spongy, oversaturated.

Similar Words: drained, leached, runoff-prone, unretentive, non-absorbent.

Synonyms, antonyms, and similar words for "bien drainé" in French

Synonyms: bien aéré, perméable, poreux, sec, absorbant, filtré, aéré, léger, sablonneux, perméatif.

Antonyms: gorgé d'eau, détrempé, saturé, marécageux, marécage, humide, spongieux, engorgé, mouillé.

Similar Words: drainé, lessivé, propice au ruissellement, non-retentif, non-absorbant.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.